Translation of "Signaleinrichtung" in English

Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder nicht vorschriftsgemäß [8].
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements [8].
DGT v2019
Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1)
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
TildeMODEL v2018
Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1).
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
TildeMODEL v2018
Der Knotenpunkt kann mit der Signaleinrichtung in Wirkverbindung gebracht werden.
The lever arm union or joint can be operatively connected with the signal device.
EuroPat v2
Auch die Signaleinrichtung 119 hat die gleichen Komponenten wie in Fig.
The signal device 119 has the same components as in FIG.
EuroPat v2
Auch die Signaleinrichtung selbst ist in dieser Gestaltung relativ aufwendig und teuer.
Also, the signal device itself has a relatively expensive construction.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung 119 ist genauso wie beim ersten Ausführungsbeispiel als Hochfrequenzsendeeinrichtung ausgebildet.
The signal device 119 is also formed as a high frequency transmitting device similarly to the first embodiment.
EuroPat v2
Der Hilfskontakt arbeitet mit einer Klingel oder einer anderen Signaleinrichtung zusammen.
The auxiliary switch can operatee a bell alarm or other signalling device.
EuroPat v2
Als Signaleinrichtung eignet sich insbesondere ein Summer und eine Leuchtdiode.
A buzzer and a light-emitting diode are particularly suitable as the signaling device.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein nur unwesentlicher Aufwand für die Verdrahtung der Signaleinrichtung erforderlich.
This means that only an insignificant outlay for connecting up the signaling device is required.
EuroPat v2
Diese Signaleinrichtung 10 kann entweder eine Kontrolleuchte oder ein akustischer Signalgeber sein.
This signal facility 10 can be either an indicator lamp or an acoustic signal transmitter.
EuroPat v2
Über die Signaleinrichtung ist die Ausgabe dieser Information möglich.
This information can be output by the signal element.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung kann somit über das Steuerelement in den Arbeitsbetrieb des Anbauverdichters eingreifen.
The signal device can thus intervene in the working mode of the attachable compactor via the control element.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung ist auch die Signaleinrichtung im Emblem integriert.
In a further development of the invention, the signal device is also integrated in the badge.
EuroPat v2
Dies wird einem Fahrer des Kraftfahrzeugs mithilfe der Signaleinrichtung signalisiert.
This is indicated to a driver of the motor vehicle by way of the signaling device.
EuroPat v2
Dieser kann anschließend mittels einer hier nicht dargestellten Signaleinrichtung angezeigt werden.
This can then be displayed by an unillustrated signaling device.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Betankungskennwert einem Fahrer des Kraftfahrzeugs mittels einer Signaleinrichtung angezeigt.
For example, the fueling parameter is displayed to a driver of the motor vehicle by way of a signaling device.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung kann mit einer Steuereinrichtung für das Elektrowerkzeug zusammenwirken.
The signaling device can interact with a control device for the electric tool.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist, dass eine Signaleinrichtung zur Ausgabe des Warnsignals vorhanden ist.
It is particularly preferred that a signaling device is present for issuing the warning signal.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung kann ein optisches, akustisches, haptisches oder sonstiges Signal abgeben.
The signal device can emit an optical, acoustic, haptic or any other suitable signal.
EuroPat v2
Auch dieser Sensor kann mit einer Signaleinrichtung in Signalverbindung stehen.
This sensor can also be in signal connection with a signal device.
EuroPat v2
Die Signaleinrichtung 8 weist beispielsweise eine oder mehrere Anzeigemittel, insbesondere Leuchtdioden auf.
The signaling device 8, for example, comprises one or several indicators, in particular light-emitting diodes.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung weist vorzugsweise zumindest eine Signaleinrichtung, insbesondere ein Signallampe auf.
The display device preferably comprise at least one signal device, in particular a signal lamp.
EuroPat v2
Ferner liefert eine solche Signaleinrichtung lediglich ein akustisches Signal.
Furthermore, such a signal device only provides an acoustic signal.
EuroPat v2
Der Fischer bemerkt poklewku nach der Signaleinrichtung.
The fisher notices poklevku on a signalling device.
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach ist es, wenn die Signaleinrichtung bei Erreichen der Zahl Null ausgeschaltet wird.
It is particularly simple if the signalling device is switched off on reaching the number zero.
EuroPat v2