Translation of "Sicherungsautomat" in English

Ist der Sicherungsautomat 1F2 für die Steuerspannung ausgeschaltet?
Is the automatic circuit breaker 1F2 for the control voltage off?
ParaCrawl v7.1
Ist der Sicherungsautomat 1F4 für den Sicherheitskreis ausgeschaltet?
Is the automatic circuit breaker 1F4 for the safety circuit off?
ParaCrawl v7.1
Ist der Sicherungsautomat 1F4 für den Sicherheiskreis eingeschaltet?
Is the automatic circuit breaker 1F4 for the safety circuit on?
ParaCrawl v7.1
Ist der Sicherungsautomat 1F2 für die Steuerspannung eingeschaltet?
Is the automatic circuit breaker 1F2 for the control voltage on?
ParaCrawl v7.1
Der Hauptschalter ist als Überstromschalter ausgeführt (Sicherungsautomat), thermisch auslösend mit hoher kurzzeitiger Überlastfähigkeit.
Robust main switch with 20A overcurrent cutout (safety cutout) and thermal release, short-time high overload is admissible.
ParaCrawl v7.1
X X ÜberprÃ1?4fen Sie, ob alle Sicherungen intakt sind oder der Sicherungsautomat ausgelöst hat.
X X Check whether all the fuses are intact or the safety switch has tripped.
ParaCrawl v7.1
Der verlegte Leiterquerschnitt und die Schmelzsicherung beziehungsweise der Sicherungsautomat gehören untrennbar zueinander und sind in den VDE-Vorschriften VDE 100 festgelegt.
The installed conductor diameter and the safety lead fuse or overload cutout belong together. They are defined in the VDE regulations as VDE standard 100.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Sicherungsautomat 52 gewährleistet, dass bei einer übermässigen Belastung eines Lastkreises 53, dieser von der Stammleitung 50 getrennt wird, bevor Schäden entstehen können.
Such an automatic circuit-breaker 52 ensures that in the event of excessive loading on a load circuit 53 the latter is isolated from the trunk line 50 before damage can occur.
EuroPat v2
Ausgehend von dem Eingang 21 befinden sich in Richtung des Ausgangs 22 in dem ersten Längszweig 11 zunächst eine Überstromschutzeinrichtung S, beispielsweise eine Schmelzsicherung oder ein Sicherungsautomat, hinter der Überstromschutzeinrichtung S ist eine Diode D zu Ableitung transienter Überspannungen mit einem ersten Dioden-Anschluss 3 an den ersten Längszweig 11 angeschlossen.
Based on the input 21, an overcurrent protection facility S, for instance a fuse or an automatic circuit breaker is firstly disposed in the direction of the output 22 in the first series circuit 11, a diode D for discharging transient overvoltages is connected downstream of the overcurrent protection facility S to a first diode terminal 3 on the first series circuit 11 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform kann einer oder jeder der Teilnehmer als ein Elektronikmodul, vorzugsweise ein Messgerät oder Steuergerät, oder als ein elektrisches Betriebsmittel, beispielsweise ein Relais, Stromstoßschalter, Zeitschaltuhr, Trennverstärker oder Sicherungsautomat, ausgebildet sein.
According to one embodiment, one of the subscribers or each subscriber may be configured as an electronic module, preferably a measuring device or a control device, or as an electrical operating means, such as a relay, impulse switch, timer, isolation amplifier, or circuit breaker.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein universell einsetzbares Modul 20, welches als Modul-Typ 2 22 für Erzeuger 50, 60 ausgelegt ist, die über einen Leitungsschutzschalter 12 (Sicherungsautomat) an das Modul 20 angeschlossen sind.
FIG. 5 shows a universally usable exemplary module 20, which is designed as a module type 2 22 for generators 50, 60, which are connected via a circuit breaker 12 (automatic circuit breaker) to module 20 .
EuroPat v2
Unter dem Leitungsschutzschalter, für welchen die Auslastungsinformation ermittelt wird, kann auch ein LS-Schalter, ein Sicherungsautomat, eine Überstromschutzeinrichtung und/oder ein MCB-Gerät (Miniatur Circuit Breaker) verstanden werden.
The circuit breaker, for which the utilization information is ascertained, may also be understood as a breaker, automatic circuit breaker, an overload protection device and/or an MCB (miniature circuit breaker) device.
EuroPat v2
Schließlich eröffnet ein erfindungsgemäßes Schaltgerät mittels der erfindungsgemäßen Phasenanschlussschiene 92, welche im Gehäuseinneren elektrisch mit der Zugangsklemme 21 verbunden ist, auch eine Anwendung, bei der der Stromfluss dem Hauptstrompfad über einen an der Zugangsklemme 21 angeschlossenen Leiter zugeführt wird, und über die Phasenanschlussschiene 92 gleichzeitig eine Stromschiene, an der das Gerät befestigt ist, mit Strom versorgt wird, so dass das erfindungsgemäße Installationsschaltgerät zusätzlich zu seiner Funktion als Sicherungsautomat noch die Funktion einer Phasenanschlussklemme an eine Stromschiene erfüllt.
Finally, by means of the phase connecting rail 92 according to the invention, which is electrically connected to the access terminal 21 in the interior of the housing, a switching device according to the invention also opens up an application in which the current flow is supplied to the main current path via a conductor which is connected to the access terminal 21, and a busbar to which the device is attached is at the same time supplied with current via the phase connecting rail 92, in such a way that the installation switching device according to the invention also carries out the function of a phase connecting terminal to a busbar, in addition to its function as an automatic protective device.
EuroPat v2
Die elektronische Schaltung kann als ein elektrisches Betriebsmittel, beispielsweise ein Relais, Stromstoßschalter, Zeitschaltuhr, oder Sicherungsautomat, oder als ein Messgerät, Automatisierungsmodul, Trennverstärker oder Steuergerät ausgebildet sein.
The electronic circuit may be provided in form of an operating means such as a relay, impulse switch, timer, or circuit breaker, or in form of a measuring device, automation module, isolation amplifier, or control device.
EuroPat v2
Da das Netzteil ansonsten in Ordnung war, wurde als erste Abhilfe der Sicherungsautomat durch einen C-Typ ersetzt, der hoehere Einschaltstroeme vertraegt als die "normalen" B-Automaten.
Since apart from that the power supply worked smoothly, the automatic circuit breaker was replaced with a C-type, which can cope with higher starting currents than an ordinary B-type.
ParaCrawl v7.1
Als einer ihrer Familienangehörigen hinausging, um den Sicherungsautomat zu prüfen, stürmten die Polizisten hinein, plünderten Zhangs Wohnung und konfiszierten ihre Falun Dafa Bücher und Informationsmaterialien.
As one of Ms. Zhang's family members went out to check the circuit breaker, the police rushed in and ransacked Ms. Zhang's home, confiscating her Falun Dafa books and informational materials.
ParaCrawl v7.1