Translation of "Signalempfänger" in English

Signalempfänger werden mit dem Schlüsselwort «signal» identifiziert.
The receiver can reply with the "Attention" signal.
WikiMatrix v1
Ebenso ist zweckmäßigerweise der Signalempfänger des Shields mit der Ansteuer- und Auswerteeinrichtung verbunden.
Equally, it is expedient that the signal receiver of the shield is connected to the drive and evaluation device.
EuroPat v2
Der Energiespeicher 14 ist durch einen Schalter 15 mit dem Signalempfänger 10 verbindbar.
The energy accumulator 14 can be connected with the signal receiver 10 by a switch 15.
EuroPat v2
Im Bedarfsfall ist der Energiespeicher 14 jedoch mit dem Signalempfänger 10 verbunden.
If required, the energy accumulator 14 will be connected with the signal receiver 10.
EuroPat v2
In diesem Falle wären zusätzliche Signalempfänger für die Kennungsmarken erforderlich.
This embodiment would necessitate additional signal receivers for the identification marks.
EuroPat v2
Der Signalempfänger 9 befindet sich auf Erdpotential.
The signal receiver 9 is at ground potential.
EuroPat v2
So wie die Batterien müssen die Signalempfänger der Zukunft kleiner und leistungsfähiger sein.
Like batteries, future signal receivers must become smaller and more powerful.
ParaCrawl v7.1
Dabei umfasst der Signalgeber einen Magneten und der Signalempfänger einen 3D-Hallsensor.
In this case the signal emitter comprises a magnet and the signal receiver a 3D Hall sensor.
EuroPat v2
Dabei ist das mobile Gerät mit seinem Signalempfänger Teil der Regelschleife.
In this case, the mobile device with its signal receiver is part of the control loop.
EuroPat v2
Entsprechende Signale werden mit Vorteil über die Signalübertragungsmittel an die entsprechenden Signalempfänger gegeben.
Corresponding signals will be conveyed advantageously over the signal transmitters to the corresponding signal receivers.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit kann einen Signalgenerator und einen Signalempfänger aufweisen.
The sensor unit can have a signal generator and a signal receiver.
EuroPat v2
Der Signalempfänger ist ausgeführt, das von dem Signalgenerator eingespeiste Signal zu empfangen.
The signal receiver is designed to receive the signal that is fed in by the signal generator.
EuroPat v2
Das Signal wird von einem Signalgenerator eingespeist und von einem Signalempfänger empfangen.
The signal is fed in by a signal generator and is received by a signal receiver.
EuroPat v2
Der Signalempfänger muss also schnell genug sein, um dem zu folgen.
The signal receiver must therefore be quick enough to follow it.
EuroPat v2
Dadurch können die Helligkeitsänderungen für den Signalempfänger gedämpft werden.
This makes it possible to attenuate the brightness changes for the signal receiver.
EuroPat v2
Dem Signalempfänger 24 ist hier ein infrarotdurchlassendes Filter 28 aufgesetzt.
A filter 28 which transmits infrared is fitted to the signal receiver 24 here.
EuroPat v2
Außerdem ist die Signalsteuereinheit 34 hier zusammen mit dem Signalempfänger 24 ausgeführt.
In addition, the signal control unit 34 is embodied together with the signal receiver 24 here.
EuroPat v2
Der Signalgeber und/oder der Signalempfänger können Schallgeber und -empfänger sein.
The signal generator and/or the signal receiver may be a sound generator and receiver.
EuroPat v2
Der Signalempfänger kann beispielsweise in einem Schaltgehäuse des Fahrstufenwählhebels angeordnet sein.
The signal receiver can be arranged, for example, in a housing of the gearshift lever.
EuroPat v2
Ebenso ist der Signalempfänger 3 mit der Ansteuer- und Auswerteeinrichtung 8 verbunden.
The signal receiver 3 is, likewise, connected to the drive and evaluation device 8 .
EuroPat v2
Zum Empfang dieser Signale ist ein Signalempfänger mit einer entsprechenden Schnittstelle vorgesehen.
To receive these signals, a signal receiver with a corresponding interface is provided.
EuroPat v2
Sie könnten auch als Signalempfänger der Gebärmutterschleimhaut für den sich einnistenden Embryo dienen.
But they could also serve as signal receptors in the uterine surface for the implanting embryo.
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute Signalempfänger ist jetzt das Mainstream-Design.
The built-in signal receiver is now the mainstream design.
ParaCrawl v7.1
Dem Signalempfänger 2 ist das Abtasthalteglied 21 sowie der Analog/Digitalumsetzer 22 nachgeschaltet.
The receiver 2 is followed in the system by a sample-and-hold element 21 as well as an analog-to-digital converter 22.
EuroPat v2
Der Magnetbelag 37 und der Hall-Schalter 36 können als Signalgeber und Signalempfänger angesehen werden.
The magnetic layer 37 and the Hall switch 36 can be regarded as a signal transducer and signal receiver.
EuroPat v2
Im Falle des normalen Meßverfahrens muß dann am Signalempfänger 3 entsprechend ein unterschiedliches Meßsignal empfangen werden.
A different measurement signal must, then, correspondingly be received at the signal receiver 3 in the case of the normal measurement method.
EuroPat v2