Translation of "Signalauflösung" in English

Die Empfangs-Distanz hängt von der Kabelqualität und der Signalauflösung ab.
Accessible distances depend on the used cable quality and signal resolution.
ParaCrawl v7.1
Infolge eines ungünstigen Signal-/Rauschverhältnisses erhält man hierdurch eine relativ schlechte Signalauflösung.
Due to an unfavorable signal/noise ratio, one obtains a relatively poor signal resolution using this technique.
EuroPat v2
Insbesondere bei hoher Signalauflösung ist dieser Vorteil wesentlich.
This advantage is important at high signal resolution in particular.
EuroPat v2
Alle Steuerinformationen sind unabhängig von Produktionsgeschwindigkeit und geforderter Signalauflösung verfügbar.
All control information is available regardless of production speed and requested signal resolution.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt letztendlich eine Verringerung der Signalauflösung von 256 Auflösungsstufen um eine auf 255 Auflösungsstufen.
This leads in the end to a reduction of the signal resolution of 256 resolution stages by one to 255 resolution stages.
EuroPat v2
Unabhängig von der Signalauflösung wird eine besonders genaue I/P-Konvertierung der HD- und SD-Eingangssignale erreicht.
Highly accurate I/P conversion of both HD and SD inputs, is provided regardless of signal resolution.
ParaCrawl v7.1
Dies sind 1.800 Samples mehr als zuvor, so dass man eine wesentlich größere Signalauflösung erhält.
This is 1800 samples more than before, giving much greater waveform resolution.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist jedoch aufgrund der Spulenform (D-Form) bessere Signalauflösung gegeben als bei der Anordnung von Einzelspulen, bei welchen die parallel zur Symmetrieachse verlaufenden Windungsabschnitte relativ kurz sind.
In this arrangement, however, by virtue of the coil shape (D-shape), the arrangement gives better signal resolution than in the case of the arrangement using individual coils wherein the winding portions extending parallel to the axis of symmetry are relatively short.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, zusätzlich zu dem frontalen Lagesensor 9 weitere, in Schwingungsrichtung unten und/oder oben angeordnete Lagesensoren 11,12 vorzusehen, um die Signalauflösung zu verbessern.
It is also possible to provide further position sensors 11, 12 in addition to the frontal position sensor 9, the position sensors 11, 12 being arranged below and/or above in the direction of vibration, in order to improve the signal resolution.
EuroPat v2
Der Kurzzeit-Korrekturfaktor ist also in diesem Fall stets < 1000, die Signalauflösung liegt bei 0,1 %.
In this case, the short-time correction factor is always less than 1000, and the signal resolution is at 0.1%.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein magneto-optisches Speichermedium zur Verfügung zu stellen, das eine scharfe Signalauflösung bei hoher Datendichte ermöglicht.
It is an object of the present invention to provide a magneto-optical storage medium which enables a high signal resolution with a high data density.
EuroPat v2
In der Praxis wird es häufig jedoch von Vorteil sein, das Meß- und das Vergleichssignal mit einer entsprechend niedrigeren, das Zeitraster definierenden Samplingrate aufzunehmen, sofern die niedrigere zeitliche Signalauflösung noch eine sichere Merkmalserkennung und einen zuverlässigen Signalvergleich zuläßt.
In a practical context however it will frequently be advantageous to record the measurement and the comparison signals with a correspondingly lower sampling rate which defines the time raster, if the lower level of time resolution of the signal still permits secure feature identification and reliable signal comparison.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenüber darin, bei einem Verfahren der eingangs genannten Art eine schlagartige Veränderung der Signalauflösung und Schaltvorgänge im Nutzsignal zu vermeiden.
Using a method of the aforementioned type, it is therefore the object of the invention to avoid an abrupt change in the signal resolution and in the switching operations for the useful signal.
EuroPat v2
Weitere Parameter der Signalauflösung und Empfindlichkeit sind der Radius des Sensors, die Dicke des Sensormaterials und die Nachgiebigkeit der Unterlage und des Trägers.
Further parameters of the signal resolution and sensitivity are the radius of the sensor, the thickness of the sensor material and the elasticity of the carrier and its support.
EuroPat v2
Durch die Beseitigung des in den Integrier- und Logarithmierstufen als Offset auftretenden Signalanteils I o ergibt sich demnach eine Verbesserung der Signalauflösung um den Faktor 100 gegenüber der herkömmlichen Methode.
By eliminating the signal component Io which appears as an offset in the logarithming stages, there thus results an improvement in signal resolution by a factor of 100 compared to the conventional method.
EuroPat v2
Passend zur hohen Signalauflösung arbeitet der integrierte automatische Nullabgleich mit höchster Genauigkeit, der verbleibende Zero-g-Offset bleibt unter 5 Milli-g.
As is appropriate for high signal resolution, the integrated automatic zero balancing functions with the highest exactitude, the residual zero-g offset remains below 5 mg.
ParaCrawl v7.1
Möchte man das Eingangssignal einerseits abschwächen, um eine größere Bereichsspreizung des interessierenden Wechselspannungssignals bei reduzierter Auflösung zu erhalten, oder andererseits höher verstärken, um bei reduziertem Bereich eine genauere Signalauflösung zu erhalten, verschiebt sich auch der Gleichspannungspegel und bringt schlechtestenfalls den Verstärkerausgang in Sättigung.
If it is desired either to attenuate the input signal in order to obtain a larger range spread of the AC voltage signal of interest with reduced resolution or to amplify said input signal to a greater extent in order to obtain a more precise signal resolution with a reduced range, the DC voltage level is also displaced and at worst causes the amplifier output to become saturated.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit aufzuzeigen, mit der eine optimale Signalauflösung mit möglichst geringem Aufwand bei niedrigen Objekttemperaturen sich erzielen lässt, ohne dass bei hohen Temperaturen eine Signalübersteuerung eintritt.
