Translation of "Siegerpreis" in English
Kiss,
geh
raus
und
hol
dir
deinen
Siegerpreis.
Go
and
claim
your
prize
Kiss
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Vorstellung
davon
bekommen,
wie
hoch
der
Siegerpreis
ist?
Do
you
want
to
get
an
idea
on
what
the
winner’s
prize
is?
CCAligned v1
Es
gibt
einen
Siegerpreis
für
das
Gewinner-Team.
A
prize
will
be
awarded
to
the
winning
team.
CCAligned v1
Siegerpreis
und
Sonderpreis
von
BMW
Motorrad
ging
an
Team
aus
Vilnius
OPERATORIUS.LT.
The
winner’s
award
and
special
prize
from
BMW
Motorrad
went
to
OPERATORIUS.LT
team
from
Vilnius.
CCAligned v1
Hermann
Lang
empfängt
1938
zum
zweiten
Mal
in
Folge
den
Siegerpreis.
Hermann
Lang
receives
the
victory
prize
for
the
second
time
running
in
1938.
ParaCrawl v7.1
Besonders
viele
Besucher
werden
kommen,
wenn
Sie
einen
Siegerpreis
vergeben.
Especially
a
lot
of
visitors
will
come
if
you
offer
a
prize
for
victory.
ParaCrawl v7.1
Den
Siegerpreis
–
einen
Flug
an
die
ITMA
2011
(Internationale
Textilmaschinen-Ausstellung)
nach
Barcelona
inkl.
2
Übernachtungen
–
konnten
die
Herren
Peter
Brülisauer
und
Leo
Moser
aus
den
Händen
von
Peter
Gnägi,
CEO
Rieter
Textile
Systems,
entgegen
nehmen.
The
winner’s
prize
–
a
flight
to
the
ITMA
2011
(International
Textile
Machine
Exhibition)
in
Barcelona
incl.
2
overnight
stays
–
was
personally
presented
to
Peter
Brülisauer
and
Leo
Moser
by
Peter
Gnägi,
CEO
Rieter
Textile
Systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Siegerpreis
wurde
Helsana
am
17.
November
im
Rahmen
der
2.
kantonalen
Aktionstage
«Psychische
Gesundheit»
in
Aarau
überreicht.
Helsana
was
presented
with
the
prize
on
17
November
at
the
2nd
Cantonal
Awareness
Event
on
"Mental
Health"
in
Aarau.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtsiegerin
der
Klasse
A
-
Kathrin
Lange
aus
Rheine
-
konnte
ihren
Sieg
kaum
fassen,
als
Sie
die
1000,-
€
Siegerpreis
von
Dieter
Bronold
(Kassenwart)
überreicht
bekam.
The
Gesamtsiegerin
of
the
class
A
Kathrin
long
from
Rheine
-,
as
you
the
1000
could
hardly
seize
their
victory,
-
winner
price
presented
by
Dieter
Bronold
(cash-waited)
got.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Jahr
dieses
Bewerbs
zählt
die
Sunoco
Daytona
Challenge
mittlerweile
zu
einem
Fixpunkt
mit
dem
attraktivsten
Siegerpreis
im
britischen
Motorsport.
Now
in
its
third
year,
the
Sunoco
Daytona
Challenge
has
established
itself
as
one
of
the
biggest
prizes
on
offer
in
British
motorsport.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
'Tag
der
Deutschen
Philatelie'
werden
namhafte
Literaturpreise
(u.a.
der
Deninger-,
Kalckhoff-
und
der
Siegerpreis
sowie
die
"FEPA-Medal
for
exceptional
Study
and
Research")
verliehen.
It
concerns
the
'Day
of
German
Philately',
an
event
during
which
various
prestigious
literary
awards
(including
the
Deninger
Prize,
the
Kalckhoff
Award,
the
Sieger
Prize
and
the
'FEPA
Medal
for
Exceptional
Study
and
Research')
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1