Translation of "Siegelwachs" in English
Dem
Siegelwachs
der
legendären
Flasche
nachempfunden.
The
wax
seal
of
the
legendary
bottle
modeled
.
ParaCrawl v7.1
Die
Pakete
in
Indien
werden
alle
in
Baumwolltuecher
eingenaeht
und
sogar
mit
Siegelwachs
versiegelt!
The
parcels
in
India
are
all
sewed
into
cotton
and
they
even
get
a
wax
seel
on
it.
ParaCrawl v7.1
Weitere
geeignete
Trennmittel
können
sein
Trennwachs
oder
Siegelwachs,
welches
im
ungesieglten
Bereich
eine
Antihaftwirkung
aufweist.
Further
suitable
separating
agents
can
be
separating
wax
or
sealing
wax,
which
has
an
anti-adhesion
effect
in
the
unsealed
area.
EuroPat v2
Schellack
war
sehr
beliebt
als
Siegelwachs,
weil
die
Qualität
höher
als
normal
Wachs
ist.
Shellac
was
very
popular
as
a
sealing
wax,
because
the
quality
is
higher
than
normal
wax.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
I.
verlieh
ihm
den
ungarischen
Magnatentitel,
sprach
ihm
das
Gebrauchsrecht
für
rotes
Siegelwachs
zu
und
schenkte
ihm
verschiedene
Anwesen,
darunter
die
Dörfer
Kisbabot,
Enese,
Rábacsécsény
und
Utal.
King
Ferdinand
I
bestowed
upon
him
the
Hungarian
magnate
title,
awarded
him
with
the
right
of
use
of
red
sealing
wax
and
donated
him
several
estates,
among
them:
Alsóbük,
Fels?pulya,
Kisbabot,
Enese,
Rábacsécsény
and
Utal
villages.
Wikipedia v1.0
Er
wird
mir
schon
weich
zwischen
dem
Finger
und
dem
Daumen
und
bald
wird
er
zu
Siegelwachs.
I
have
him
already
tempering
between
my
finger
and
my
thumb
and
shortly
will
I
seal
with
him.
OpenSubtitles v2018
Waterstons
Vater,
George,
war
ein
Hersteller
von
Siegelwachs
und
ein
Schreibwarenhändler
aus
Edinburgh,
und
ein
Verwandter
der
Familie
von
Robert
Sandemann
und
George
Sandeman.
Waterston's
father,
George,
was
an
Edinburgh
sealing
wax
manufacturer
and
stationer,
a
relative
of
the
Sandeman
family
Robert
and
his
brother,
George.
WikiMatrix v1
Er
schreibt
die
"Abhandlung
von
den
Zähnen
des
menschlichen
Körpers
und
deren
Krankheiten"
Pfaff
beschrieb
als
Erster
eine
Abdrucknahme
mit
Siegelwachs,
sprach
den
Milchzähnen
die
Wurzeln
ab
(da
Sektionen
am
kindlichen
Material
damals
unüblich
waren,
beschreibt
er
die
Milchzähne
so
wie
er
sie
nach
Resorption
sah)
und
warnte
vor
dem
Gebrauch
harter
Zahnbürsten
und
empfiehlt
sie
höchstens
alle
14
Tage
anzuwenden.
He
wrote
a
"Treatise
on
the
Teeth
of
the
Human
Body
and
Their
Diseases"
and
was
the
first
to
describe
the
taking
of
impressions
using
sealing
wax;
he
denies
that
milk
teeth
have
roots
(sections
in
child
material
were
unusual;
therefore,
he
described
milk
teeth
as
he
saw
them
following
absorption)
and
warned
not
to
use
hard
toothbrushes
the
use
of
which
he
recommended
no
more
than
once
every
fortnight,
if
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
ein
Tintenfass
zu
sehen,
sowie
einige
weitere
Federkiele,
zusätzliches
Pergament
und
rotes
Siegelwachs.
Also,
there's
an
ink
pot
in
the
background
as
well
as
some
spare
quills
and
parchment
and
red
sealing
wax.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gesamtkonzept
darüber
hinaus
zu
verstärken,
werden
recycelte,
bedruckte
Champagnerflaschen
und
natürliches
Siegelwachs
verwendet,
so
wie
es
1783
üblich
war.
In
order
to
enhance
the
overall
concept
beyond,
recycled,
printed
champagne
bottles
and
natural
sealing
wax
used,
as
1783
was
customary.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
aus
Siegelwachs
ist
heute
nur
noch
teilweise
erhalten,
doch
gibt
es
davon
gute
alte
Reproduktionen.
The
original
from
sealing
wax
is
only
partly
preserved
today,
but
there
are
good
reproductions
of
it.
ParaCrawl v7.1
Plakate,
so
der
Historiker,
seien
jedoch
eher
mit
Leim
oder
Siegelwachs
angeklebt
und
nicht
angehämmert
worden,
wie
Melanchthon
behauptete.
Posters,
according
to
the
historian,
were
glued
or
seal
waxed
and
not
hammered,
as
Melanchthon
claimed.
ParaCrawl v7.1