Translation of "Signalanschluss" in English

Über einen Signalanschluss 100 wird ein zu sendendes Signal eingespeist.
A signal to be transmitted is fed in via a signal contact 100 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit 21 weist vorzugsweise ferner eine Netzschnittstelle mit wenigstens einem Signalanschluss auf.
The control unit 21 furthermore preferably has a network interface with at least one signal connection.
EuroPat v2
Der Signalanschluss erfolgt über die beiden M12-Stecker.
The signals are connected via the two M12 connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalanschluss erfolgt über eine 25-polige D-Sub-Buchse.
The signals are connected via a 25-pin D-sub socket.
ParaCrawl v7.1
Dabei beziehen sich die Bezugszeichen 92 und 94 auf je einen Signalanschluss, in Fig.
In this case the reference numerals 92 and 94 each relate to a signal connection, in FIG.
EuroPat v2
Ebenso können mehrere Lesegeräte mit einem einzelnen Signalanschluss oder mit mehreren Signalanschlüssen genutzt werden.
In addition, several reading units with a single signal terminal or with several signal terminals may be used.
EuroPat v2
In einem solchen Fall ist zumindest der Signalanschluss unmittelbar hinter der Regelverstärkung P11 zu kappen.
In such a case at least the signal connection is to be cut immediately downstream of the regulating amplification P 11 .
EuroPat v2
Mit diesem Signal können Schutzmaßnahmen für den Signalanschluss 50 des ersten Mobilfunkmoduls ergriffen werden.
This signal can be used to take protective measures for the signal connection 50 of the first mobile radio module.
EuroPat v2
Für den Empfang bzw. das Versenden des Mobilfunksignals weist jedes Mobilfunkmodul einen entsprechenden Signalanschluss auf.
For receiving and sending the mobile radio signal, each mobile radio module has an appropriate signal connection.
EuroPat v2
Ein Signalanschluss 50 des Mobilfunkmoduls 36 ist ebenfalls mit einem Anschluss S2 der Schalteinrichtung 40 verbunden.
A signal connection 46 of the mobile radio module 36 is likewise connected to a connection S 2 of the switching device 40 .
EuroPat v2
Ein Anschluss A2 des Splitters 42 ist mit einem weiteren Signalanschluss 50 des Mobilfunkmoduls 38 verbunden.
A connection A 2 of the splitter 42 is connected to a further signal connection 50 of the mobile radio module 38 .
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Signalanschluss ein Bondpad der Schaltung.
In another embodiment of the present invention, the signal connection can be a bond pad of the circuit.
EuroPat v2
Der Signalzustand wird über Leuchtdioden angezeigt, der Signalanschluss erfolgt über eine 25-polige D-Sub-Buchse.
The state of the signals is indicated by light emitting diodes. The signals are connected via 25-pin D-sub socket.
ParaCrawl v7.1
Es wurde überraschend gefunden, dass die Druckverhältnisse in der zum Ringstrahl-Sensor führenden Leitung nach Massgabe der Anwesenheit eines Gegenstandes im Bereich des düsenartigen Auslasses dieses Sensors Veränderungen erfahren, die sich direkt auswerten lassen, so dass keine separate, an den Signalanschluss angeschlossene und zum Drucksensor führende Leitung erforderlich ist.
It has surprisingly been found that the pressure conditions in the line leading to the ring-jet sensor undergo changes according to whether an object is present in the region of the nozzle-like outlet of this sensor, which changes can be directly evaluated, with the result that a separate line connected to the signal connection and leading to the pressure sensor is not required.
EuroPat v2
Schliesslich ist noch ein weiterer Kondensator mit einer Kapazität von 1000 µF vorgesehen, der zusammen mit einem bereits erwähnten Kondensator den Eingang für das Versorgungspotential +V s mit dem einen Signalanschluss der beiden Lastelemente R L verbindet und daher dem erstgenannten Kondensator parallel geschaltet ist.
There is also provided an additional capacitor with a capacitance of 1000 ?F which, together with the previously mentioned capacitor, connects the input for the supply potential +Vs with one signal terminal of each of the two load elements RL and therefore is connected in parallel with the first-mentioned capacitor.
EuroPat v2
Abgesehen von dem düsenartigen Auslass der Ringstrahl-Sensoren besitzen diese bei der bekannten Einrichtung der eingangs genannten Art zwei Anschlüsse, nämlich einen (oft mit P bezeichneten) für die zugeführte Luft und einen (oft mit A bezeichneten) als Signalanschluss für das auszuwertende Drucksignal.
Apart from the nozzle-like outlet of the ring-jet sensors, said sensors have, in the known devices of the type mentioned at the outset, two connections, namely one (often designated P) for the air supplied and one (often designated A) as signal connection for the pressure signal to be evaluated.
EuroPat v2
Der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schraubbare M8- (ER2809-0021) oder M12-Steckverbinder (ER2809-0022).
The signals are optionally connected via M8 (ER2809-0021) or M12 (ER2809-0022) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schnappbare Ø8-mm- (IE2400) oder schraubbare M8-Steckverbinder (IE2401), die jeweils 4-polig ausgeführt sind (getrennte Ein- und Ausgangspins).
The signals are connected optionally through snap type 8 mm diameter connectors (IE2400) or through M8 screw type (IE2401), both of which have four pins (with separate input and output pins).
ParaCrawl v7.1
Ihr Regler oder PLC benötigt entweder +4-20mA oder +0-10VDC, und daher muss der Signalanschluss korrekt sein.
Your controller or PLC will expect either a +4-20mA or +0-10VDC, and thus the proper signal connection must be made.
ParaCrawl v7.1
Der Signalzustand wird über Leuchtdioden angezeigt, der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schraubbare M8- (ER1809-0021, ER1819-0021) oder M12-Steckverbinder (ER1809-0022, ER1819-0022).
The state of the signals is indicated by light emitting diodes. The signals are optionally connected via M8 (ER1809-0021, ER1819-0021) or M12 (ER1809-0022, ER1819-0022) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schnappbare Steckverbinder Ø8 mm (IE2040), schraubbare M8- (IE2041) oder M12-Steckverbinder (IE2042).
The signals are optionally connected via 8 mm snap type (IE2040), M8 (IE2041) or M12 (IE2042) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalzustand wird über Leuchtdioden angezeigt, der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schraubbare M8- (EP1809-0021) oder M12-Steckverbinder (EP1809-0022, EP1819-0022).
The state of the signals is indicated by light emitting diodes. The signals are optionally connected via M8 (EP1809-0021) or M12 (EP1809-0022, EP1819-0022) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schraubbare M8- (EPP2809-0021) oder M12-Steckverbinder (EPP2809-0022).
The signals are optionally connected via M8 (ERI2809-0021) or M12 (ERI2809-0022) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalzustand wird über Leuchtdioden angezeigt, der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schraubbare M8- (EP1809-0021, EP1819-0021) oder M12-Steckverbinder (EP1809-0022, EP1819-0022).
The state of the signals is indicated by light emitting diodes. The signals are optionally connected via M8 (EP1809-0021, EP1819-0021) or M12 (EP1809-0022, EP1819-0022) screw type connectors.
ParaCrawl v7.1
Der Signalanschluss erfolgt wahlweise über schnappbare Steckverbinder Ø8 mm (IP2400) oder schraubbare M8-Steckverbinder (IP2401), die jeweils 4-polig ausgeführt sind (getrennte Ein- und Ausgangspins).
The signals are connected optionally through 8 mm snap type connectors (IP2400) or through connector M8 screw type (IP2401), both of which have four pins (with separate input and output pins).
ParaCrawl v7.1