Translation of "Siebkorbfilter" in English
Die
Filter
und
Siebkorbfilter
mit
automatischer
Selbstreinigung
für
Rohrleitungsbauten
von
Eaton
schützen
wertvolle
Systeme
vor
Schmutz.
Eaton's
automatic
self
cleaning
filters
and
pipeline
strainers
protect
your
valuable
equipment
from
debris.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
die
Siebkorbfilter
auch
ein
gern
verwendetes
technisches
Hilfsmittel
bei
der
Klimatisierung
von
Gebäuden.
Meanwhile,
the
basket
strainers
are
also
a
popular
technical
tool
used
in
the
air
conditioning
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
bekannt,
beispielsweise
Siebkorbfilter
zu
verwenden,
die
jedoch
häufig,
umständlich
und
mit
beträchtlichen
Emissionen
gereinigt
werden
müssen,
da
sie
schnell
verstopfen.
It
is
known
to
use
for
this
purpose,
for
example,
strainer
basket
filters,
but
these
have
to
be
cleaned
frequently,
in
a
tedious
manner
and
with
considerable
emission,
because
they
rapidly
clog
up.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
bei
Heizungsanlagen
und
Fernwärme-Versorgungen
können
wir
technisch
ausgereifte,
bedienungsfreundliche
und
preiswerte
Siebkorbfilter
aus
verschiedenen
Materialien
anbieten.
Additionally
we
can
solve
particle
problems
in
local
or
remote
heating
systems
with
user
friendly
and
technically
well-engineered
basket
strainers
made
from
various
metals.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsätze
für
Siebkorbfilter
werden
aus
verschiedenen
Materialien
gefertigt,
wobei
jedoch
hochwertiger
Edelstahl
das
Material
der
ersten
Wahl
ist.
Inserts
for
basket
strainers
are
made
of
various
materials,
whereas
high-quality
stainless
steel
is
the
material
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
zweier
Wechselfilter
(Siebkorbfilter
mit
jeweils
550
cm
2
Siebfläche
und
150
µm
Siebweite)
in
den
Rückführstrom
7
zum
Suspensionskristallisator
wurde
unter
ansonsten
identischen
Betriebsbedingungen
auch
nach
mehr
als
viermonatiger
Betriebsdauer
kein
Überschiessen
der
Suspension
auf
der
ersten
Stufe
festgestellt.
After
the
installation
of
two
interchangeable
filters
(wire
basket
filters
each
having
a
screen
area
of
550
cm
2
and
a
screen
size
of
150
?m)
in
the
recycle
stream
7
to
the
suspension
crystallizer,
no
overshooting
of
the
suspension
in
the
first
stage
was
found
under
otherwise
identical
operating
conditions,
even
after
an
operating
time
of
more
than
four
months.
EuroPat v2
Hier
sorgen
moderne
Siebkorbfilter
dafür,
dass
die
im
gesammelten
Regenwasser
enthaltenen
Kleinstlebewesen
und
Staubkörnchen
entfernt
werden.
In
this
case,
modern
basket
strainers
ensure
that
the
micro-organisms
and
dust
particles
contained
in
the
collected
rainwater
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Pluspunkte
von
Edelstahl
in
einem
Siebkorbfilter
bestehen
in
einer
exzellenten
Resistenz
gegen
mechanische
Beanspruchungen
sowie
einer
enormen
Widerstandskraft
beim
Kontakt
mit
chemischen
Stoffen.
The
advantages
of
stainless
steel
in
a
basket
strainer
consist
of
an
excellent
resistance
to
mechanical
stress
and
a
tremendous
resisting
force
when
in
contact
with
chemical
substances.Â
ParaCrawl v7.1