Translation of "Sichtguthaben" in English
Die
Sichtguthaben
werden
auf
von
der
EZB
zu
benennende
Konten
übertragen.
The
transfer
of
cash
shall
take
place
to
such
accounts
as
are
specified
by
the
ECB.
DGT v2019
Die
Eesti
Pank
überträgt
der
EZB
japanische
Yen
in
Sichtguthaben.
Eesti
Pank
shall
transfer
to
the
ECB
Japanese
yen
in
cash.
DGT v2019
Die
Latvijas
Banka
überträgt
der
EZB
japanische
Yen
in
Sichtguthaben.
Latvijas
Banka
shall
transfer
to
the
ECB
Japanese
yen
in
cash.
DGT v2019
Der
Zins
auf
Sichtguthaben
beträgt
unverändert
–0,75%.
The
interest
rate
on
sight
deposits
remains
at
–
0.75%.
ParaCrawl v7.1
Der
Zins
auf
Sichtguthaben
bei
der
Nationalbank
von
–0,75%
bleibt
unverändert.
The
interest
rate
on
sight
deposits
with
the
SNB
remains
unchanged
at
–
0.75%.
ParaCrawl v7.1
Der
Zins
auf
Sichtguthaben
bei
der
Nationalbank
beträgt
weiterhin
–0,75%.
The
interest
rate
on
sight
deposits
at
the
SNB
remains
at
–
0.75%.
ParaCrawl v7.1
Woraus
setzen
sich
die
Sichtguthaben
bei
der
Nationalbank
zusammen?
What
are
the
sight
deposits
at
the
SNB
made
up
of?
ParaCrawl v7.1
Die
Banka
Slovenije
erteilt
die
Anweisung
zur
Übertragung
der
Sichtguthaben
auf
die
EZB
am
Abwicklungstag.
Banka
Slovenije
shall
give
instructions
for
the
transfer
of
cash
to
the
ECB
on
the
settlement
date.
DGT v2019
Die
Banka
Slovenije
erteilt
die
Anweisung
zur
Übertragung
der
Sichtguthaben
auf
die
EZB
am
Abwicklungstag
.
Banka
Slovenije
shall
give
instructions
for
the
transfer
of
cash
to
the
ECB
on
the
settlement
date
.
ECB v1
Der
Wert
aller
Wertpapiere
wird
auf
Grundlage
der
von
der
EZB
benannten
Preise
berechnet
,
und
die
Bank
von
Griechenland
überträgt
die
Wertpapiere
und
Sichtguthaben
auf
die
von
der
EZB
genannten
Konten
.
The
value
of
all
securities
shall
be
calculated
on
the
basis
of
prices
designated
by
the
ECB
,
and
the
Bank
of
Greece
shall
transfer
securities
and
cash
to
such
accounts
as
are
specified
by
the
ECB
.
ECB v1
Der
Wert
aller
Wertpapiere
wird
auf
Grundlage
der
von
der
EZB
benannten
Preise
berechnet,
und
jede
teilnehmende
NZB
überträgt
die
Wertpapiere
und
Sichtguthaben
auf
die
von
der
EZB
genannten
Konten.
The
value
of
all
securities
shall
be
calculated
on
the
basis
of
prices
designated
by
the
ECB,
and
each
participating
NCB
shall
transfer
securities
and
cash
to
such
accounts
as
are
specified
by
the
ECB.
JRC-Acquis v3.0