Translation of "Siedlungsdruck" in English
Siedlungsdruck,
Naturgefahren
und
Umwelteinflüsse
beeinflussen
den
Zustand
von
historischen
Stätten
und
Ausgrabungen.
Settlement
pressures,
natural
hazards
and
environmental
influences
also
impact
the
condition
of
historic
sites
and
excavations.
ParaCrawl v7.1
Der
Siedlungsdruck
in
den
vergangenen
Jahren
hat
extrem
zugenommen.
Settlement
pressure
has
risen
enormously
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
diesen
Siedlungsdruck
wanderten
die
Jäger
und
Sammler
Richtung
Süden.
In
response
to
this
pressure,
the
foragers
moved
south.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Wohlstand
stieg
der
Siedlungsdruck
von
Freiburg
und
in
Horben-Dorf,
Bohrer
und
Langackern
entstanden
größere
Neubaugebiete,
die
sich
jedoch
in
die
Landschaft
einfügen.
With
increasing
prosperity
the
development
pressure
from
Freiburg
increased
and
in
Horben
village,
Bohrer
and
Langackern
large
areas
where
built
with
new
houses.
Wikipedia v1.0
Der
Siedlungsdruck
der
europäischen
Einwanderer
führte
zu
vermehrten
Feindseligkeiten
zwischen
den
einzelnen
Aboriginesstämmen,
die
vermutlich
in
den
Gebirgsgegenden
um
den
Snowy
River
und
seiner
Nebenflüsse
ausgetragen
wurden.
Pressures
from
European
Settlers
caused
an
increase
in
intertribal
wars
possibly
taking
place
in
the
mountain
areas
around
the
Snowy
River
and
similar
water
ways.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
Darchan
wurde
am
17.
Oktober
1961
als
zweites
Industriezentrum
gegründet,
um
den
Siedlungsdruck
auf
Ulan
Bator
zu
reduzieren.
The
city
Darkhan
was
founded
on
October
17,
1961,
as
a
second
industrial
center
to
reduce
the
migration
pressure
on
the
capital
Ulaanbaatar.
WikiMatrix v1
Steigender
Siedlungsdruck
und
Flächenverbrauch,
leistbares
Wohnen
und
aktive
Bodenpolitik
sowie
eine
verstärkte
Abstimmung
von
Siedlungsentwicklung
und
Verkehr
sind
wesentliche
Probleme
und
Handlungsfelder
in
der
aktuellen
und
künftigen
Raumentwicklung.
Increasing
settlement
pressure
and
land
use,
affordable
living
space
and
active
land
policies,
as
well
as
closer
coordination
of
settlement
and
transport
development
are
substantial
issues
and
subjects
of
activity
in
the
present
and
future
spatial
planning.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
des
3.
Jahrhunderts
n.
Chr.
erhöhten
germanische
Stämme
im
Bund
mit
den
Alanen
den
Siedlungsdruck
und
migrierten
in
den
Raum
der
Kimmerer.
During
the
2nd
half
of
the
3rd
century
AD,
Germanic
tribes
together
with
the
Alans
increased
the
settlement
pressure
and
migrated
into
the
Kimmerians’
territory.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gestiegenen
Siedlungsdruck
und
wirtschaftliches
Wachstum
haben
sich
diese
Siedlungen
ausgedehnt
und
die
exponierten
Sachwerte
sind
gestiegen.
Due
to
increased
settlement
pressure
and
economic
growth,
these
settlements
expanded
and
the
material
assets
exposed
to
risk
have
increased.
ParaCrawl v7.1