Translation of "Siehst du" in English

Die Wirklichkeit ist nicht was du siehst“
Reality is Not As You See It
XLEnt v1
Ich hoffe, Neil, Du siehst das heute genauso.
I hope that you will take the same view today, Commissioner.
Europarl v8
Du siehst, wie du diese deine Tochter erzogen hast.
You see how you have brought up this daughter of yours.
Salome v1
Du siehst, wie sie dich achtet.
You see in what regard she holds you.
Salome v1
Aber warum siehst du mich nicht an, Jochanaan?
But wherefore dost thou not look at me, Iokanaan?
Salome v1
Phöbus, mein heißgeliebter Phöbus, siehst du mich?
Phoebus, my beloved Phoebus, dost thou see me?
Books v1
Dort, siehst du, da, wo die Bucht ist.
Look! Just there, by that little bay.
Books v1
Na, siehst du wohl, daß es nicht geht?
Now don't you see how I'm fixed?
Books v1
Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.
You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.
TED2013 v1.1
Was siehst du im Moment in Liberia als das größte unmittelbare Problem an?
Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you?
TED2020 v1
Siehst du nicht, wie blaß deine Tochter ist?
Do you not see your daughter, how pale she is?
Salome v1
Siehst du das nicht ein, Jane?
Do you not see it, Jane?
Books v1
Du siehst wohl, daß du sterben mußt.
You see plainly that you must die.
Books v1
Du siehst ja nun, wie ich lebe.
You see what my life is.
Books v1
Siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich.
Don't you see, it gets jammed and that's why it does not go well!
Books v1
Im Folgenden siehst du die Walk to Work-Proteste in Bildern.
Here is the story of walk to work protests in photos.
GlobalVoices v2018q4
Und jetzt siehst du was passiert ist.
And now you see what’s happened.
GlobalVoices v2018q4
Du siehst alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
bible-uedin v1
Siehst du irgendwelche positiven Signale, erste Anzeichen eines Widerstandes?
Do you see any positive signs, green shoots of resistance?
TED2020 v1
Was denkst du, was du siehst, wenn du unsichtbar bist?
What do you think the world looks like if you are invisible?
TED2020 v1
Was du siehst, ist ein geläufiges Phänomen bekannt als "Glaskörperflocken".
What you are seeing is a common phenomenon known as a floater.
TED2020 v1
Doch was genau siehst du an?
But what exactly are you looking at?
TED2020 v1
Siehst du, Mann, jetzt verarscht du mich einfach nur.
Boy: See man, you’re just taking the piss out of me now.
TED2020 v1
Biege links ab, dann siehst du das Café.
Turn left and you will find the cafe.
Tatoeba v2021-03-10
Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?
Tatoeba v2021-03-10
Sag mir, was du siehst!
Tell me what you see.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

du siehst also du siehst traurig aus du siehst aus wie siehst du
wie siehst du die sache siehst du eine chance ich sehe was was du nicht siehst du siehst gut aus
du siehst was siehst du