Translation of "Siegtor" in English

Dad, du hast mein Siegtor im Hockeyturnier verpasst.
Dad, you missed my winning goal at the junior hockey tournament.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten genug Möglichkeiten, das Siegtor zu schießen.
We had chances to score the second goal.
ParaCrawl v7.1
Im US Open Cup Finale 2009 bereitete er das Siegtor für die Sounders vor.
He had more success in the Lamar Hunt U.S. Open Cup on the run to the 2009 Open Cup Final and had an assist on the winning goal to Roger Levesque in the 2-1 victory at RFK Stadium against D.C. United.
Wikipedia v1.0
Mai beim 2:1-Sieg über den Puerto Rico Islanders FC, wo er das Siegtor schoss.
He scored his first professional goal on May 24, 2009, in a 2-1 victory over the Puerto Rico Islanders.
Wikipedia v1.0
November 2013 erzielte Dwyer das Siegtor im Spiel gegen Houston Dynamo, somit konnte Sporting Kansas City das Eastern Conference Finale gewinnen und zog in das Spiel um den MLS Cup ein.
On 23 November 2013, Dwyer scored the winning goal for Sporting Kansas City in the Eastern Conference Final against Houston to lead them to the MLS Cup final.
Wikipedia v1.0
Vier Monate später schoss er das erste Siegtor eines Engländers im neuen Wembley-Stadion beim 1:0-Erfolg über Spanien.
Four months later, he struck the first winning goal at Wembley Stadium for England in a 1–0 win over Spain.
Wikipedia v1.0
Er gewann mit den Hearts in der Saison 1962/63 den Scottish League Cup, sein Siegtor machte den Verein in der Saison 1964/65 zum schottischen Meister und brachte Wallace in den Dunstkreis der schottischen Nationalmannschaft.
In doing so, he helped Hearts win the 1962–63 Scottish League Cup and come within a goal of winning the 1964–65 Scottish League, while gaining full international recognition for Scotland.
Wikipedia v1.0
Smith schoss später beim 2:1-Sieg in einer weiteren Charity Shield-Partie im Crystal Palace National Sports Centre gegen Aston Villa im November 1900 das Siegtor.
Smith also scored the winning goal in Corinthian's memorable 2–1 Charity Shield win against the professionals of Aston Villa played at Crystal Palace in November 1900.
Wikipedia v1.0
Beim Spiel gegen die UdSSR spielte Harrington den Assist auf Mike Eruzione, der damit das Siegtor erzielte.
Harrington is credited with an assist on Mike Eruzione's go-ahead game-winning goal against the USSR.
Wikipedia v1.0
Minute das Siegtor erzielen.
Minute to Win It.
WikiMatrix v1
Am 23. November 2013 erzielte Dwyer das Siegtor im Spiel gegen Houston Dynamo, somit konnte Sporting Kansas City das Eastern Conference Finale gewinnen und zog in das Spiel um den MLS Cup ein.
On November 23, 2013, Dwyer scored the winning goal for Sporting Kansas City in the Eastern Conference Final against Houston to lead them to the MLS Cup.
WikiMatrix v1
Er ist vor allem dafür bekannt, das Siegtor für Celtic Glasgow im Finale des Europapokals der Landesmeister 1967 gegen Inter Mailand erzielt zu haben.
He is best remembered for scoring the winning goal for Celtic in the 1967 European Cup Final against Inter Milan.
WikiMatrix v1
Ich habe nicht zu beschreiben, was in den Straßen der Stadt passiert, wenn das Siegtor.
I do not have to describe what was happening in the city streets when the winning goal.
ParaCrawl v7.1
Wechselte sich im DFB-Pokalfinale 1973 gegen den 1. FC Köln selbst ein und schoss das Siegtor zum 2:1 für Borussia Mönchengladbach.
GÃ1?4nter Netzer Substituted himself in and scored the winning goal for Borussia Mönchengladbach in the German Cup final in 1973 against the 1.
ParaCrawl v7.1
Von der spektakulären Eröffnungs- und Abschlussfeier zu den Olympischen Spielen2000 in Sydney bis zum unvergesslichen Siegtor beim Rugby World Cup- das ANZ Stadium hat im Herzen australischer Sportfans einen Ehrenplatz.
From the spectacular Sydney 2000 Olympic Games Opening and Closing Ceremonies to that unforgettable winning goal during the Rugby World Cup, the ANZ Stadium holds a special place in the hearts of Australia's sports fans.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seit dem Siegtor von Mario Götze bei der WM in Brasilien ist der Fußballschuh "Magista Obra" von Nike weltberühmt.
Since Mario Götze's winning goal at the World Cup in Brazil at the latest, Nike's "Magista Obra" football shoe has become world-famous.
ParaCrawl v7.1
Drei, die Deutschland in Russland nicht verteten werden: Mario Götze, hier beim Siegtor bei der WM 2014, und seine beiden Schuhe Magista Obra.
Three who will not represent Germany in Russia: Mario Götze, here at the winning goal at the 2014 World Cup, and his two shoes Magista Obra.
ParaCrawl v7.1
Beide Teams hatten in der Endphase die Chance zum Siegtor, doch sowohl Neuseeländer Philip Burrows als auch die Engländer James Tindall und Martin Jones vergaben.
Both teams got the chance to make the game winning goal, but Philip Burrows and the English James Tindall and Martin Jones failed.
ParaCrawl v7.1
Hans Krankl, der vor 40 Jahren das Siegtor für Österreich schoss, wechselte nach der Fußball-WM zum FC Barcelona, wo er spanischer Torschützenkönig wurde.
Hans Krankl, who 40 years ago scored the winning goal for Austria, moved to FC Barcelona following the FIFA World Cup, where he went on to become Spain's top scorer.
ParaCrawl v7.1