Translation of "Sicherungswinkel" in English
Der
Sicherungswinkel
ist
derart
gewählt,
dass
eine
hohe
Haltekraft
erreicht
wird.
The
safety
angle
is
selected
in
such
a
way
that
a
high
retaining
force
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Montagewinkel
und
der
Sicherungswinkel
sind
unabhängig
voneinander
und
hierdurch
an
ihre
jeweilige
Funktion
-
geringe
Montagekraft
bzw.
hohe
Haltekraft
-
optimal
anpassbar.
The
mounting
angle
and
the
safety
angle
are
optimally
adaptable
independently
of
one
another
and
in
this
way
to
their
particular
function—low
mounting
force
or
high
retaining
force.
EuroPat v2
Der
Montagewinkel
ist
entsprechend
dem
Sicherungswinkel
eingestellt,
so
dass
zur
Montage
der
Tragstruktur
eine
entsprechend
große
Montagekraft
aufgebracht
werden
muss,
die
zu
einer
plastischen
Verformung
bzw.
Deformation
der
Sicherung
führen
kann.
The
mounting
angle
is
set
in
accordance
with
the
safety
angle
in
such
a
way
that
to
mount
the
support
structure,
a
correspondingly
large
mounting
force
must
be
applied,
which
may
result
in
plastic
deformation
of
the
safeguard.
EuroPat v2
Das
zumindest
eine
Halteelement
und
die
Sicherung
sind
in
Montagerichtung
hintereinander
angeordnet,
wobei
die
Sicherung
einen
Rastabschnitt
mit
einer
um
einen
Montagewinkel
in
Montagerichtung
angestellter
Montagefläche
und
einer
um
einen
Sicherungswinkel
in
Gegenrichtung
angestellter
Sicherungsfläche
aufweist.
The
at
least
one
retaining
element
and
the
safeguard
are
situated
one
behind
the
other
in
the
mounting
direction,
the
safeguard
having
a
catch
section
having
a
mounting
surface
inclined
by
a
mounting
angle
in
the
mounting
direction
and
a
securing
surface
inclined
by
a
safety
angle
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2