Translation of "Sichtschutz" in English
Diese
Abdeckung
kann
als
Sichtschutz
für
die
darunter
verborgenenen
Komponenten
dienen.
This
cover
can
serve
as
a
visual
protection
for
the
components
concealed
under
it.
EuroPat v2
Vertikale
Flächen,
wie
Sichtschutz-
und
Schalldämmelemente
werden
in
den
Rahmen
eingespannt.
Vertical
surfaces
like
visual
protection
and
sound
proofing
elements
are
clamped
into
the
frame.
EuroPat v2
Dieses
transluzente
und
kunststoffbasierte
Verbundmaterial
realisiert
durch
seine
interne
Struktur
einen
effektiven
Sichtschutz.
This
translucent
and
plastic-based
composite
material
realizes
an
effective
visual
barrier
due
to
its
internal
structure.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
diesen
Fenstern
ist
der
Sonnen-
und
Sichtschutz
zwischen
den
Fensterscheiben
integriert.
The
sun
and
privacy
protection
in
these
windows
is
integrated
between
the
window
panes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gestalteten
Schiebetüren
und
Anlagen
aus
Glas
bieten
dezenten
Sichtschutz
und
Privatsphäre.
Our
molded-glass
sliding
doors
and
accessories
offer
understated
privacy.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
optimalen
Sichtschutz
und
schafft
Atmosphäre.
They
also
provide
optimum
privacy
and
create
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Vertikaljalousien
dienen,
im
allgemeinen
als
Sonnen-
und/oder
Sichtschutz
für
Fenster.
Vertical
blinds
generally
serve
as
sun
screen
and/or
viewing
screen
for
windows.
EuroPat v2
Und
auch
für
Wind-
und
Sichtschutz
sind
die
HEYcover
Produkte
optimal.
And
the
HEYcover
products
are
also
optimal
for
wind
and
privacy
protection.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Montage
bietet
auch
für
bestehende
Systeme
einen
temporären
Sichtschutz.
Subsequent
installation
offers
temporary
sight
protection
even
for
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
angrenzende
Terrasse
könnte
mit
Sichtschutz
besser
abgegrenzt
sein.
The
adjoining
terrace
could
be
better
delineated
with
privacy.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
garantiert
Ihnen
die
Lage
des
Raumes
maximale
Privatsphäre
und
optimalen
Sichtschutz.
At
the
same
time,
the
location
of
the
room
guarantees
maximum
privacy
and
optimal
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
verfügt
über
einen
Sichtschutz
mit
einem
Regal,
Licht
und
Steckdose.
This
room
includes
a
privacy
screening
with
a
shelf,
light,
and
outlet.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigt
den
Materialfluss,
gewährt
Sichtschutz,
vermindert
unbefugten
Zutritt.
Accelerates
the
flow
of
materials,
provides
visual
protection,
reduces
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Das
Zweite
ist,
dass
die
Terrasse
zum
Nachbarn
keinen
Sichtschutz
bietet.
The
second
is
that
the
terrace
does
not
provide
privacy
to
the
neighbor.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
vorne
gezogenen
Seiten
dienen
als
Sichtschutz
und
gewährleisten
die
notwendige
Diskretion.
The
two
sides
protruding
frontwards
act
as
a
privacy
shield
and
provide
the
necessary
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenpartie
ist
freigelegt
und
bietet
ausreichend
Sichtschutz.
The
eye
area
is
uncovered
and
provides
sufficient
visual
protection.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
seine
Privatsphäre,
guter
Sichtschutz
zu
den
Nachbarn
rechts
und
links.
You
have
your
privacy,
good
privacy
to
the
neighbors
right
and
left.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
die
beiden
Herrenduschen
keinen
Sichtschutz.
Moreover,
the
two
men
showers
have
no
privacy.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
herkömmlichen
Technologien
wird
der
Sichtschutz
in
der
Betriebsart
B2
deutlich
verbessert.
As
against
conventional
technologies,
privacy
protection
in
operating
mode
B
2
is
distinctly
improved.
EuroPat v2
Praktischerweise
sind
die
Schiebetürelemente
der
Einbauschränke
zugleich
Sichtschutz
fürs
Badezimmer.
The
sliding
doors
for
the
built
in
closets
practically
serve
as
screens
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
enthält
der
Behälter
einen
Sichtschutz
für
die
farbstoffarme
Phase.
Preferably,
the
container
comprises
a
screen
for
the
low-dye
phase.
EuroPat v2