Translation of "Sicherheitszäune" in English

Er hat überall auf den Nebenstrassen diese verdammten Sicherheitszäune.
He's got those stupid security chains all over these back roads.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich verwendet als Isolierungszäune oder Sicherheitszäune für Straßen, Eisenbahn.
Mainly used as isolation fences or safety fences for roads, railway.
CCAligned v1
Die Paläste der Sicherheitszäune haben in der Regel dreispitzige Spitzen, aber auch runde Spitzen.
The pales of Security Fencing Panels usually have triple pointed tops, but also have round tops.
CCAligned v1
Das Entfernen der oder das absichtliche Hineinfahren in die Sicherheitszäune bzw. Sicherheitseinrichtungen sind strengstens verboten.
The removal or deliberate entry into the safety fences or safety devices is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sie muss die Einhaltung des Völkerrechts und der UN-Resolutionen seitens Israels fordern und die Besatzung, Siedlungen, Sicherheitszäune, Morde, Festnahmen und unzähligen Erniedrigungen des palästinensischen Volks beenden.
It must demand compliance by Israel with international law and the UN resolutions, and an end to the occupation, settlements, security fence, assassinations, detentions and innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people.
Europarl v8
Noch während dies passierte, fingen mehr als hundert Militär- und Nationalgardetruppen damit an, die Sicherheitszäune abzubauen und die Zelte, sowie andere von der Gruppe benutzte Materialien für den Streik zu beschädigen und zu zerstören.
While this was happening, more than a hundred military and national guard troops proceeded to dismantle security fences and damage or destroy tents and other materials used by groups in support of the strike.
GlobalVoices v2018q4
Das Angebot der deutschen Präsentationen umfasste ein breites Produktspektrum wie zum Beispiel Schließsysteme, Sicherheitszäune, Zutrittskontrolle mit Ausweis und Biometrie, Brandschutz, CCTV- Systeme, Datenschutz, Verschlüsselungs-systeme, Fernüberwachung und Ausweissysteme.
The German presentations showed a wide range of products including, for example, locking systems, safety fencing, access control with ID-cards or biometric information, fire safety, CCTV systems, data protection, code systems, remote surveillance and ID systems.
ParaCrawl v7.1
Die drei schafften es, in der Nacht das Gelände des Bundesterritoriums zu überqueren, vier Sicherheitszäune zu überwinden und an die Anlage für die Wartung von hoch angereichertem Uran (Highly Enriched Uranium Maintenance Facility, HEUMF) zu gelangen – ein Depot für 400 Tonnen bombenfähiges Uran, genug für 10.000 Atomwaffen.
The three were able to traverse the terrain of the Federal reservation during the night, overcome four security fences, and confront the Highly Enriched Uranium Maintenance Facility (HEUMF) - a repository for 400 metric tons of bomb-grade uranium, enough for 10,000 nuclear weapons.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Sicherheitszäune und -isolierung für Gärten, Wohnhäuser, Militärstandorte, Grenzschutz, Gefängnisse und überall dort verwendet, wo hohe Sicherheit erforderlich ist.
It is used as security fencing and isolation for gardens, residences, military sites,border protection,prison,and anywhere sites requiring high security.
CCAligned v1
1.Die beliebteste Verwendung für PVC-beschichteten Draht ist der Bau von Kettengliedzäunen für industrielle Sicherheitszäune, Autobahnen und Tennisplätze.
1.The most popular use for PVC coated wire is in the construction of chain link fences for industrial security fences,freeways and tennis courts.
CCAligned v1
Die VL DUO line steht in den Vertikaldrehmaschinen-Varianten VL 2, VL 4, VL 6 und VL 8 zur Verfügung (Darstellung ohne Sicherheitszäune).
The VL DUO line is available in the vertical turning machine versions VL 2, VL 4, VL 6 and VL 8 (depiction without safety fences).
CCAligned v1
Jegliche Bürger, welche versuchen die Sicherheitszäune zu umgehen sind sofort zu inhaftieren und den lokalen Behörden zu übergeben.
Any citizens attempting to go past safety fencing are to be arrested and handed over to local law enforcement.
ParaCrawl v7.1
Fliehen sie von den Orten, wo sie ihres Lebens nicht mehr sicher sind, stoßen sie an Grenzen und Sicherheitszäune, die von der deutschen Regierung und Firmen im Rahmen der Grenzschutzagentur FRONTEX aufgebaut und finanziert werden.
If they flee from the places where their lives are not safe anymore, they run into borders and security fences that are build up and financed by German government and companies in service to Frontex, the border control agency.
ParaCrawl v7.1
Ungarn war das einzige Land, obwohl ich vielleicht die Slowenen noch hierher zählen kann, die das verstanden und gesagt haben, wir sollten, so lange das Abkommen mit der Türkei besteht, damit beginnen, Sicherheitszäune zu errichten.
Hungary was the only country – though perhaps I could mention the Slovenes here as well – which understood this, and said that while we have an agreement with the Turks we should start building the security fences.
ParaCrawl v7.1
Nach Gewinn der Ausschreibung wurdeSOLAR23mit der Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, der Wartungsowie auch dem Bau des Technikraums und der Sicherheitszäune beauftragt.
The tender was won by SOLAR23 and includes supply, installation, training, commissioning and maintenance plus civil works including the construction of the technical room and fences.
ParaCrawl v7.1
Um die Beschäftigten einzuschüchtern, schalteten 21 Prozent der Arbeitgeber die Polizei ein, um Präsenz in ihren Betrieben zu demonstrieren, und 14 Prozent griffen auf Wachpersonal zurück oder brachten Sicherheitszäune an.
To intimidate workers, 21 per cent of employers called police to do walkthroughs in the workplace, and 14 per cent brought in security guards or put up security fencing.
ParaCrawl v7.1