Translation of "Signalband" in English

Das Signalband (Warnhalsung) hat einen sicheren und einfach zu bedienenden Klettverschluss.
The collar band has a safe and easily adjustable velcro closing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Diese ist proportional zum Streulicht, das von der nullten Ordnung in das Signalband gestreut wird.
This is a value which is proportional to light which is scattered into the signal band from the 0th order.
EuroPat v2
Im eigentlichen Signalband wirken sich die Anti-Alias-Filter jedoch nicht aus, sie sind dort voll durchlässig.
In the signal band proper, however, the anti-aliasing filters have no effect; they are fully transmitting.
EuroPat v2
In weiterführenden Ausgestaltungen der in Figur 3 gezeigten Schaltungsanordnung kann es von Vorteil sein, ein zusätzliches schmalbandiges Filter vor dem Bandpassfilter F anzuordnen, so dass nur die zur Schätzung der zu subtrahierenden Amplified Spontaneous Emission ASE Frequenzkomponenten verwendet werden, die sehr nahe an dem Signalband des optischen Signals liegen.
In further embodiments of the circuit shown in FIG. 3, it may be advantageous to position an additional narrow-band filter in front of the band-pass filter F, so that only those frequency components are used to estimate the amplified spontaneous emission ASE to be subtracted, which are very close to the signal band of the optical signal.
EuroPat v2
Das Signalband von 0 bis 25 KHz tritt im Fall der reinen Fre­quenzmodulation, also bei Pulsen mit konstantem Tastverhältnis nicht auf.
The signal band from 0 to 25 kHz does not occur in the case of pure frequency modulation, that is, for pulses with a constant cycle-ratio.
EUbookshop v2
Die unteren Seitenbänder dürfen nicht in das Signalband fallen, die Modulation des Senders mit Signalfrequenzen, die so hoch sind, daß diese Bedingung nicht mehr erfüllt ist, muß mit einem Tiefpaß verhindert werden.
The lower sidebands must not fall within the signal band; the modulation of the transmitter by signal frequencies which are so high that this condition is no longer satisfied must be prevented by a low-pass filter.
EUbookshop v2
Ein Signalband mit Markierungen, bspw. ein Metallband mit Löcher oder ferromagnetischen Elementen oder farblichen Markierungen, kann in sehr einfacher Weise an einem rotierenden Element, insbesondere einer Welle in einer Energieerzeugungsanlage, angebracht werden.
A signal tape having markings, for example a metal tape having holes or ferromagnetic elements or colored markings, can be very easily fitted to a rotating element, in particular a shaft in an energy generation plant.
EuroPat v2
Die entsprechenden Sensoren können dann so angebracht werden, dass die Markierungen auf dem Signalband erfasst werden können.
The corresponding sensors can then be fitted such that the markings on the signal tape can be detected.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren ist es möglich, ein gewünschtes Signalband rauschfrei zu halten, und dabei insbesondere die Anregung resonanter Moden des mikro-elektromechanischen Elements in einem quasi-statischen Betrieb effektiv zu verhindern.
With the aid of this method it is possible to keep a desired signal band noise-free and in particular to effectively prevent the excitation of resonant modes of the microelectromechanical element during quasi-static operation.
EuroPat v2
Das (digitale) kombinierte Signal 29, das das gesamte zu digitalisierende Signalband umfasst, wird dann in der kombinierten Form an eine weitere Einheit (nicht dargestellt) weitergeleitet.
The (digital) combined signal 29 which comprises the entire signal band to be digitalized, is then passed on to a further unit (not illustrated) in the combined form.
EuroPat v2
Wenn Sie suchen, um Signalband Rot Weiß und kaufen den besten Preis, hier conseguiras Sie Produkte Miarco zu unschlagbaren Preisen.
If you are looking to buy Signaling Tape Red White and the best price, here you conseguiras products Miarco at unbeatable prices.
ParaCrawl v7.1