Translation of "Signalerzeugung" in English

Figur 3 zeigt im Detail den Aufbau des Mittels 9 zur Signalerzeugung.
FIG. 3 shows the structure of the signal generator 9 in detail.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Variante zum Aufbau des Mittels 9 zur Signalerzeugung.
FIG. 4 shows a modification for the structure of the signal generator 9.
EuroPat v2
Eine feste Verdrahtung leidet jedoch unter einer mangelnden Flexibilität der Signalerzeugung.
But a fixed wiring suffers from a lack of flexibility of the signal generation process.
EuroPat v2
Für die Signalerzeugung werden einfache Phototransistoren und aufwendigere Maskensensoren eingesetzt.
The signals are generated using simple photo transistors and more expensive mask sensors.
EuroPat v2
Die Komponenten 14 und 15 bilden eine Hochfrequenzeinrichtung 16 zur Signalerzeugung und -aufnahme.
The amplifier 15 and the RF transmitter 14 are part of an RF unit 16 for signal generating and registration.
EuroPat v2
Damit ist ein maximaler Interferenzkontrast bei der interferentiellen Signalerzeugung gewährleistet.
A maximal interference contrast in the interferential signal generation is thus ensured.
EuroPat v2
Die Verfahren zur Signalerzeugung entsprechen dem Stand der Technik.
The methods for signal generation correspond to the technical field.
EuroPat v2
Das erste Kettenglied 6.1 ist mit einem ersten Element zur Signalerzeugung 7 ausgestattet.
The first chain link 6 . 1 is equipped with a first element for signal generation 7 .
EuroPat v2
Die Signalerzeugung verläuft in dieser Phase deshalb noch ungestört.
In this phase, the signal generation therefore proceeds unimpeded.
EuroPat v2
Dennoch ist die Erfindung nicht auf diese spezielle Art der Signalerzeugung beschränkt.
Nevertheless, the present invention is not restricted to this special type of signal generation.
EuroPat v2
Dieser überwacht somit die Signalerzeugung und auch die Korrektheit des betreffenden Alarmsignals.
The latter thus monitors the signal generation and also the correctness of the respective alarm signal.
EuroPat v2
Hierzu werden zunächst Adapter 15 und Signalerzeugung des Elements 14 miteinander verschraubt.
For this purpose, the adapter 15 and signal-generating element 14 are firstly screwed together.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Signalerzeugung für Mehrfachantennen.
The present invention relates to the signal generation for multi-antennae.
EuroPat v2
Hierzu gehören natürlich Einrichtungen zur Signalerzeugung für solche Sensoren.
These self-evidently include signal-generating devices for such sensors.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt die Signalerzeugung und -auslese.
FIG. 6 shows the signal generation and read-out.
EuroPat v2
Eine Signalerzeugung durch die Markersubstanz erfolgt wie in dem vorherigen Beispiel.
Signal generation by the labeling substance is achieved as in the preceding example.
EuroPat v2
Diese Umsetzung soll möglichst unabhängig sein von der Signalerzeugung gemäss Erfindung.
This implementation shall be independent from the signal generation in accordance with the invention.
EuroPat v2
Weitere Varianten einer solchen Signalisierung bzw. einer geeigneten Signalerzeugung sind möglich.
Further variants of such signaling and suitable signal production are possible.
EuroPat v2
Der stationäre Wegsensor benötigt zur Signalerzeugung eine Energieversorung.
The stationary displacement sensor requires an energy supply for signal production.
EuroPat v2
Diese Figuren zeigen den zur Signalerzeugung genutzten Strahlengang in verschiedenen Ansichten.
These figures show various views of the beam path used for the signal generation.
EuroPat v2
In einer dritten Kammer 15 sind elektronische Bauteile zur Energieversorgung, Signalerzeugung und Signalverarbeitung untergebracht.
In a third chamber 15 electronic components for power supply, signal generation and signal processing are located.
EuroPat v2
Im folgenden wird speziell auf die Signalerzeugung im Startfall bei einem elektronischen Brennkraftmaschinensteuersystem eingegangen.
The following discussion will pertain especially to signal generation during starting, in an electronic control system for internal combustion engines.
EuroPat v2
Aus dem gleichen Grund erfolgt auch die Abtastung im Empfänger synchron mit der Signalerzeugung im Sender.
Therefore scanning in the receiver takes place synchronously with signal generation in the transmitter.
EuroPat v2
Die Signalerzeugung aus dem Meßlicht 4 bis zur Darstellung auf dem Oszilloskop 12 wurde bereits beschrieben.
The signal production from the measuring light 4 up to the imaging in the oscilloscope 12 was already described.
EuroPat v2
Damit kann die Signalerzeugung von der mechanischen Ankoppelung des Sensorelements an den Hochdruckraum abgetrennt werden.
Thus, the signal generating can be separated from the mechanical coupling of the sensor element to the high pressure chamber.
EuroPat v2
Die Konfiguration der GPS-Einstellungen sowie der Signalerzeugung erfolgt einfach und schnell über die serielle Remote-Schnittstelle.
Configuration of the GPS settings as well as the signal generation is easily and quickly made via serial remote interface.
CCAligned v1
Der optische Sensor 100 kann eine Fotodiode 106 und einen Block 108 zur Signalerzeugung aufweisen.
The optical sensor 100 can comprise a photodiode 106 and a block 108 for the signal generation.
EuroPat v2
Der Intensitätsunterschied ergibt sich aufgrund unterschiedlicher Lage der an der Kette angebrachten Elemente zur Signalerzeugung.
The intensity difference arises due to different positions of elements for signal generation that are applied or mounted on the chain.
EuroPat v2
Durch die unmittelbare räumliche Nähe von Signalerzeugung und Detektion ist ein Verzicht auf jegliche Abbildungsoptik möglich.
By means of the immediate closeness of the signal generation and detection it is possible to avoid having display optics.
EuroPat v2