Translation of "Sichtschutzfolie" in English
Es
wurde
eine
Sichtschutzfolie
an
der
Badezimmertür
angebracht,
um
etwas
mehr
Privatsphäre
zu
garantieren.
An
opacifying
film
was
applied
to
the
bathroom
door
to
create
a
little
more
privacy.
ParaCrawl v7.1
Der
im
wesentlichen
transparente
Hohlkörper
25
ist
in
seinem
hinteren
Bereich
mittels
einer
lichtundurchlässigen
Sichtschutzfolie
29
gegenüber
einem
Betrachter
abgeschirmt.
In
its
rear
area,
the
essentially
transparent
hollow
body
25
is
shielded
from
an
observer
by
means
of
a
nontransparent
protective
film
or
foil
29
.
EuroPat v2
Andere
Ausführungsformen
können
auch
ohne
eine
solche
Sichtschutzfolie
29
ausgerüstet
sein,
um
die
Betrachtung
der
innen
angeordneten,
elektronischen
Bauteile
zu
ermöglichen.
Other
embodiments
may
also
dispense
with
such
a
protective
film
or
foil
29,
in
order
to
make
it
possible
to
view
the
inner
electronic
components.
EuroPat v2
Die
Sichtschutzfolie
50
ist
derart
ausgebildet,
dass
nur
die
unmittelbar
vor
der
Vorrichtung
10
stehende
Bedienperson
die
Anzeige
der
Anzeigeeinheit
14
lesen
kann.
The
privacy
protection
film
50
is
designed
such
that
only
the
user
standing
directly
in
front
of
the
device
10
can
read
the
display
of
the
display
unit
14
.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
auf
mindestens
einem
Teilbereich
der
Anzeigeeinheit
eine
Sichtschutzfolie
angeordnet
ist,
durch
die
mit
Hilfe
der
Anzeigeeinheit
angezeigte
Informationen
nur
aus
einem
voreingestellten
Betrachtungsabstandsbereich
und/oder
einem
voreingestellten
Betrachtungswinkelbereich
lesbar
sind.
Further,
it
is
advantageous
when
a
privacy
protection
film
is
applied
to
at
least
a
partial
area
of
the
display
unit,
by
which
film
the
information
displayed
by
means
of
the
display
unit
can
only
be
read
from
a
preset
viewing
distance
range
and/or
a
preset
viewing
angle
range.
EuroPat v2
Bei
dieser
zweiten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
auf
der
Scheibe
eine
Sichtschutzfolie
50
aufgebracht,
durch
die
ebenfalls
ein
Ausspähen
der
PIN
verhindert
werden
soll.
In
this
second
embodiment
of
the
invention,
a
privacy
protection
film
50
is
applied
to
the
pane,
by
which
spying
out
of
the
PIN
is
likewise
to
be
prevented.
EuroPat v2
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
der
durchsichtige
Bereich
von
einem
zumindest
teilweise
abnehmbaren
Abdeckelement,
insbesondere
einer
Sichtschutzfolie,
verdeckt
ist.
It
is
also
preferable
if
the
transparent
area
is
concealed
by
an
at
least
partially
detachable
covering
element,
in
particular
by
a
film
that
cannot
be
seen
through.
EuroPat v2
Beim
brandneuen
Astra-Prototypen
verwendeten
die
Experten
außerdem
erstmals
eine
spezielle
Sichtschutzfolie
für
die
Instrumente,
die
Mittelkonsole
und
das
Infotainment-System.
For
the
first
time
ever,
the
experts
used
an
additional
special
privacy
foil
for
the
instruments,
center
console
and
infotainment
system
of
the
band
new
Astra
prototype.
ParaCrawl v7.1
In
der
nahegelegenen
Lindenhofstr.
fällt
mir
Plakat
einer
deutschen
Telekomunikationsfirma
in
einem
mit
Sichtschutzfolie
verklebten
Fenster
auf.
Da
der
Text
des
Plakates
in
Türkisch
geschrieben
ist,
bitte
ich
einen
der
Männer,
die
vor
dem
Fenster
stehen,
mir
den
Text
zu
übersetzen..
In
the
nearby
Lindenhof
street
I
saw
a
poster
of
a
German
telecommunications
company.
The
poster
was
in
a
window
which
had
been
covered
with
a
privacy
film.
ParaCrawl v7.1