Translation of "Sichtverhältnisse" in English

So spielen beispielsweise das individuelle Sehvermögen und die übrigen Sichtverhältnisse eine entscheidende Rolle.
Thus, for instance, the individual visual acuity and the other viewing conditions play a decisive role.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Sichtverhältnisse im Kranbereich wird zusätzlich noch ein Frischluftband eingebaut.
To improve visibility at the crane the outer wall was also fitted with air supply vents.
EUbookshop v2
Auf diese Weise werden gute Sichtverhältnisse während der Demontage erzielt.
In this way, good viewing conditions are attained during the disassembly.
EuroPat v2
Berücksichtigt werden insbesondere die Geschwindigkeit, glatte Straßen und schlechte Sichtverhältnisse.
Importance is attached to speeding, slippery roads, or poor visibility.
EUbookshop v2
Hierdurch werden in allen Positionen des Visiers besonders günstige Sichtverhältnisse geschaffen.
This creates particularly favorable visibility conditions in all positions of the visor.
EuroPat v2
Die optimalen Sichtverhältnisse garantieren ein schnelles und sicheres Einfahren in die Paletten.
Optimum visibility guarantees quick and safe positioning of the pallets.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr starker Bewölkung oder Nebel bietet dieses Glas keine optimalen Sichtverhältnisse mehr.
In very cloudy or foggy conditions, this glass no longer provides optimum visibility.
ParaCrawl v7.1
Problematisch sind insbesondere wechselnde Wetter- und Sichtverhältnisse, schwierige Beleuchtungssituationen und Straßenverhältnisse.
Especially problematic are changing weather and visual conditions as well as difficult lighting situations and road conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert wesentlich die Sichtverhältnisse bei der Behandlung.
This greatly improves the field of view during treatment.
EuroPat v2
Schlechte Sichtverhältnisse können ein Problem darstellen.
Deteriorating lighting conditions can be a problem.
ParaCrawl v7.1
Trotz schlechter Sichtverhältnisse unter Wasser war die Ablesbarkeit auch hier optimal.
And once again, readability under water was excellent in spite of unfavorable conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel stellt die Erreichung optimaler Sichtverhältnisse dar.
Optimum visibility is another important objective.
ParaCrawl v7.1
Die umlaufenden Zuschauerränge der Veranstaltungshalle bieten optimale Sichtverhältnisse und einen guten Raumeindruck.
The surrounding rows of spectator seating inside the event hall provide excellent views and a positive overall impression.
ParaCrawl v7.1
Die Sichtverhältnisse entsprechen denen, die bei einem Brand unter Deck herrschen.
The visibility levels will be similar to those experienced when there is a fire below deck.
ParaCrawl v7.1
Schwere Unfälle mit Erdbaumaschinen sind häufig auf unzureichende Sichtverhältnisse zurückzuführen.
Poor visibility is frequently a cause of serious accidents involving earthmoving machinery.
ParaCrawl v7.1
Das beidseitige Vorsehen einer Sichtausnehmung ermöglicht optimierte Sichtverhältnisse zu beiden Rückseiten des Müllverdichters.
The provision of a vision recess on both sides allows optimized visual conditions towards both rear sides of the refuse compactor.
EuroPat v2
Dadurch werden die Sichtverhältnisse für den Fahrer in diesem Bereich erheblich verbessert.
This substantially improves the visual conditions for the driver in this area.
EuroPat v2
Die schlechten Sichtverhältnisse führen zu einer eingeschränkten bzw. verschlechterten Wahrnehmung des Benutzers.
The bad visibility conditions result in a restricted or degraded perception of the user.
EuroPat v2
Regen, Hagel oder Schnee – gute Sichtverhältnisse sind bei schlechten Witterungsbedingungen unverzichtbar.
Rain, hail or snow – good visibility is essential in poor weather conditions.
CCAligned v1
Gute Sichtverhältnisse und etliche Schiffswracks machen den See bei Tauchern sehr beliebt.
Good visibility and numerous shipwrecks make the lake very popular with divers.
ParaCrawl v7.1
Diese Sichtverhältnisse sorgen für Qualität beim Verdichten und ein hohes Maß an Sicherheit.
This visibility ensures the quality of the compacting work and a high level of safety.
ParaCrawl v7.1
Durch die Geometrie des Stadions sind die Sichtverhältnisse optimal.
Thanks to the geometry of the stadium, the visibility is optimal.
ParaCrawl v7.1
Sobald wieder normale Sichtverhältnisse herrschen, werden die Kameraeinstellungen automatisch wieder angepasst.
As soon as normal viewing conditions return, the camera settings are automatically re-adjusted again.
ParaCrawl v7.1
Ein Umgebungslichtsensor sorgt währenddessen für optimale Sichtverhältnisse.
Meanwhile, an ambient light sensor ensures optimum visibility.
ParaCrawl v7.1
Das Freisicht-Hubgerüst mit haltbarem Schutzgitter gewährleistet optimale Sichtverhältnisse für effizientes und sicheres Lasthandling.
The panorama mast with durable mesh guard provides optimum visibility for efficient and secure load handling
ParaCrawl v7.1