Translation of "Signaleingänge" in English

Es können anstelle eines Signaleingangs auch zwei oder mehrere Signaleingänge angeordnet werden.
It is also possible to have two or more signal inputs instead of one signal input.
EuroPat v2
Weitere Signaleingänge werden der Karte "Signaleingang" gemäß 5B zugeführt.
Additional signal inputs are passed on to the "Signal Input" card according to 5B.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist das Kompensations-/Regelsystem weitere Signaleingänge auf.
The compensation/regulation system advantageously comprises additional signal inputs.
EuroPat v2
Das Schaltmodul ZPS weist die Signaleingänge 3, 4 und 5 auf.
The switching module ZPS has the signal inputs 3, 4 and 5 .
EuroPat v2
Diese sind an Signaleingänge des Schaltmoduls ZPS angeschlossen.
They are connected to the signal inputs of the switching module ZPS.
EuroPat v2
Der XY-Schreiber kann beliebige Kurven über die angeschlossenen numerischen Signaleingänge darstellen.
The XY-writer can be used to display any kind of graph of the connected numeric signals.
CCAligned v1
Die sechs digitalen Signaleingänge können mit Schaltspannungen bis 30V DC belegt werden.
The six digital signal inputs can handle switching voltages of up to 30V DC.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall umfasst der Demultiplexer mehr Signalausgänge als Signaleingänge.
In each and every case, the demultiplexer comprises more signal outputs than signal inputs.
EuroPat v2
Der Zustand der Signaleingänge 41 ist mit "0" "1".
The state of the signal inputs 41 is mapped with “0” “1”.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 10 verfügt hier über drei parallele Signaleingänge.
The control device 10 has three parallel signal inputs in this case.
EuroPat v2
Die Einheit weist entsprechende Signaleingänge auf.
The unit has appropriate signal inputs.
EuroPat v2
Zur Verbindung weist das Modul Signalausgänge und/oder Signaleingänge auf.
For connection purposes, the module has signal outputs and/or signal inputs.
EuroPat v2
Jeder Kanal besitzt unabhängige Signaleingänge, um auch unabhängige Messungen durchführen zu können.
Each channel has independent signal inputs to also be able to carry out independent measurements.
EuroPat v2
Ferner soll ein Verfahren zum störungsfreien Einlesen der Signaleingänge derartiger Schaltgeräte geschaffen werden.
It is further intended to provide a method for faultlessly reading in the signal inputs of such switchgear.
EuroPat v2
Hierdurch werden saubere Signaleingänge für ein- und zweikanalige Konfigurationen gewährleistet.
This ensures clean signal inputs for single and dual input configurations.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist ferner nicht auf drei omnidirektionale Mikrofone als Signaleingänge beschränkt.
The method is not limited to three omnidirectional microphones as a signal input source.
EuroPat v2
Die Signaleingänge des BM2 werden ganz einfach mit den Glühbirnen des Lichtsignales verbunden.
Simply connect the BM2 signal inputs to the bulbs of the light signal.
ParaCrawl v7.1
Die Signaleingänge der Multichoice USB sind maximal konfigurierbar.
Signal inputs of MultiChoice USB are configurable.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie für den ersten Test die Signaleingänge des BM2 unbeschaltet.
Leave the BM2 signal inputs unwired for the first test.
ParaCrawl v7.1
Auch alle Signaleingänge und Ausgänge werden mit eigens hierfür entwickelten Durchführungsfiltern ausgestattet.
All signal inputs and outputs are also fitted with lead-through filters developed specially for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Signaleingänge verwenden 0V als Bezugspotenzial und sind zum K-Bus galvanisch getrennt.
The signal inputs use 0V as the reference potential and are electrically isolated from the K-bus.
ParaCrawl v7.1
Das Modul verfügt insgesamt drei Signaleingänge.
The module offers a total of three signal inputs.
ParaCrawl v7.1
Pro Kanal gibt es zwei Signaleingänge.
There are two signal inputs per channel.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn mehrere Signaleingänge nicht angeschlossen sind, soll eine einwandfreie Unterdrükkung von Störsignalen gewährleistet sein.
Even when several signal inputs are not connected, satisfactory suppression of spurious signals should be guaranteed.
EuroPat v2
Die beiden verbleibenden UND-Gatter 39, 40 benötigen dementsprechend nur zwei statt drei Signaleingänge.
Both the remaining AND-gates 39 and 40 accordingly need only two instead of three signal inputs.
EuroPat v2
Das Multiplexelement ME weist zwei Signaleingänge SE1, SE2 und einen Signalausgang SA auf.
The multiplex element ME has two signal inputs SE1, SE2 and one signal output SA.
EuroPat v2
Die beiden hier zusätzlich vorhandenen Signaleingänge 35 sind jeweils mit einer Kupplungseinrichtung 42 versehen.
The two signal inputs 35 additionally present in this case are each provided with a coupling means 42.
EuroPat v2
Dabei kann für beide Signaleingänge des Analogmultiplizierers je eine Schalteinrichtung oder eine gemeinsame Schalteinrichtung vorgesehen sein.
In this case, a respective switching device or a common switching device can be provided for the two signal inputs of the analog multiplier.
EuroPat v2
Hierzu ist vorzugsweise eine steuerbare Stromquelle vorgesehen, die auf mindestens einen der Signaleingänge schaltbar ist.
A controllable current source that can be connected to at least one of the signal inputs is preferably provided for this purpose.
EuroPat v2
Das Schaltmodul ZPS überwacht nun während des Ruhezustands die Signaleingänge und die Uhr auf mögliche Aufwachereignisse.
The switching module ZPS now monitors the signal inputs and the clock for possible activation events during the power-down mode.
EuroPat v2