Translation of "Signalbereitstellung" in English
Signalbereitstellung
des
Status
"Plattform
offen"
oder
"Plattform
geschlossen"
Signal
provision
of
"platform
open"
and
"platform
closed"
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Piezoelement
erzeugte
Spannung
kann
an
Anschlüssen
oder
Kabeln
am
Melder
zur
Signalverarbeitung
oder
Signalbereitstellung
verwendet
werden
Teile
des
Melders
wie
der
Rahmen
können
als
spannungsführende
Teile
ausgebildet
sein,
um
die
Zahl
der
Kabelverbindungen
zu
verringern.
The
voltage
generated
by
the
piezo
element
can
be
used
at
connections
or
cables
at
the
detector
for
signal
processing
or
signal
provisioning.
Parts
of
the
detector
such
as
the
frame
can
be
designed
as
live
parts
so
as
to
reduce
the
number
of
cable
connections.
EuroPat v2
Bei
einem
Einsatz
an
einer
Umformeinrichtung
wäre
die
alleinige
Verwendung
des
zweiten
Positionssignals
des
zweiten
Wegmesssystems
für
die
Ansteuerung
der
Antriebseinrichtung
durch
die
Maschinensteuerung
nur
bedingt
geeignet,
da
sich
aufgrund
der
verzögerten
Signalbereitstellung
ein
nicht
akzeptabler
Positionsfehler
für
den
Werkzeugträger
gegenüber
dem
Maschinenbett
ergeben
würde.
Sole
use
of
the
second
position
signal
of
the
second
distance
measuring
system,
in
use
on
a
forming
apparatus,
would
have
only
limited
suitability
for
control
of
the
drive
unit
by
the
machine
control
since,
because
of
the
delayed
signal
provision,
an
unacceptable
position
error
for
the
tool
holder
relative
to
the
machine
bed
would
result.
EuroPat v2