Translation of "Siegessicher" in English
Wir
können
nicht
zu
siegessicher
sein,
meine
Damen.
We
can't
be
too
confident,
ladies.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
sehr
siegessicher
ins
Rennen,
Ellie.
We're
confident
this
is
a
winning
ticket,
Ellie.
OpenSubtitles v2018
Jack
Turner
scheint
viel
zu
siegessicher.
Jack
Turner
seems
far
too
confident.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
auf
das
und
mich
achten,
wenn
ich
siegessicher
bin.
You
want
to
watch
that,
me,
when
I'm
confident.
OpenSubtitles v2018
Was
bewegt
dich
dazu,
so
siegessicher
zu
sein?
What
moves
you
to
certainty
of
victory?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sich
so
stark
und
siegessicher
gefühlt.
He
had
felt
so
strongly
and
was
sure
of
his
victory.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
siegessicher,
ich
werde
König!
I'm
sure
to
win,
I'll
be
king!
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
blickt
die
Frau
herausfordernd,
ja
siegessicher
an.
The
animal
looks
at
the
woman
challenging,
yes
victory.
ParaCrawl v7.1
Stolz
und
siegessicher
symbolisiert
er
die
Bedeutung
und
den
Reichtum
der
polnischen
Verwaltung
dieser
Zeit.
Looking
proudly,
unworried,
seeing
only
victory,
he
symbolizes
the
importance
and
wealth
of
Polish
officials
of
the
period.
Wikipedia v1.0
Mit
einem
Bankett
und
einer
Jagd
werden
wir
die
Stammesführer
für
uns
gewinnen
und
siegessicher
zurückkehren.
We
throw
a
banquet,
have
a
hunt.
Smack
the
chieftains
into
line,
return
home,
victory
in
hand.
OpenSubtitles v2018
In
ihrer
menschlichen
Gelehr-
samkeit
siegessicher,
ist
sie
zu
schalem
Salz
und
Spreu
geworden.
Confident
of
victory
in
their
human
learnedness,
they
have
become
savourless
salt
and
chaff.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
blickt
die
Frau
herausfordernd,
ja
siegessicher
an.
Griebel
verlieh
Leda
ein
zartes
Gesicht.
The
animal
looks
at
the
woman
challenging,
yes
victory.
Griebel
Leda
gave
a
delicate
face.
ParaCrawl v7.1
Seine
Augen
blitzten
siegessicher,
als
er
mich
mit
dem
Rücken
gegen
die
Wand
drückte.
The
delight
of
victory
shone
in
his
eyes
as
he
pressed
my
back
against
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Heute
kämpfe
ich
gegen
Königin
Hanasia.
Ich
bin
siegessicher,
ich
werde
König!
Today
I
fight
against
Queen
Hanasia.
I’m
sure
to
win,
I’ll
be
king!
ParaCrawl v7.1
Stefan
Raab
gab
sich
siegessicher:
"Ich
bin
hoch
motiviert,
den
Sieg
zu
holen.
Stefan
Raab
was
certain
of
victory:
"I
am
highly-motivated,
and
I
will
win.
ParaCrawl v7.1
Hitler
war
sich
vollkommen
siegessicher.
Hitler
was
sure
that
he
will
win.
ParaCrawl v7.1
Siegessicher:
Bettina
ist
bereits
in
Finisher-
Stimmung,
vernachlässigt
aber
nicht
das
Tempo.
Confident:
Bettina
is
already
feeling
like
crossing
the
finish
line,
without
neglecting
her
speed.
ParaCrawl v7.1
Siegessicher
stoppte
Gitsham,
um
zu
trinken,
und
erwartete,
dass
sich
auch
sein
Kollege
wie
abgemacht
anschloss.
Confident
of
victory,
Gitsham
stopped
for
water,
expecting
his
colleague
to
join
him,
as
agreed.
Wikipedia v1.0
Doch
wenn
du,
Ragnar
Lothbrok,
und
du,
Lagertha,
euch
uns
anschließt,
bin
ich
siegessicher.
But
if
you,
Ragnar
Lothbrok,
and
you,
Lagertha,
would
join
with
us,
I
am
sure
of
victory.
OpenSubtitles v2018
Der
Wettbewerb
2010
war
siegessicher,
da
Kobayashi
aufgrund
eines
Streits
mit
"Major
League
Eating"
nicht
teilnahm.
The
2010
contest
was
a
runaway
victory,
as
Kobayashi
did
not
compete
due
to
a
contract
dispute
with
Major
League
Eating.
Wikipedia v1.0