Translation of "Siebdurchgang" in English

Dieser Siebdurchgang wiederum wurde über ein 36 µm Sieb gesiebt.
The material passing through this sieve in turn was passed through a 36 ?m sieve.
EuroPat v2
Jede gezogene Probe wird einem ersten Siebdurchgang zugeführt.
Each drawn sample is admitted to a first screen passage.
EuroPat v2
Die Produkte können bezüglich ihrer Feinheit durch den Siebdurchgang durch ein 0,063 mm Sieb charakterisiert werden.
The fineness of the products was characterized by the amount passing a 0.063 mm sieve.
EuroPat v2
Diese Wäsche kann zweckmäßigerweise auf einem Sieb mit einem Siebdurchgang von 8mm oder kleiner erfolgen.
This wash can expediently take place on a screen with an underflow size of 8 mm or smaller.
EuroPat v2
In jedem Fall sind die Lochöffnungen des Blindbodens so beschaffen, dass der Siebdurchgang passieren kann.
In each case, the hole orifices of the blank tray are such that the material passing through the sieve can pass through.
EuroPat v2
Der Siebdurchgang 26 zusammen mit dem Siebüberlauf 28 wird nachfolgend als sogenannte Überkehrerntegutmenge 29 bezeichnet.
Sieve pass-through 26 and sieve overflow 28 are jointly referred to below as the tailings portion of crop material 29 .
EuroPat v2
Der Siebdurchgang 37 zusammen mit dem Siebüberlauf 38 wird nachfolgend als sogenannte Überkehrerntegutmenge 39 bezeichnet.
The material 37 passed through the screen along with the overflow 38 from the screen is hereinafter referred to as the tailings 39 .
EuroPat v2
Eine Fraktion, vorzugsweise der Siebdurchgang, wird der Sortierung bzw. Dichtesortierung bzw. dem Luftherd zugeführt.
One fraction, preferably, the sieved material, is fed to sorting or sorting by density or to the dry-cleaning table.
EuroPat v2
Der Siebdurchgang gelangt entweder in den Staubsauger oder kann in einem Zyklon aufgefangen werden.
The material which passes the sieve is transported to the vacuum cleaner or to a cyclone for recovery.
ParaCrawl v7.1
Bei BV Labs wird jede Bohrkernprobe auf einen Siebdurchgang von 70 % bei 2 mm zerkleinert.
At BV Labs each core sample is crushed to 70% passing 2 mm size.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Zusätzliche Anmerkung wurde ein Unterscheidungskriterium eingeführt, das auf dem Siebdurchgang der Bestandteile durch ein standardisiertes Metallsieb beruht.
That additional note lays down a distinction criterion based on the passing through a standardised metal wire sieve.
JRC-Acquis v3.0
Maismahlfraktionen fallen je nach Partikelgröße unter verschiedene Positionen der Kombinierten Nomenklatur, basierend auf einem Siebdurchgang durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 500 Mikrometern.
Maize milling fractions are classified according to the particle size in different headings in the Combined Nomenclature based upon a rate of passage through a sieve with an aperture of 500 microns.
DGT v2019
Waren, die nach den vorstehenden Bestimmungen zu Kapitel 11 gehören, sind der Position 1101 oder 1102 zuzuweisen, wenn ihr Siebdurchgang (in Gewichtshundertteilen) durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite gemäß Spalte 4 oder 5 gleich oder größer ist als der jeweils bei den einzelnen Getreidearten angegebene Wert.
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
DGT v2019
Der Siebdurchgang, das Material mit einem kleineren Durchmesser als der eines ganzen Pellets, wird als Abrieb bezeichnet.
The material passing through the screen, ie. the material of smaller diameter than an entire pellet, is classified as the abrasion.
EuroPat v2
Die kleinere Fraktion der Maiskörner fällt als Siebdurchgang durch die Sieblöcher 13 bzw. die spaltenförmigen Öffnungen zwischen einem entsprechend ausgebildeten Drahtgitter der Siebtrommel 12 hindurch in die Auslauftrichter 6 und 7, von wo sie durch deren Auslauföffnungen z. B. als Flachkörner die entsprechende flachere Qualität Saatgut bilden.
The smaller fraction of the Indian corn grain drops as screening passage through the screening holes 13 or the gap-like openings between the correspondingly designed wire lattice of the screening drum 12 into the discharge funnels 6 and 7 from where they form the corresponding flatter quality of seed through their discharge openings, for example, as flat grain.
EuroPat v2
Eine solche Matte, die ein geringes Gewicht pro Flächeneinheit aufweist, soll dazu dienen, Agglomerate, die eine bestimmte Korngröße überschreiten, auf die für den Siebdurchgang gewünschte Korngröße zu zerkleinern.
Such a mat which is low in weight in relation to unit of surface area is intended to ensure that agglomerates which exceed a certain grain size are broken down to the grain size which is desired for passing through the sieve member.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Hydrozyklonen abgeschiedene Schwarzpartikelanteil einer zusätzlichen Feinsiebung mit einer Siebmaschenweite von > als 25 µm unterzogen wird und der Siebdurchgang dem Gutanteil zugeführt wird.
The method of claim 1, wherein the black particle component separated in the hydrocyclones is subjected to an additional fine screening through a screen with a mesh size of greater than 25 micrometer, and the material which passes through this screen is added to the accept component.
EuroPat v2