Translation of "Siegerehrung" in English
Die
Scheckübergabe
ist
während
der
Siegerehrung.
They
want
to
present
the
check
on
prize
day.
OpenSubtitles v2018
Es
folgte
die
Siegerehrung
für
die
Gewinner
des
50-Kilometer-Langlaufs
der
Herren.
At
the
Closing
Ceremonies,
she
participated
in
the
awarding
of
medals
to
the
winners
of
the
men's
50
km
cross-country
race.
WikiMatrix v1
Aus
Protest
verweigerte
sie
bei
der
Siegerehrung
das
Überstreifen
des
Junioren-Siegertrikots.
Very
emotional
at
the
price
giving
she
refused
to
pull
over
the
Junior
Champions
jersey.
WikiMatrix v1
Nach
der
Siegerehrung
geht
es
an
die
Realisierung
der
Gewinner-Idee.
After
the
award
ceremony,
it’s
time
to
implement
the
winning
idea.
CCAligned v1
Siegerehrung
ist
bei
der
Big-Bottle-Party
am
Freitag.
Award
ceremony
at
the
Big-Bottle-Party
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
Teams
mit
Spannung
erwartet
wurde
die
feierliche
Siegerehrung.
The
award
ceremony
was
highly
anticipated
by
all
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
Parade
endet
mit
einem
Siegerehrung
und
Feuerwerk.
The
parade
ends
with
a
prize-giving
ceremony
and
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Fayed:
während
der
Siegerehrung
waren
dem
Zweitplatzierten
seinen
Ski-Schuhe
gestohlen
worden.
Speaking
of
Fayed:
his
winning
ski
boots
were
stolen
during
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Auch
unser
Maskottchen
Brumsi
war
bei
der
Siegerehrung!
Our
mascot
Brumsi
visited
the
awards
ceremony!
CCAligned v1
Die
Siegerehrung
findet
am
Nachmittag
an
der
Vitalwelt
Schliersee
statt.
The
award
ceremony
starts
during
the
afternoon
at
the
"Vitalwelt
Schliersee".
ParaCrawl v7.1
Siegerehrung
war
analog
den
Vorjahren
ca.
zwei
Stunden
später.
The
award
ceremony
was
about
two
hours
later,
like
the
years
before.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergab
sich
eine
komplett
falsche
Siegerehrung.
This
resulted
in
a
completely
wrong
“podium”.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte
Kall-Burger
und
eine
Siegerehrung
runden
das
Fest
ab.
Homemade
Kall-Burger
and
a
victory
ceremony
top
the
whole
party
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Siegerehrung
kann
sofort
nach
der
Auswertung
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen.
The
award
ceremony
may
take
place
immediately
afterwards
or
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsergebnisse
und
Siegerehrung
werden
im
Juni
2011
veröffentlicht.
The
results
and
awards
to
be
announced
in
in
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
Spannung
erwarteten
die
Turnierspieler,
die
von
Heiko
Dürrschnabel
durchgeführte
Siegerehrung.
After
counting
the
scores,
Heiko
Dürrschnabel
held
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wetten
werden
nach
dem
offiziellen
Klassement
zum
Zeitpunkt
der
Siegerehrung
ausgewertet.
All
bets
are
settled
on
the
official
classification
at
the
time
of
the
podium
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieger
Voutaz
bekam
bei
der
Siegerehrung
eine
tolle
Überraschung.
Winner
Voutaz
got
a
very
nice
surprise
during
the
prize
giving
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Preisgeld
gibt
es
nur
bei
der
offiziellen
Siegerehrung!
Price
money
is
only
available
at
the
official
prize
award!
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Ca’Foscari,
wo
auch
die
Siegerehrung
stattfindet.
The
aim
is
to
reach
Ca’
Foscari
where
the
award
ceremony
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
üppigen
Abendessen
vom
Grill
konnte
Bodo
zur
Siegerehrung
schreiten.
After
a
sumptuos
barbecue
dinner
Bodo
went
ahead
with
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Samstag
Abend,
Ice
Bar
geöffnet,
Sonntag,
Siegerehrung
um
16:00
Uhr.
On
Saturday
night,
ice
bar
open,
on
Sunday,
prize
giving
around
4:00pm.
ParaCrawl v7.1