Translation of "Siegerpose" in English
Beispielsweise
könnte
der
letzte
Formkörper
eine
Siegerpose
darstellen.
For
example,
the
last
shaped
element
could
represent
a
victory
pose.
EuroPat v2
Besonders
ikonisch
ist
er
in
Siegerpose
mit
dem
Gürtel
eines
Champions.
He
is
particularly
iconic
in
winning
pose
with
the
belt
of
a
champion.
ParaCrawl v7.1
Der
Fußballer
Mario
Balotelli
wurde
mit
seiner
Siegerpose
im
EM-Halbfinale
2012
zum
Protagonisten
eines
kollektiven
Bildgedächtnisses.
With
his
victory
pose
in
the
European
Championship
semi-finals
2012
the
soccer
player
Mario
Balotelli
became
the
protagonist
of
a
collective
visual
memory.
CCAligned v1
Eine
Blume
ist
aufrecht
stehend
und
mit
abgespreizten
Blütenblättern
gemalt
-
in
Siegerpose
also.
One
flower
is
standing
upright
and
is
painted
with
outspread
petals,
a
victory
pose.
ParaCrawl v7.1
In
die
Handlung
eingebunden
blieb
indes
die
Akrobatik,
die
der
Kraft
strotzenden
Siegerpose
Nachdruck
zu
verleihen
vermochte.
Acrobatics
remained
in
the
staging
of
operas,
however,
for
its
ability
to
confer
power
in
victory
stances.
ParaCrawl v7.1
Hip
Hop
Mogul
Snoop
Dogg
in
heroischer
Siegerpose,
er
trägt
die
klassische
Boxergarderobe
und
ein
breites
Grinsen
im
Gesicht.
Hip
Hop
mogul
Snoop
Dogg
in
a
heroic
winner-stand,
wearing
classical
boxing
outfit
and
a
wide
grin.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ansteigenden
Strecke
gegen
den
Wind
kurz
vor
Bech
ließ
Hakan
Nilson
Bausch
zurück
und
überquerte
die
Ziellinie
in
Bech
in
Siegerpose...
eine
Runde
zu
früh.
On
the
slightly
uphill
part
against
the
wind
just
before
the
entrance
of
Bech,
Nilson
was
able
to
drop
Gusty
Bausch
and
he
crossed
the
finish
line
with
his
hand
up
in
the
air
as
a
sign
of
victory...
one
lap
too
early.
ParaCrawl v7.1
Abzüge
seiner
Bilder,
wie
beispielsweise
die
symbolträchtige
Siegerpose
des
ehemaligen
Trainers
Paul
"Bear"
Bryant
gibt
es
gerahmt
für
knapp
3.000
USD.
Prints
of
his
pictures,
like
for
example
the
symbolic
victory
pose
of
the
former
trainer
Paul
“Bear”
Bryant,
are
available
framed
for
close
to
3,000
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
ihn
dazu
inspiriert,
eine
Kollektion
von
Aufnahmen
aus
den
vergangenen
drei
Jahrzehnten
zusammenzustellen,
die
Rennfahrer
nicht
in
der
bekannten
Siegerpose
zeigen,
sondern
›nachdenklich‹
–
nach
Unfällen,
Niederlagen,
Konfrontationen.
They
inspired
him
to
compile
a
collection
of
photographs
from
the
past
three
decades
that
don\'t
show
the
racers
in
the
well
known
victory
pose,
but
thoughtful
-
after
accidents,
losses,
confrontations.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wäre
es
preiswerter,
sich
bei
einem
der
vielen
Versandhändler
eine
Trophäe
mit
individueller
Gravur
oder
ein
schönes
Zertifikat
zu
bestellen,
aber
dann
fehlt
doch
das
Event
und
das
Bild
in
Siegerpose
vor
der
Fotowand
für
die
eigene
Facebook-Seite.
In
fact,
it
would
be
cheaper
to
order
a
trophy
with
a
personalised
engraving
or
an
august
certificate
from
one
of
the
countless
mail
order
firms.
But
then
the
event
itself
would
still
be
lacking,
not
to
mention
the
picture
in
a
winner's
pose
taken
in
front
of
the
photo
wall
for
the
filmmaker's
own
Facebook
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
Lunar
Loot
Boxes
werden
zufällig
bestimmt,
aber
wenn
ihr
es
auf
ein
spezielles
Spraylogo,
eine
Siegerpose,
ein
Emote,
Highlight-Intro
oder
einen
Skin
abgesehen
habt,
dann
könnt
ihr
das
Objekt
eurer
Begierde
auch
während
des
Events
in
der
Heldengalerie
mit
euren
Credits
kaufen.
The
contents
of
Lunar
Loot
Boxes
are
random,
but
if
you've
got
your
eye
on
a
specific
spray,
victory
pose,
emote,
highlight
intro,
or
skin,
you
can
purchase
them
from
the
Hero
Gallery
with
in-game
credits
during
the
event.
ParaCrawl v7.1