Translation of "Sichtqualität" in English

Sonnenbrillen von TAG Heuer bieten das beste Design mit der bestmöglichen Sichtqualität.
TAG Heuer sunglasses provide the best design with the best vision quality.
ParaCrawl v7.1
Modul 5110 hat starken vereinbarten Standort, unabhängigen Entwurf, privilegierte die Sichtqualität.
5110 module has strong settled site, independent design, visual quality privileged.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt komplett vor UV-Strahlen und bietet eine scharfe und klare Sichtqualität.
They had UV protection and they offer sharpness in the vision.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Wärmeleitschweißen können Nähte in Sichtqualität hergestellt werden.
With heat conduction welding, seams can be made with visible quality.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann kann in kürzester Zeit Profil-Holz-Elemente in Sichtqualität produzieren.
One single person can produce profiled wood elements in visible quality in shortest possible time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem eignen sich diese Brillenmodelle ideal zum Autofahren, da sie uns Sicherheit und Sichtqualität garantieren.
Furthermore, these models are perfect for driving, since they add security and vision quality.
ParaCrawl v7.1
Prizm Road: Sie erhöhen den Kontrast des Asphalts und verbessern somit die Sichtqualität der Straße.
Prizm Road: It increases the pavement’s contrast, improving vision in sun to shadow changes.
ParaCrawl v7.1
Die Sonnenbrillen mit Sehstärkeneinstellung bieten 100% UV-Schutz und ermöglichen uns auch eine optimale Sichtqualität.
Prescription sunglasses offer 100% UV protection; also, they allow the best vision.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird die Wirksamkeit für beide Funktionen erhöht, was nebst einer günstigen Ausgestaltung kombinierter Reinigungselemente einer der Kernpunkte für den überraschend positiven Sichteffekt, bzw. für die Steigerung der Sichtleistung bei identischer Sichtqualität ist.
In this way the efficiency of both functions is increased which, together with an advantageous construction of combined cleaning members, is one of the essential factors for the surprisingly positive sifting effect and for the increase in the sifting capacity while maintaining the same sifting quality.
EuroPat v2
Eine Wassersportbrille wird immer mehr zu einem Muss in dieser Zeit, denn sie garantiert eine optimale Sichtqualität im und außerhalb des Wassers.
Water sports glasses are a must during the summer season, due to the fact that they guarantee a quality vision in and outside the water.
ParaCrawl v7.1
Die Contest FM von Uvex wurde zusammen mit Weltcupathleten entwickelt und setzt neue Massstäbe in puncto Sichtqualität.
The Contest FM by Uvex was developed together with World Cup athletes and sets new standards in terms of visual quality.
ParaCrawl v7.1
Diese genannte „Antireflex“-Behandlung verleiht der Brille auch eine große Transparenz, schützt vor dem Sonnenlicht und ermöglicht eine hohe Sichtqualität.
Anti-reflecting treatments add great transparency to the lenses, protecting from solar light and providing a more comfortable vision.
ParaCrawl v7.1
All diese Extras bei dem Kauf der richtigen Brillengläser konzentrieren sich auf ein besseres ästhetisches Ergebnis, sowie eine erhöhte Sichtqualität.
All of them are aimed to achieve a better result in aesthetics and visual quality.
ParaCrawl v7.1
Sie garantieren eine hohe Sichtqualität, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Wassers, und verhindern dabei dass das Wasser eindringt und zu bakteriellen Infektionen führt.
They ensure correct and quality vision both inside and outside water. They avoid water coming in and any kind of bacteriological infections.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann in vorteilhafter Ausführung die Sichtqualität in Richtung eines Zielobjekts in mehrere Qualitätsstufen, welchen jeweils ein diskreter Zahlenwert zugeordnet ist, unterteilt sein, wobei mit monotonem Verlauf eine bessere Sicht zu einem höheren Priorisierungswert führt als eine schlechtere Sicht.
For example, in an advantageous embodiment the optical quality in the direction of a target object can be subdivided into several quality steps, to which a discrete numerical value is assigned in each case, wherein with monotonic sequence a better visibility leads to a higher prioritization value than a poorer visibility.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer natürlichen Arbeitshaltung, bei welcher ein Blick eines Benutzers in der Regel leicht nach unten geneigt ist, kann dadurch der Einfluss der Blickwinkelabhängigkeit des optischen Blendschutzfilters auf die Sichtqualität reduziert werden.
In particular with a natural work posture, in which a user's view is usually slightly inclined downwards, this allows lessening the impact which the dependency of the optical glare-protection filter on an angle of vision has on the visual quality.
EuroPat v2
Durch die Anwinklung des optischen Blendschutzfilters 12 kann eine senkrechte Sicht des Benutzers durch den optischen Blendschutzfilter 12 ermöglicht werden, was den Einfluss der Blickwinkelabhängigkeit des optischen Blendschutzfilters 12 auf die Sichtqualität reduziert (Figur 9).
Angling the optical glare-protection filter 12 allows a user's perpendicular view through the optical glare-protection filter 12, thus reducing the impact the dependency of the optical glare-protection filter 12 on a viewing angle has onto the viewing quality (FIG. 9).
EuroPat v2
Einige Modelle dieser Sammlung verfügen über einen Polarisationsfilter der Brillengläser, der zu einer deutlich klareren und geschützten Sichtqualität führt.
Some of these models from this Silhouette collection count on polarized lenses that obtain as a result a clearer vision.
ParaCrawl v7.1
Die Linse lässt sich sowohl durch Dampfsterilisation als auch chemische Sterilisation sterilisieren und wurde entwickelt, um wiederholten Sterilisationszyklen standzuhalten, ohne dass die erstklassige Sichtqualität eingebüßt wird.
The lens is compatible with both steam and gas sterilization, constructed to withstand repeated sterilization cycles without image degradation over time.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenkonzept erlaubt es, mit nur einem Bediener aus preiswerter Rohware in kürzester Zeit hochwertige Brettstapelelemente bis zu Sichtqualität zu produzieren.
The machine concept makes it possible to produce high value stacked timber elements up to visible quality from inexpensive raw material in shortest possible time even in large numbers with only one operator.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus, sind diese auch polarisierte Brillengläser und bieten somit eine sehr bequeme und hohe Sichtqualität, ohne Spiegelungen oder Blendungen.
In addition, the lenses are polarized, so they provide a more comfortable vision, without any reflexions or glare.
ParaCrawl v7.1
Die Linse, die mithilfe der patentierten asphärischen Optik von Volk entwickelt wurde, bietet eine bessere Sichtqualität und verbesserte Laserleistung.
Constructed using Volk’s patented aspheric optics, the lens delivers better image quality and improved laser burn.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert die Ermüdung der Augen und verbessert die Sehschärfe, was zu einer optimalen Sichtqualität führt.
Thanks to this eye strain is reduced, and vision is improved.
ParaCrawl v7.1