Translation of "Siedeverlauf" in English
Vorteilhafterweise
bietet
der
lineare
Zusammenhang
der
Verzögerungszeiten
in
Relation
zum
Alkoholgehalt
und
die
weitgehende
Unabhängigkeit
vom
Siedeverlauf
des
Ottobrennstoffes
durch
die
Nutzung
der
Verdampfungswärme
der
Alkohole
eine
gute
Voraussetzung
für
eine
hohe
Meßgenauigkeit.
Advantageously,
the
linear
relationship
between
the
delay
times
in
relation
to
the
alcohol
concentration
and
the
substantial
independence
of
the
boiling
course
of
gasoline
due
to
the
utilization
of
the
heat
of
vaporization
of
the
alcohol
offers
a
good
basis
for
high
measurement
accuracy.
EuroPat v2
Mit
"Siedeverlauf"
ist
hierbei
der
Teil
der
Siedekurve
eines
Brennstoffes
gemeint,
welcher
einen
Rückstand
oder
Verlust
während
des
Siedens
nicht
berücksichtigt.
In
this
connection,
“boiling
progression”
means
that
part
of
the
boiling
curve
of
a
fuel
that
does
not
take
into
consideration
a
residue
or
loss
during
boiling.
EuroPat v2