Translation of "Siedlungsstruktur" in English
Der
Aktionsraum
weist
hinsichtlich
seiner
Bevölkerungsdichte
und
Siedlungsstruktur
beachtliche
Unterschiede
auf:
The
programme
area
displays
considerable
differences
as
regards
population
density
and
settlement
structure:
EUbookshop v2
Die
Siedlungsstruktur
ist
charakteristisch
für
ein
Waldhufendorf.
The
type
of
the
settlement
is
a
Waldhufendorf.
WikiMatrix v1
Die
Siedlungsstruktur
dieses
Teilraumes
kennzeichnet
eine
hohe
Verdichtung
durch
Wohnbebauung
und
Arbeitsstätten.
The
settlement
structure
of
this
part
of
the
area
is
characterized
by
high
concentration
due
to
residential
development
and
industrial
and
business
premises.
EUbookshop v2
Einkommenssteigerungen,
Eigenmobilisierungsgrad,
Mobilitätsbedürfnisse,
ürlaubshäufigkeit,
Siedlungsstruktur
haben
sich
entscheidend
verändert.
Income
levels,
individual
mobility,
the
need
for
mobility,
frequent
holidays
and
housing
structure
have
all
changed
fundamentally.
EUbookshop v2
Aus
dem
Gedanken
der
behutsamen
Rekonstruktion
wird
die
neue
Siedlungsstruktur
abgeleitet
und
entwickelt.
A
new
settlement
structure
is
derived
from
the
idea
of
cautious
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Siedlungsstruktur
umfasst
private
und
genossenschaftliche
Bauten.
The
ownership
structure
includes
both
private
and
cooperative
buildings.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
erarbeiteten
Methodik
wird
der
Zusammenhang
der
Schweizer
Siedlungsstruktur
und
Abwasserinfrastrukturkosten
untersucht.
With
help
of
the
developed
methodology
the
relationship
between
the
Swiss
settlement
structures
and
wastewater
infrastructure
costs
are
examined.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Reduzierung
der
Umweltbelastung
in
Städten
leistet
eine
nachhaltige
Siedlungsstruktur.
Sustainable
settlement
structures
make
a
significant
contribution
towards
the
reduction
of
environmental
pollution
in
cities.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
die
Siedlungsstruktur
im
Hochmittelalter
waren
festungsähnliche
Wohntürme
der
Adelsfamilien.
The
fortress-like
residential
towers
of
the
noble
families
were
characteristic
of
the
settlement
structure
in
the
High
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansturm
von
Siedlern
aus
dem
Hamburger
Raum
führte
zum
Entstehen
der
heutigen
aufgelockerten
Siedlungsstruktur.
The
rush
of
settlers
from
around
Hamburg
lead
to
the
creation
of
the
current
housing
layout.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Union
verfügt
über
eine
außerordentlich
reiche
territoriale
Vielfalt,
und
ihre
Siedlungsstruktur
ist
einmalig.
The
European
Union
harbours
an
incredibly
rich
territorial
diversity
and
its
settlement
pattern
is
unique.
TildeMODEL v2018
Die
Siedlungsstruktur
des
Aktionsraumes
ist
geprägt
durch
Orte
von
relativ
geringer
Zentralität
und
mit
kleinem
Einzugsbereich.
The
settlement
structure
of
the
programme
area
is
characterized
by
localities
of
relatively
little
importance
as
centres
attracting
labour
from
only
small
areas.
EUbookshop v2
Der
westmUnsterländische
Teil
des
Aktionsraumes
gehört
durchweg
der
ländlichen
Zone
des
Landes
mit
aufgelockerter
Siedlungsstruktur
an.
The
Westmünsterland
part
of
the
programme
area
belongs
wholly
to
the
rural
part
of
the
Land
with
a
more
scattered
settlement
structure.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
anderen
Teilen
der
Welt
weist
die
EU
eine
einzigartige,
breitgefächerte
Siedlungsstruktur
auf.
Compared
to
other
parts
of
the
world,
the
EU
has
a
uniquely
diversi-fi
fied
population
settlement
pattern.
EUbookshop v2
Wie
ist
die
Siedlungsstruktur,
die
Siedlungspolitik
in
diesen
Gegenden,
die
vielleicht
lawinengefährdet
sind?
What
is
the
settlement
structure
and
what
is
the
planning
policy
in
these
areas
where
there
may
be
a
risk
of
avalanches?
EUbookshop v2
Die
Siedlungsstruktur
spiegelt
den
Verdichtungsgrad
wider,
der
eine
Reihe
von
ökonomischen
und
unökonomischen
Folgen
hat.
Settlement
structure
reflects
the
degree
of
agglomeration
which
is
a
source
of
economies
and
diseconomies.
EUbookshop v2