Translation of "Siedet" in English

Denn können Sie sich vorstellen, dass alles siedet?
Because can you imagine everything boiling?
TED2020 v1
Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Tatoeba v2021-03-10
Wasser siedet bei 100 °C.
Water boils at one hundred degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wut, die unterhalb siedet.
The rage simmering underneath it.
OpenSubtitles v2018
Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.
The moisture in the dough flash boils and puffs the rice up.
WikiMatrix v1
Als Kühlmittel kann man Wasser verwenden, das unter Druck siedet.
The coolant may consist of water which boils under pressure.
EuroPat v2
Bevor das Wasser siedet, passiert noch nichts.
Nothing happens before the water boils.
EuroPat v2
Isopar M ist ein flüssiger Isoparaffinkohlenwasserstoff, der bei 223" C siedet.
Isopar M is a liquid isoparaffinic hydrocarbon, which boils at 223° C.
EuroPat v2
Die Zugabe wird so gesteuert, daß das Toluol leicht siedet.
This addition is controlled so that the toluene boils lightly.
EuroPat v2
Isopar M ist ein flüssiger Isoparaffinkohlenwassarstoff, der bei 223 °C siedet.
Isopar M is a liquid isoparaffinic hydrocarbon, which boils at 223° C.
EuroPat v2
Das bei der Reaktion gebildete Wasser siedet azeotrop und wird im Wasserabscheider abgetrennt.
The water formed during the reaction boils azeotropically and is separated in a water separator.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung siedet und wird weiter unter Rückfluß gekocht (1 h).
The reaction mixture boils, and is boil further under reflux. (1 hour).
EuroPat v2
Die Hauptfraktion siedet bei 86-89°/0,1 Pa.
The main fraction boils at 86°-89°/0.1 Pa.
EuroPat v2
Reaktorkühlmittel siedet und wird zur Dampferzeugung genutzt.
The reactor coolant is allowed to boil and make steam.
EUbookshop v2
Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
Water will boil if heated enough.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Our teacher said that water boils at 100ºC.
Tatoeba v2021-03-10
Im oberen Teil des Rohrreaktors siedet das Reaktionsgemisch unter Rückfluß.
In the upper part of the tubular reactor, the reaction mixture boils with reflux.
EuroPat v2
Wenn eine Prüfsubstanz oberhalb eines Temperaturbereichs siedet, sollte dieser Bereich angegeben werden.
Where a test substance boils over a temperature range this range should be indicated.
EUbookshop v2
Wenn man ihn vor dem Braten siedet, verliert er den bitteren Geschmack.
If you simmer and then grill it, it loses its tartness.
OpenSubtitles v2018
Nachdem das Wasser siedet, Hagebutten füllen und den Behälter zu schließen.
Once the water boils, pour rosehip berries and close the container.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Antibiotika als siedet Behandlungsoption empfohlen.
Sometimes antibiotics are recommended as a boils treatment option.
ParaCrawl v7.1
Flasche zu halten siedet es bis zur Entfernung der behandelten Flaschen.
Bottle to keep boiling it until removal of the covered bottles.
ParaCrawl v7.1
Geschieht dies nicht, siedet die Mischung anfangs unter aufstoßen und verkohlt stark.
If this is not done the mixture will boil in the beginning with eructation and carbonize strongly.
ParaCrawl v7.1
In einem Kolben wird wasserfreies Ethanol erhitzt, bis es leicht siedet.
Anhydrous ethanol is heated in a flask until simmering.
EuroPat v2