Translation of "Siedlungskammer" in English

Heilige Straßen bildeten nun ein wichtiges politisches Mittel zur Integration abstammungsgemeinschaftlich definierter Lokalgruppen einer Siedlungskammer in den neuen bürgergemeinschaftlichen Gesamtverband der Polis.
Now, Sacred Routes formed an important political instrument for the integration of local groups of a settlement area defined by descent into the new citizen-based community of the polis.
ParaCrawl v7.1

Konkret geht es um Kulturerbe unter Wasser, eine Ertebølle Siedlung, die spätglaziale und postglaziale Geschichte des Fehmarnbelts, Geoarchäologie im Watt, steinzeitliche Siedlungen im Zwischenahner Meer, eine TBK Siedlung, neolithische Vegetation und Siedlungsgeschichte Flögelns, Archäometrie von Keramik, die Landschaft Wursten, Befestigungen und Siedlungen im Elbe-Weser-Dreieck, römisch-kaiserzeitliche Landeplätze an Weser und Aller, die frühmittelalterliche Siedlungskammer von Dunum, Wirtschaft und Wasserwege Ostfrieslands, frühmittelalterliche Emporia an der Ostsee, Torfe des Küstenholozäns, bronzezeitliche Archäobotanik in der Slowakei, die Paläotopographie um Sievern, Pedologie im Umfeld der Dorfwurt Groothusen sowie den Stackdeich bei Jarßum.
In detail there are studies of submerged cultural heritage, an Ertebølle settlement, the Late and Post Glacial history of the Fehmarn Belt, geoarchaeology in the Wadden Sea, Stone Age sites in Lake Zwischenahner Meer, a Funnel Beaker settlement, Neolithic vegetation and settlement history at Flögeln, archaeometry of pottery, the Wursten district, fortifications and settlement in the Elbe-Weser Triangle, landing places of the Roman Iron Age on the Weser and Aller Rivers, the Early Medieval settlement zone at Dunum, economy and waterways in Eastern Frisia, Early Medieval emporia on the Baltic Sea, peat layers of the coastal Holocene, Bronze Age archaeo-botany in Slovakia, the palaeo-topography around Sievern, pedology around Groothusen terp, as well as the dyke with a vertical wooden seafront near Jarßum.
ParaCrawl v7.1

Den Abschluss bilden Betrachtungen zu Pfostenhäusern und Speichern im Osten der "Germania Magna" sowie der kaiserzeitlichen Siedlungskammer von Herzsprung und ihrer kulturellen Stellung.
The volume ends with considerations of the post houses and granaries in the East of the "Germania Magna" as well as the settlement area of Herzsprung and its cultural position.
ParaCrawl v7.1

Den Abschluss bilden Betrachtungen zu Pfostenhäusern und Speichern im Osten der „Germania Magna“ sowie der kaiserzeitlichen Siedlungskammer von Herzsprung und ihrer kulturellen Stellung.
The volume ends with considerations of the post houses and granaries in the East of the "Germania Magna" as well as the settlement area of Herzsprung and its cultural position.
ParaCrawl v7.1