Translation of "Signalanbindung" in English
Die
Signalanbindung
zu
den
Ausgabeeinheiten
erfolgt
über
die
bewährte
ASV
CPU.
The
signal
is
transmitted
to
the
output
units
by
the
proven
ASV
CPU.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiezuführung
und
Signalanbindung
erfolgt
zentral
oder
dezentral
(bus-orientiert).
The
power
is
supplied
and
signal
connections
made
centrally
or
locally
(bus-oriented).
EuroPat v2
Aufgrund
der
relativ
niederohmigen
Signalanbindung
kann
der
Berührungssensor
S
gegenüber
elektromagnetischen
Störfeldern
unempfindlich
ausgebildet
werden.
Because
of
the
relatively
low-impedance
signal
link,
the
touch
sensor
S
can
be
designed
to
be
insensitive
with
respect
to
electromagnetic
interference
fields.
EuroPat v2
Zwischen
der
Sende-
und
der
Empfangsposition
ist
der
Hohlleiter
geschlossen
und
es
kann
dazwischen
keine
Signalanbindung,
also
Signaleinkoppelung
oder
Signalauskoppelung,
erfolgen.
The
hollow
conductor
is
closed
between
the
transmission
and
reception
position,
and
no
signal
connection,
i.e.,
signal
incoupling
or
signal
outcoupling,
is
able
to
take
place
in-between.
EuroPat v2
Da
die
Türme
unbeschädigt
blieben
und
die
Signalanbindung
bald
wiederhergestellt
werden
konnte,
ging
die
Führung
der
Luftwaffe
davon
aus,
dass
es
schwierig
sei,
die
Stationen
mit
Bomben
zu
zerstören,
und
ließen
sie
für
den
Rest
des
Krieges
unbehelligt.
Because
the
towers
survived
intact
and
the
signals
were
soon
restored,
the
Luftwaffe
concluded
the
stations
were
too
difficult
to
damage
by
bombing
and
left
them
alone
for
the
remainder
of
the
war.
WikiMatrix v1
Mit
einer
Behälterschnittstelle
nach
DIN
24
557
T2
wird
auf
kleinstem
Raum
eine
über
den
gesamten
Messbereich
reichende
gut
ablesbare
Skala
mit
den
Vorzügen
einer
vielfältigen
elektrischen
Signalanbindung
kombiniert.
With
a
tank
interface
as
per
DIN
24
557
T2,
a
scale,
which
is
easy
to
read
across
the
entire
measurement
range,
is
combined
with
the
advantages
of
a
diverse
electrical
signal
connection
within
the
smallest
space.
ParaCrawl v7.1