Translation of "Sicherungsschraube" in English

Die Sicherungsschraube 66 ist in diesem Fall nicht erforderlich und kann entfallen.
The safety screw 66 in this case is not needed and can be dispensed with.
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 19 führt durch die Profildichtung 83 hindurch.
The securing screw 19 penetrates through the profiled seal 83.
EuroPat v2
Durch die Mittenbohrung 131 ist die Sicherungsschraube 101 hindurchgeführt.
The anchoring screw 101 extends through the central opening 131.
EuroPat v2
Diese Sicherungsschraube ist in bevorzugter Ausführung ein Gewindestift.
In a preferred version, this set screw is a threaded bolt.
EuroPat v2
Zur Arretierung des Befestigungselements 528 ist ein Sicherungsschloß bzw. eine Sicherungsschraube 524 vorgesehen.
To lock the fastening element 528 there is a safety lock or safety screw 524 .
EuroPat v2
Sie kann außerdem mit einer Sicherungsschraube (8) ausgerüstet sein.
It can also be equipped with a securing screw (8).
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube am unteren Ende der Gegengewichtsstange ist ebenfalls sehr solide ausgeführt.
The locking screw at the bottom of the counterweight rod is also made very solid.
ParaCrawl v7.1
Der bewährte Rastbolzen mit der Sicherungsschraube ermöglicht eine komfortable und sichere Höhenverstellung.
The proven safety bolt with locking screw provides for comfortable and safe height adjustment.
ParaCrawl v7.1
Quer dazu ist eine Aufnahmebohrung für eine Sicherungsschraube 79 angeordnet.
A receiving bore for a securing screw 79 is arranged transverse thereto.
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 31 ist in einer Gewindebohrung 33 im Flansch 13 eingeschraubt.
The locking screw 31 is screwed into a threaded hole 33 in the flange 13 .
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 17 ist in der Halterung 5 angebracht.
The locking screw 17 is attached in the holder 5 .
EuroPat v2
Eine separate Sicherungsschraube zur Erhöhung des axialen Auszugwiderstands ist dementsprechend nicht mehr nötig.
Accordingly, a separate locking screw for increasing the axial extraction resistance is no longer necessary.
EuroPat v2
Durch die Sicherungsschraube 47 wird das Montageelement 48 mit der Riemenscheibe 49 gesichert.
The securing screw 47 secures the assembly element 48 with the belt pulley 49 .
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 50 kann mittels eines einfachen Handwerkzeugs festgezogen und gelöst werden.
The safety bolt 50 can be tightened and loosened by means of a simple hand tool.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Sicherungsschraube 20 ist in den Figuren 6 bis 11 separat dargestellt.
The locking screw 20 according to the invention is shown separately in FIGS. 6 to 11 .
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 20 besteht aus Metall, vorzugsweise aus Stahl.
The locking screw 20 consists of metal, preferably of steel.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft die Sicherungsschraube durch den Vorsprung innerhalb der Aufnahmebuchse.
Preferably, the locking screw extends through the projection inside the receiving socket.
EuroPat v2
Durch die Sicherungsschraube wird eine zusätzliche Fixierung der Anordnung bereitgestellt.
The lock screw provides additional fixation of the arrangement.
EuroPat v2
Bevor die Sicherungsschraube dann festgezogen wird, ist selbstverständlich eine Feinjustierung noch möglich.
Prior to tightening the safety screw, fine adjustment is then of course still possible.
EuroPat v2
Die Schnappspannelemente bzw. Clipspannverschlüsse 18 können über eine Sicherungsschraube 19 blockiert werden.
The snap-in clamping elements or clamping clips 18 can be blocked via a securing screw 19 .
EuroPat v2
In jedem Teil der Schlussbaugruppe ist mindestens ein Gewindeabschnitt für die Sicherungsschraube vorgesehen.
At least one threaded section is provided for the locking screw in each piece of the locking sub-assembly.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die lösbare Verbindung durch eine Sicherungsschraube hergestellt werden.
For example, the releasable connection can be produced by means of a locking screw.
EuroPat v2
Eine Sicherungsschraube 109 wird erst im Zusammenhang mit der Fig.
While self-locking screw 109 is illustrated only in connection with FIG.
EuroPat v2
Analog dazu weist die Sicherungsschraube 41 einen korrespondierenden, kegelförmigen Schraubenkopf 43 auf.
Similarly to this, the securing screw 41 has a corresponding conical screw head 43 .
EuroPat v2
Anstelle des Hebelstabes kann somit konventionelles Werkzeug zum Verdrehen der Sicherungsschraube eingesetzt werden.
Thus, instead of the lever bar, a conventional tool may be used for rotating the securing screw.
EuroPat v2
Nach der Montage wird eine Sicherungsschraube angebracht, um Diebstahl zu verhindern.
Once in place a locking screw is fitted to avoid theft.
CCAligned v1
Dieses geht aber nur, wenn die Sicherungsschraube komplett entfernt wurde.
However, this can only be accomplished when the securing screw has been completely removed.
EuroPat v2
Am Deckel ist ein Gewinde zur Aufnahme der Sicherungsschraube.
The cover provides a thread for the safety bolt.
ParaCrawl v7.1