It is the object of the invention to show a possibility by which an optimal signal resolution can be achieved with the least possible effort at low object temperatures without signal overload at high temperatures.
EuroPat v2
Beide Effekte verursachen ein optisches Rauschen, das bei hoch auflösenden Messanordnungen und bei schwachen Gasabsorptionen zu einer Minderung der Signalauflösung führt.
Both effects cause optical noise that reduces the signal resolution in high-resolution testing devices and with weak gas absorptions.
EuroPat v2
Für die Durchführung des Verfahrens ist es vorteilhaft, wenn die Signale der Radbeschleunigungen und der Längsbeschleunigung von Rauschanteilen und Artefakten, die von der begrenzten Signalauflösung herrühren, weitestgehend befreit sind.
It is advantageous for the implementation of the method if the signals of the wheel accelerations and the longitudinal acceleration are substantially freed of noise components and artifacts resulting from the limited signal resolution.
EuroPat v2
Nachzutragen ist noch, dass es zur besseren Signalauflösung denkbar ist, auf der Abtriebsseite, also beispielsweise am Schneckenrad 30 oder an der Spindel 22 einen (nicht dargestellten) zweiten Bewegungszustandssensor vorzusehen.
It should be added that, for better signal resolution, it is conceivable to provide a second movement state sensor (not shown) on the driven side, i.e. for example on the worm gear 30 or on the spindle 22 .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Messvorrichtung mit einem oder mehreren Mikrosensoren mit geringen Abmessungen sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung zur Verfügung zu stellen, die eine problemlose Integration in bestehende monolithische Halbleiterschaltungen ermöglicht, und welche gleichwohl eine hohe Genauigkeit bzw. Signalauflösung bei der Erfassung der zu messenden physikalischen Größe, wie insbesondere Druck, Beschleunigung oder Temperatur gewährleistet.
The invention is based on the object of providing a measuring apparatus having one or more microsensors with small dimensions, and also a method for producing it, which enables integration in existing monolithic semiconductor circuits without difficulty and which nevertheless ensures a high accuracy or signal resolution during the detection of the physical quantity to be measured, such as, in particular, pressure, acceleration or temperature.
EuroPat v2
Der Verstärkungsgrad ist vorzugsweise so einzustellen, dass am A/D Wandler ein möglichst großes Signal anliegt, um eine hohe Signalauflösung zu erreichen.
The degree of amplification should preferably be adjusted such that the largest possible signal is available at the A/D converter in order to achieve a high signal resolution.
EuroPat v2
Ferner wird angestrebt, eine bessere Ausnutzung der beiden Signalwege mit der Wirkung höherer bzw. maximal möglicher Signalauflösung bei größeren Signalamplituden und somit erhöhtem Dynamikumfang zu erzielen und gleichzeitig eine unkritische und in der digitalen Nachbearbeitung einfache und fehlerfreie Signalverarbeitung zu ermöglichen.
The object furthermore is to achieve a better use of the two signal paths, resulting in a higher or maximum possible signal resolution for larger signal amplitudes and thus an increased dynamic scope while, simultaneously, permitting an uncritical signal processing that is simple and error-free with respect to the digital post processing.
EuroPat v2
Aus Gründen der angestrebten Optimierung einer ergospirometrischen Analyse mit entsprechend hoher Signalauflösung wird dem Breath-by-Breath-Verfahren der Vorzug gegeben.
In order to achieve the desired optimization of an ergospirometric analysis with correspondingly high signal resolution, preference is given to the breath-by-breath procedure.
EuroPat v2
Die eingesetzten Beschleunigungssensoren und Gierratensensoren weisen bezüglich Signalauflösung und Rauschverhalten, bezogen auf eine Bandbreite von 50 Hz, vorzugsweise eine Signalquantisierung von minimal etwa 10 Bit auf.
The acceleration sensors and yaw rate sensors used have preferably a signal quantization of a minimum of 10 bit approximately, with respect to signal resolution and noise behavior, in relation to a band width of 50 Hz.
EuroPat v2
Weiterhin kann sich das Sensorelement nur bis auf die momentane Spannung des Sammelkondensators entladen, wodurch die transferierbare Ladung mit zunehmender Aufladung des Sammelkondensators abnimmt und folglich die Signalauflösung reduziert wird.
The sensor element can also only be discharged to the instantaneous voltage of the central capacitor, so that the transferable charge decreases with increasing central capacitor charging and consequently the signal resolution is reduced.
EuroPat v2
Die Interpolation erfolgt auf der Basis eines Signalmodells, so dass im interpolierten Verlauf der digitalen Hilfsmesswerte M H Interpolationsfehler nur oberhalb der halben ursprünglichen Abtastfrequenz erzeugt und diese Interpolationsfehler durch das Decoder-Filter so weit gedämpft werden, dass die Interpolationsfehler in dem am Ausgang des Decoder-Filters bereitstehenden Verlauf von digitalen Ausgangs-Messwerten M A eine Amplitude unterhalb der geforderten Signalauflösung aufweisen.
The interpolation is carried out on the basis of a signal model so that interpolation errors only above half the original sampling frequency are generated in the interpolated sequence of the digital auxiliary measurement values M H and these interpolation errors are suppressed by the decoder filter to the extent that the interpolation errors in the sequence of digital output measurement values M A provided at the output of the decoder filter have an amplitude below the required signal resolution.
EuroPat v2