Translation of "Signaleigenschaften" in English

Die Phasenverschiebung und der Auslösezeitpunkt sind eng miteinander in Beziehung stehende Signaleigenschaften.
The phase shift and the initiation time are closely related signal properties.
EuroPat v2
Diese Signaleigenschaften sind bspw. statistische Größen.
Examples of these signal characteristics are statistical variables.
EuroPat v2
Die typischen Signaleigenschaften des Farbbildes werden durch sogenannte Merkmale repräsentiert.
The typical signal properties of the color image are represented by so-called characteristics.
EuroPat v2
Bei dem durchzuführenden Vergleich können insbesondere die folgenden Signaleigenschaften verwendet werden:
The following signal characteristics may be used in the comparison to be performed:
EuroPat v2
Damit die Abtastung auch alle wesentlichen Signaleigenschaften erfaßt, muß das Abtasttheorem erfüllt sein.
For the sampling to detect all the essential signal properties, the sampling theorem must be fulfilled.
EuroPat v2
Ein Austausch von Informationen zwischen den Modems über die Signaleigenschaften der einzelnen Modems ist nicht vorgesehen.
An exchange of information between the modems about the signal characteristics of the individual modems is not provided.
EuroPat v2
Die erzeugten Ausgangsignale werden anschließend erfasst und hinsichtlich ihrer gemessenen Signaleigenschaften mit den bekannten Ausgangsignalen verglichen.
The generated output signals are subsequently captured and compared in terms of their measured signal properties with the known output signals.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Angleichung der Signaleigenschaften der Ausgangssignale insbesondere hinsichtlich einer rückgekoppelten Angleichung erreicht.
An alignment of the signal properties of the output signals is achieved as a result, in particular with regard to a feedback alignment.
EuroPat v2
In der ersten Phase (Phase 1: Initialisierung) werden Signaleigenschaften, insbesondere Flankenwechsel gezählt.
In the first phase (phase 1: initialization), signal properties, in particular edge changes, are counted.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich in vorteilhafter Weise eine zeitlich schnelle Detektion einer Sendeaktivität mit unerwünschten Signaleigenschaften.
This advantageously results in a rapid detection of transmission activity having undesirable properties.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Ausgestaltung des Verstärkerelements ist eine Homogenisierung der Signaleigenschaften allgemein mittels Verstärkerelements bekannter Art realisierbar.
With regard to the embodiment of the amplifier element, a homogenization of the signal properties can generally be realized via amplifier elements of known type.
EuroPat v2
Alternativ ist durch eine geeignete Auswahl an unterschiedlichen Stellelementen eine Angleichung der Signaleigenschaften der Ausgangssignale erreicht.
Alternatively, an alignment of the signal properties of the output signals is achieved by a suitable selection of different actuating elements.
EuroPat v2
Dies wirkt sich nachteilig auf den Druckabfall am Steckfühler und auf die Signaleigenschaften aus.
This works out disadvantageously on the pressure drop at the plug-in sensor and on the signal properties.
EuroPat v2
Unter Klassifikationsmerkmalen sind die aus dem gemessenen Signal extrahierten und / oder verarbeiteten Signaleigenschaften zu verstehen.
Classification features are understood to be the signal characteristics extracted and/or processed from the measured signal.
EuroPat v2
Schließlich werden von einem mobilen Identifikationsgeber die ausgesendeten Abfragesignale empfangen und bezüglich der Signaleigenschaften ausgewertet.
Eventually, the transmitted query signals are received and evaluated with respect to the signal characteristics by a mobile identification generator.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch außergewöhnliche Signaleigenschaften, geringem Temperaturdrift sowie einem hohen Temperatureinsatzbereich aus.
They are noted for exceptional signal characteristics, low temperature drift and a high operating temperature range.
ParaCrawl v7.1
So können die Effekte der Richtungsfilterung durch eine Filterung auf Grund von Signaleigenschaften verstärkt werden.
Thus, the effects of directional filtering can be enhanced by the effects of filtering by signal characteristics.
ParaCrawl v7.1
Monaurale und binaurale Cocktail-Party-Prozessoren werten die Signaleigenschaften der empfangenen Signale meist in verschiedenen Frequenzbändern zeitabhängig aus.
