Translation of "Siebdrucktechnik" in English

Die Paste wird dann zu der für die Siebdrucktechnik erforderlichen Feinheit gemahlen.
The paste is then milled to the required fineness for screen printing techniques.
EuroPat v2
Diese selektive Beigabe der Partikel wird analog zur Tintenstrahltechnik oder Siebdrucktechnik bewirkt.
Selective addition of particles may done analoguous to ink or silk screen printing techniques.
EuroPat v2
Die Herstellung der elektrischen Verbindungen 17 kann z.B. durch Siebdrucktechnik erfolgen.
The electrical connectors 17 may be formed by screen printing technology, for example.
EuroPat v2
Die beiden Strukturen sind mittels Siebdrucktechnik direkt auf der Bodenplatte 18 aufgebracht.
The structures are applied directly to the base plate 18 by means of the silkscreen printing technique.
EuroPat v2
Solche Spannvorrichtungen sind in der Siebdrucktechnik gebräuchlich.
Such stretching devices are common in the technique of screen printing.
EuroPat v2
Sie können bspw. mit einer Siebdrucktechnik aufgebracht sein.
They can for example be applied with a screen printing technique.
EuroPat v2
Die elektrischen Verbindungen 17 sind durch Siebdrucktechnik ausgestaltet.
The electrical connections 17 may be formed, for example, by screen-printing.
EuroPat v2
Andy Warhol ist vielleicht der bekannteste Künstler, der die Siebdrucktechnik verwendet.
Andy Warhol is perhaps the best-known artist who used the screen printing technique.
ParaCrawl v7.1
Die große Version der Teeschachtel habe ich selbst mit Hilfe von Siebdrucktechnik realisiert.
I made the large replica of the box by hand, using silkscreen.
ParaCrawl v7.1
Für den Druck auf Baumwolle oder Leinen arbeiten die Hamburger ausschließlich mit Siebdrucktechnik.
Frohstoff only uses screen printing for its cotton and linen products.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler arbeitet mit dem traditionellen chinesischen Holzschnitt und der Siebdrucktechnik.
The artist works in woodblock and in silkscreen technique.
ParaCrawl v7.1
Weitere Linien sind Sägeblätter, Kühlmittel, und Siebdrucktechnik.
Additional lines include saw blades, coolants, and screen printing equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Auftragen der Widerstandsmasse mittels Siebdrucktechnik in dem gewünschten Lay-out erfolgt die Aushärtung.
After the resistor mass is applied by a screen printing technique in the desired lay-out, hardening is carried out.
EuroPat v2
Der Auftrag der Pulvergemische bei der Herstellung der Elektroden kann mittels einer Siebdrucktechnik ausgeführt werden.
The application of the powder mixture in the manufacture of the electrodes can be done by means of a silk screen printing technique.
EuroPat v2
Die Applikation der Emailpaste erfolgt mittels Siebdrucktechnik mit einem Edelstahlsieb der Maschinenweite 200 mesh.
The enamel paste is applied by the screen printing technique, using a refined steel screen having a 200 mesh width.
EuroPat v2
Die Siebdrucktechnik ist auch eine Vorstufe um mit Hilfe der Sandstrahltechnik Fotos auf Glas aufzutragen.
Silk-Screen Printing is an early stage to print photos on glass with the help of sandblasting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt im Schritt 11 das beidseitige Aufbringen der Druckfarbe mittels Siebdrucktechnik oder Offsetdruckverfahren.
Subsequently, there is effected in step 11 the application of the printing ink on both sides by screen printing technology or offset printing.
EuroPat v2
Derartige Schaltkreise werden regelmä-Big in einer Vielzahl, beispielsweise 20, von Schichten mittels Siebdrucktechnik aufgebracht.
Such circuits are ordinarily applied in a plurality, for example 20, of layers via screen printing technology.
EuroPat v2
Das Lotmittel wird insbesondere als strukturierte Lotmittelschicht, z.B. mittels Siebdrucktechnik auf die zweite Substratoberfläche aufgedruckt.
The solder agent is in particular printed onto the second substrate surface as a structured solder-agent layer, for example by means of screen-printing technology.
EuroPat v2
Dieses bahnbrechende neue Druckverfahren nutzt die Siebdrucktechnik und erzielt eine ähnliche Waschbeständigkeit wie Plastisol-Transfers.
The revolutionary new printing process uses screenprinting with a wash resistance similar to that of plastisol transfers.
ParaCrawl v7.1
Siebdrucktechnik erleben kann man nun in der Praxis – nicht nur bei Borchert+ Moller.
Screenprinting techniques are presented with live demonstrations – not only at Borchert+Moller.
ParaCrawl v7.1
Mit der Siebdrucktechnik lassen sich künstlerische Entwürfe durch Fotos, Schriften, Collagen oder Muster ergänzen.
With the silk screen printing technique artistic drafts can be modified through photos, writings, or patterns.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dieser Technik besteht darin, dass - bedingt durch die Siebdrucktechnik - nur eine bestimmte Bildfeinheit erzeugt werden kann.
The disadvantage of this procedure is that the screen printing technique, produces an image of only one particular resolution.
EuroPat v2
Um jedoch diese teils pulverförmigen Farbstoffe einzusetzen, müssen sie zur Anwendung der Siebdrucktechnik in einem pastösen Zustand überführt werden.
However, for use in screen printing, these dyes, some of which are in powder from, must be brought to a pasty state.
EuroPat v2
Geeignet zur Schaffung des stetigen Anstiegs im Stirnkantenbereich der Bedämpfungsschicht ist auch die Siebdrucktechnik bei entsprechend abgewandelter Anwendung.
The screen printing technique, if applied with suitable modifications, is also suitable for creating the gradual rise in the region of the end edge of the damping layer.
EuroPat v2
So wird mittels der in der Siebdrucktechnik von Dickschichtschaltungen bekannten Druckschablonen zunächst die Paste auf alle vorgesehenen Flächen in einer für deren Metallisierung und Kontaktierung ausreichenden Dicke durch die Oeffnungen einer entsprechenden ersten Maske aufgedruckt.
Use is made of the stencil screens used in the silk-screening process employed for thick-film circuit fabrication. First, the paste is printed on all desired areas, in a thickness sufficient for metallizing them and making contact thereto, by being squeezed through the openings in a corresponding first mask.
EuroPat v2
In der europäischen Offenlegungsschrift O 102 569 wird eine Vorrichtung zur Erzeugung von Ozon beschrieben, bei deren Herstellung eine ungebrannte Keramikmasse plattenförmig geformt wird, auf deren Oberfläche mittels Siebdrucktechnik eine Wolframpuder aufweisende Paste in Linien aufgebracht wird, die einen Teil der Entladungselektroden bilden.
In European Laying-Open Specification 0 102 569, an apparatus for producing ozone is described along with a method of making the same which includes the step of shaping an unburned ceramic mass into a plate, to the surface of which a paste containing tungsten powder is applied in lines by means of a screen printing technique. The lines form part of the discharge electrodes.
EuroPat v2