Translation of "Sie müssen sich nicht entschuldigen" in English

Sie müssen sich nicht entschuldigen, Herr Kommissar.
Commissioner, you do not have to apologise.
Europarl v8
Sie müssen sich nicht für ihn entschuldigen.
You needn't apologize for Mr. Cantrell.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen oder vorstellen.
There's no need to apologise, sir, and certainly no need to introduce yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, Major.
Do not apologize, major.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie müssen sich nicht entschuldigen.
No need to apologize.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht dafür entschuldigen.
You don't owe me an apology.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen... sich nicht entschuldigen.
You don't have to apologize.
OpenSubtitles v2018
Bei mir müssen Sie sich nicht entschuldigen.
I'm not the one you need to be apologizing to.
OpenSubtitles v2018
Oh, deswegen müssen Sie sich nicht entschuldigen.
Oh, that's no reason to apologize.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, Rob.
No need to apologize, Rob.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht bei mir entschuldigen.
You don't have to apologize to me.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, weil es lustig ist!
D- don't apologize. It was funny.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich doch nicht entschuldigen.
No, you have nothing to be sorry about.
OpenSubtitles v2018
Julian, Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Julian, there's really no need to apologise.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, Miss Ross.
No need to apologize, Miss Ross.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, ok?
Don't apologize, all right?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, sie haben's ja nicht wissen können.
You don't have to apologize. You couldn't know.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich bei mir nicht entschuldigen.
Don't even joke of such a thing!
OpenSubtitles v2018
Gilad Atzmon: Sie müssen sich nicht bei mir entschuldigen.
Gilad Atzmon: You don’t have to apologise to me.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
You needn't apologize.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich nicht entschuldigen, aber nach 6 Monaten kommen Sie auf Knien an...
I shan't ask you to apologize. Six months from now, you'll be thanking me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie müssen nicht müssen sie nicht entschuldigen sie sich sorgen sie sich nicht
sie sich nicht scheuen sie sich nicht sie interessieren sich nicht sie müssen sich um nichts kümmern
sie müssen mich entschuldigen sie müssen sich nicht entschuldigen