Translation of "Sie bestätigen" in English
Ich
bitte
Sie
zu
bestätigen,
daß
dies
auch
wirklich
geschehen
ist.
I
would
ask
you
to
confirm
that
this
has
indeed
been
carried
out.
Europarl v8
Können
Sie
bestätigen,
daß
der
Kommissar
heute
hier
eine
Erklärung
abgeben
wird?
Can
you
confirm
that
the
Commissioner
will
be
with
us
today
to
make
a
statement?
Europarl v8
Könnten
Sie
diese
Information
bestätigen
oder
verneinen?
Could
you
confirm
or
deny
that
specifically?
Europarl v8
Es
wäre
schön,
Herr
Kommissar,
wenn
Sie
das
bestätigen
könnten.
I
should
be
grateful
if
you
would
confirm
that,
Commissioner.
Europarl v8
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
dies
Ihre
Ansicht
ist.
Please
confirm
that
is
your
view.
Europarl v8
Können
Sie
bestätigen,
daß
die
Rednerliste
geschlossen
ist?
Can
you
confirm
that
the
list
of
speakers
is
closed?
Europarl v8
Können
Sie
bestätigen,
daß
diese
Regel
angewendet
wird?
Can
you
confirm
that
rule
will
be
applied?
Europarl v8
Können
Sie
mir
das
bestätigen,
Herr
McCormick?
Could
you
confirm
that,
Mr
MacCormick?
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Schreyer
fragen,
ob
sie
das
bestätigen
kann.
I
would
ask
Mrs
Schreyer
if
she
can
confirm
that.
Europarl v8
Können
Sie
zudem
bestätigen,
dass
dies
keine
aufschiebende
Wirkung
haben
wird?
Can
you
confirm
that
it
will
not
have
a
delaying
effect?
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
Sie
bestätigen
es.
Commissioner,
you
have
demonstrated
this.
Europarl v8
Vielleicht
können
Sie
bestätigen,
dass
dies
auch
Ihre
Meinung
ist.
Perhaps
you
can
confirm
whether
that
is
also
your
understanding.
Europarl v8
Könnten
Sie
bitte
bestätigen,
dass
Sie
die
fünf
Anfragen
schriftlich
beantworten
werden?
Could
you
confirm
that
you
will
be
giving
written
answers
to
the
five
questions?
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
zu
bestätigen,
dass
dem
so
ist.
I
would
like
you
confirm
that
it
has
done
so.
Europarl v8
In
den
nächsten
Jahren
werden
wir
sie
bestätigen.
In
the
next
few
years
we
will
confirm
them.
TED2013 v1.1
Prüfen
und
bestätigen
Sie
die
Anzahl
der
benötigten
Applikatoren.
Confirm
required
number
of
devices.
ELRC_2682 v1
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
ein
Geschäftsplan
vorgelegt
wird.
Please
confirm
that
the
aid
intensity
for
activities
under
point
(644)(c),
(d)
and
(e)
of
the
Guidelines
does
not
exceed
100 %
of
the
eligible
costs.
DGT v2019
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
der
Geschäftsplan
zumindest
Folgendes
beschreibt:
Please
confirm
that
aid
intensity
for
activities
under
point
(644)(f)
of
the
Guidelines
does
not
exceed
the
following
amounts:
DGT v2019
Bestätigen
Sie
bitte,
dass
die
Regelung
alle
folgenden
Kriterien
erfüllt:
Please
confirm
that
the
operating
aid
for
high
efficiency
cogeneration
is
granted
exclusively
to:
DGT v2019