Translation of "Siebensitzer" in English

Der Siebensitzer VW Teramont ist das neue SUV-Flaggschiff von SAIC Volkswagen.
The seven-seater VW Teramont is the new flagship SUV of SAIC Volkswagen.
ParaCrawl v7.1
Volvo verlängerte den Radstand um 150 mm auf 3100 mm und machte aus dem PKW so einen Siebensitzer mit zwei klappbaren Notsitzen im Passagierraum.
Volvo increased the wheelbase by 150 mm (to 3,100 mm), which turned the car into a seven seater with two foldable spare seats in the passenger compartment.
WikiMatrix v1
Je nach Wunsch des Kunden liefert Audi den großen SUV als Fünf-, Sechs- und Siebensitzer – dafür gibt es entweder Einzelkomfortsitze oder eine variable Rückbank in der zweiten Sitzreihe und optional eine dritte Reihe.
The large SUV is available as a five-, six- or seven-seater, with a choice of either individual deluxe seats or a variable bench seat in the second row and an optional third row.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Zuwachs von Gesamtlänge und Radstand ist der neue Honda CR-V auf Wunsch erstmals ein Siebensitzer, wobei in der dritten Reihe aufgrund weiterhin kompakter Abmessungen wohl allenfalls kleinere Kinder sitzen können.
By an increase of overall length and wheelbase of the new Honda CR-V is desired for the first time a seven-seater, which may possibly smaller children sitting in the third row due to continue compact dimensions well.
ParaCrawl v7.1
Der Siebensitzer zeigt auch erstmals das neue Markengesicht mit verändertem Kühlergrill, Logo und Tagfahrleuchten in T-Form, die gerne auch als Thor-Hammer bezeichnet werden.
The seven-seater is also the first with the brand's new look, with a modified front grill, logo and T-shaped daytime running lights, affectionately known as Thor's hammers.
ParaCrawl v7.1
Der Zafira CNG zum Beispiel hat mit g/km die besten 2Werte aller auf dem Markt erhältlichen Siebensitzer, der Erdgas-Combo ist mit 133 g/km der beste Hochdach-Transporter.
The Zafira 1.6 CNG, for example, boasts the best CO2 of any seven-seater with 138 g/km, and at 133 g/km, the natural-gas Combo CNG offers the lowest CO2 in the high-roof van segment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ambiente kombiniert der Siebensitzer mit mustergültiger Geräumigkeit und den unschlagbaren Vorteilen des patentierten Flex7-Sitzsystems, mit dem er sich mühelos und innerhalb von Sekunden in einen Sechs-, Fünf-, Vier-, Drei- oder Zweisitzer verwandeln lässt - ohne den lästigen Ausbau beziehungsweise das Lagern von Sitzen.
The seven-seater combines this ambience with exemplary spaciousness and the unbeatable advantages of the patented Flex-7 seating system, whereby it can be effortlessly transformed within seconds into a six-, five-, four-, three-, or two-seater, without the problems of having to remove or store the seats.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland konnte der Siebensitzer vom Marktstart weg viermal in Folge die Spitzenposition in seiner Klasse erringen und war auch in Belgien, Großbritannien, Österreich und der Schweiz über Jahre hinweg Marktführer bei den Kompaktvans.
In Germany the Zafira immediately went to number one in its class when it was launched, and stayed there for four years in a row. It was also market leader in compact vans in Belgium, United Kingdom, Austria and Switzerland for a number of years.
ParaCrawl v7.1
Neben der Autogasvariante bietet Opel den optionalen Siebensitzer auch als effizienten und umweltfreundlichen 1.6 CNG ecoFLEX an.
The 1.6 CNG ecoflex Zafira Tourer with its optional seven seats is both efficient and eco-friendly.
ParaCrawl v7.1
Adam Opel: Tatsächlich, vor einigen Jahren haben Sie einen kompakten Siebensitzer entwickelt, den Opel Zafira.
Adam Opel: Indeed. A few years ago, you created this compact seven-seater, the Zafira.
ParaCrawl v7.1
Und ein geräumiges Familienauto: Auf Wunsch ist er als erster Mercedes-Benz in diesem Segment als Siebensitzer erhältlich.
And a spacious family car: on request it is the first Mercedes-Benz in this segment available as a seven-seater.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch weitere Innenraummodifikationen, wie zum Beispiel umfangreiche Entertainmentsysteme, ein Pedalset oder den Umbau zum Siebensitzer an.
We also offer other interior modifications, such as extensive entertainment systems, a Pedal set or a conversion of the seven seater.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Schienen für den Scenic (Fünfsitzer) und den Grand Scenic (Siebensitzer) im gleichen Werkzeug gespritzt werden, ohne dass kostspielige Schieber oder zusätzliche Werkzeuge erforderlich sind.
This allows both Scenic (five-seater) and Grand Scenic (seven-seater) guide rails to be molded in the same tool without using costly tool moving slides or needing additional tools.
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaftskabine ist als Sechs- oder Siebensitzer lieferbar und verfügt serienmäßig über vier Türen mit Ausstellfenstern an den hinteren Türen und ist in beiden Radständen zu bekommen.
The crew cab is available in a six or seven seat variety with four doors as series standard (rear doors with vent windows) and comes in both wheel base sizes.
ParaCrawl v7.1
Der Siebensitzer beschleunigt binnen 11,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h und ist bis zu 200km/h schnell, verbraucht im MVEG-Gesamtzyklus aber nur 5,1 Kilogramm Erdgas pro 100 Kilometer.
The seven-seater accelerates from 0 to 100 km/h in 11.5 seconds and has a top speed of 200km/h. In the MVEG cycle, it consumes just 5.1 kg of natural gas per 100 km.
ParaCrawl v7.1