Translation of "Sieht es nicht" in English

Im Umweltbereich sieht es nicht besser aus.
The situation with the environment is no better.
Europarl v8
Es sieht nicht gut aus mit den gegenwärtig angestrebten Prozentsätzen.
Things will not go well with the present target percentages.
Europarl v8
Bei den Inspektionen an Land sieht es nicht besser aus.
As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Europarl v8
Wir haben es versucht, und man sieht, daß es nicht funktioniert.
We have tried this and, I have noted, it does not work.
Europarl v8
Aber es sieht nicht alles düster aus.
But not all is bleak.
Europarl v8
Aus der Sicht der jungen Westafrikaner selbst sieht es nicht so aus.
But that is not how it looks from the view of young West Africans themselves.
GlobalVoices v2018q4
Jetzt sieht es vielleicht noch nicht danach aus, aber es ist so.
Now it may not seem like it, but we are.
TED2013 v1.1
Es sieht nicht nach viel aus -- und es ist tatsächlich nicht viel.
It doesn't look like much -- in fact, it isn't like much.
TED2013 v1.1
Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
Not looking good so far for China and the United States.
TED2020 v1
Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.
But generally speaking, it's not a good look.
TED2020 v1
Tja, es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet,
Now, it doesn't look like our home planet.
TED2020 v1
Wer sieht es immer noch nicht?
How many don't see it still?
TED2020 v1
Ich gebe zu, es sieht nicht nach viel aus.
It doesn't, I agree, look very much.
TED2020 v1
Es sieht nicht danach aus, dass ich das vor Montagnachmittag schaffe.
It doesn't look like I'm going to be able to finish doing that before Monday afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
It doesn't look like it'll clear up today.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wollte es regnen.
It doesn't look like it's going to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als würden Tom und Maria heiraten.
It doesn't look like Tom and Mary are going to get married.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wäre Tom besonders glücklich.
It doesn't look like Tom is very happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als kämen viele Leute zum Bankett.
It doesn't look like very many people will attend the banquet.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.
It doesn't look like we'll get paid this week.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als würden wir in dieser Woche bezahlt.
It doesn't look like we'll get paid this week.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als ob Tom gerade da wäre.
It doesn't look like Tom's around at the moment.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht so aus, als wenn es passieren würde.
It doesn't look as if it's going to happen.
Tatoeba v2021-03-10
Es sieht nicht gut aus für Tom.
It doesn't look good for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
In Europa sieht es nicht besser aus.
Things are no better in Europe.
News-Commentary v14
Gegenwärtig sieht es nicht besonders vielversprechend für eine diplomatische Lösung aus.
At present, a diplomatic solution does not look promising.
News-Commentary v14
In den meisten Schwellenländern sieht es nicht besser aus.
Things are not much better in most emerging economies.
News-Commentary v14
Es sieht allerdings nicht so aus, als wäre dies besonders zielführend.
But it does not look as if it can get very far.
News-Commentary v14

Related phrases

es ist nicht so einfach wie es scheint sieht es nicht nicht nicht es nicht
es sieht nicht gut aus es sieht nicht es gibt nichts gutes, außer man tut es es sieht nicht so aus
geht nicht gibt es nicht es sieht nicht danach aus