Monaural and binaural Cocktail-Party-Processors evaluate the signal characteristics of the received signals mostly in different frequency bands for subsequent time intervals.
ParaCrawl v7.1
Diese Signaleigenschaften ermöglichen eine Einordnung des Ziels in eine Klasse von Zielen, zum Beispiel Oberflächenschiff, U-Boot, Flugzeugträger und/oder eine Identifizierung, zum Beispiel Fregatte der Bremen-Klasse, die durch den Kreis symbolisch angezeigt wird.
These signal characteristics make it possible to associate the target with a class of targets, for example, surface vessel, submarine, aircraft carrier, and/or to identify it, for example a frigate of the Bremen class.
EuroPat v2
Die Unterscheidung zwischen QRS-Kom-plex und den anderen Signalsegmenten kann daher durch eine Frequenzmessung detektiert werden, die sich aufgrund der erörterten Signaleigenschaften repräsentativ durch die Zahl der Nulldurchgänge pro definiertem Auswertesegment beschreiben läßt.
The differentiation between a QRS complex and the other signal segments can thus be detected with a frequency measurement that can be described representatively, based on the discussed signal characteristics, by the number of zero crossings per defined evaluated segment.
EuroPat v2
Pufferschaltungen werden in integrierten Schaltungen häufig benötigt, beispielsweise um Eingangssignale der Schaltkreise an schaltkreis-intern geforderte Signaleigenschaften (z. B. Pegel) anzupaasen oder um Ausgangssignale von Schaltungen an nachfolgende, weitere Schaltungen anzupassen.
Buffer circuits are often needed in integrated circuits, for example in order to adapt the input signals at the circuits to internally required signal properties (such as specifically required signal levels), or to adapt output signals of circuits to further circuits which receive their output signals.
EuroPat v2
Pufferschaltungen werden in integrierten Schaltkreisen häufig benötigt, beispielsweise um Eingangssignale der Schaltkreise an schaltkreisintern geforderte Signaleigenschaften (zum Beispiel Pegel) anzupassen oder um Ausgangssignale von Schaltungen an nachfolgende weitere Schaltungen anzupassen.
Buffer circuits are often needed in integrated circuits, for instance to adapt input signals of the circuits to signal properties (such as levels) needed internally in the circuit or to adapt output signals of circuits to further circuits following them.
EuroPat v2
Die einzelnen kombinierten Sequenzen werden bezüglich ihrer Signaleigenschaften untersucht, wonach eine kombinierte Sendesequenz als Sendesequenz ausgewählt wird, die ein vorbestimmtes Kriterium erfüllt.
The individual combined sequences are examined regarding the signal properties, whereupon a combined transmit sequence is selected as a transmit sequence, which meets a predetermined criterion.
EuroPat v2
Für eine digitale Frequenzversatzschätzung kommen heuristische Verfahren, welche bekannte Signaleigenschaften oder Eigenschaften von aus dem Empfangssignal abgeleiteten Signalen ausnutzen, sowie Verfahren, welche auf dem sogenannten ML-Prinzip ("Maximum Likelihood") basieren, zum Einsatz.
For the purpose of estimating the frequency shift intuitive methods are used which employ known signal characteristics or characteristics from signals derived from the incoming signal, as well as methods which are based on the so-called ML principle (“Maximum Likelihood”).
EuroPat v2
Pufferschaltungen werden in integrierten Schaltkreisen häufig benötigt, beispielsweise um Eingangssignale der Schaltkreise an schaltkreis-intern geforderte Signaleigenschaften (z.B. Pegel) anzupassen oder um Ausgangssignale von Schaltungen an nachfolgende, weitere Schaltungen anzupassen.
Buffer circuits are often needed in integrated circuits, for example in order to adapt the input signals at the circuits to internally required signal properties (such as specifically required signal levels), or to adapt output signals of circuits to further circuits which receive their output signals.
EuroPat v2
Durch die hohen Taktfrequenzen der pulsdichtemodulierten Signale wirken sich folgende Schaltungs- oder Signaleigenschaften störend auf die Mittelwertbildung aus:
Because of the high clock rates of the pulse-density modulated signals, the following circuit or signal characteristics interfere with the averaging:
EuroPat v2