Translation of "Sicherungsfunktion" in English

Die Sicherungsfunktion ist gewährleistet, ohne daß das Rückschlagventil eine Schaltfunktion ausübt.
The safety function is insured without the non-return valve performing a control function.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird die geladene Nutzungssoftware STUB zumindest teilweise um eine Sicherungsfunktion SEC erweitert.
If appropriate, the loaded use software STUB is at least partially extended by a security function SEC.
EuroPat v2
Dies ist gerade die Sicherungsfunktion der Sicherungslasche.
This is precisely the securing function of the securing tongue.
EuroPat v2
Dieser Verschluß hat sich in seiner Sicherungsfunktion bewährt.
This closure has proven effective in its safety function.
EuroPat v2
Das damit erwünschte Überwachungssignal der Sicherungsfunktion bliebe aus.
The desired monitoring signal of the safety function is assumed to be absent.
EuroPat v2
Die Sicherungsfunktion 21 kann beispielsweise das Steuern der Zentralverriegelungsanlage 20 umfassen.
The security function 21 can, for example, comprise the control of the central locking system 20 .
EuroPat v2
Die zugehörige Sicherungsfunktion steuert eine Funktionsblockade zumindest einer vorbestimmten Funktion in dem Kraftfahrzeug.
The associated security function controls a function blockage of at least one predetermined function in the transportation vehicle.
EuroPat v2
Als die zugehörige Sicherungsfunktion kann eine Alarmanlage des Kraftfahrzeugs gesteuert werden.
An alarm system of the transportation vehicle can be controlled as the associated security function.
EuroPat v2
Die Sicherungsfunktion des Sicherungselementes 5 ist unter diesen Bedingungen nicht mehr wesentlich.
The securing function of the securing element 5 is no longer important under these conditions.
EuroPat v2
Für die Schriftform spricht deren Warn- und Sicherungsfunktion.
For the written form speaks its warning and securing function.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungsfunktion kann auch als Exportfunktion für Gruppenrichtlinienobjekte verwendet werden.
The backup function also serves as the export capability for GPOs.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherung OMA-DRM-geschützter Inhalte verwenden Sie die Sicherungsfunktion der Nokia PC Suite.
To back up OMA DRM protected content, use the backup feature of Nokia PC Suite.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsstifte 10, 11 für die Schraubenfedern 6, 7 übernehmen auch eine wichtige Sicherungsfunktion.
The guide pins 10, 11 for the coil springs 6, 7 also take over an important safety function.
EuroPat v2
Neben ihrer Aufhängefunktion hat somit die Aufhängeschlaufe beim Versand und beim Transport eine Sicherungsfunktion.
In an addition to its suspension function, the suspension loop thus has a securing function during despatch and transport.
EuroPat v2
Über die bloße Sicherungsfunktion des Zementmischers hinausgehend erlaubt die vorgeschlagene Drehmomentüberwachung keine weitere Beeinflussung des Antriebsmotors.
Beyond the simple function of protecting the cement mixer, the proposed torque monitoring allows no further control over the drive engine.
EuroPat v2
In beiden Spannfuttern fehlt hierbei außerdem eine zusätzliche Sicherungsfunktion für das Winkelgetriebe in radialer Richtung.
Here, in addition, both chucks lack an additional means securing the angle drive radially.
EuroPat v2
Neben dieser reinen Sicherungsfunktion, hat das Sicherungselement 51 die Funktion eine genau definierte Federkraft vorzugeben.
In addition to this pure securing function, the securing element 51 preferably has the task of predetermining a precisely defined spring force.
EuroPat v2
Allgemein kann jede Anordnung bzw. jedes Element verwendet werden, welches eine solche Sicherungsfunktion bieten kann.
In general terms, any arrangement or element can be used which is able to offer such a securing function.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement 6 ist in besonderem Maße für eine automatisierte Auswertbarkeit seiner Sicherungsfunktion ausgestaltet.
The security element 6 is particularly configured for automated evaluation of its security function.
EuroPat v2
Weiterhin kann durch die Verwendung der beiden gesteuerten Schalter 25, 30 eine Sicherungsfunktion realisiert werden.
Furthermore, a safety function may be realized by the use of the two controlled switches 25, 30 .
EuroPat v2
Wenn Sie die Sicherungsfunktion noch nie verwendet haben, müssen Sie die Sicherung zunächst einrichten.
If you have never used the backup function, you will need to set up the backup first.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug kann keine Sicherungsfunktion übernehmen, da rundherum kein Formschluss zwischen Ladung und Aufbau besteht.
The vehicle itself cannot take on any securing role, as there is no tight fit between the load and the body in any direction.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben Deutschlands steht der BayernLB ohnehin nur der Stamm der Darlehensrechte (die Sicherungsfunktion des Eigenkapitals) zu, die Nutzungs- oder Ertragsfunktion des Eigenkapitals soll in Erfüllung der sozialen Zweckbindung vertragsgemäß in vollem Umfang gerade beim Freistaat Bayern verbleiben.
As Germany itself states, BayernLB is in any case entitled only to the capital element of the loan rights (the securing function of equity capital), while the utilisation and earnings function of the equity capital will, by dint of its mandatory social purpose, remain entirely with the Land .
DGT v2019