Translation of "Sicherheitswert" in English

Der Sicherheitswert des Schlüssels ist daher sehr gering.
The security-value of the key is thus very low.
EuroPat v2
Der Sicherheitswert aller bekannten Ausweiskarten wird durch das Verfahren zur Datenaufbringung geprägt.
The degree of security of all the known identification cards is determined by the method of applying the data.
EuroPat v2
Es ist maximal eine Erhöhung auf den doppelten Sicherheitswert erforderlich.
A maximum increase to twice the safety and/or security value is required.
EuroPat v2
Drehzylinderschlösser mit zweiteiligen Zuhaltungen sind allgemein bekannt und besitzen einen hohen Sicherheitswert.
Cylinder locks having two-part tumblers are well known and have a high degree of security.
EuroPat v2
Der Sicherheitswert der Überfalle sollte immer auf das Vorhangschloss abgestimmt sein.
The security rating of a hasp should always match the padlock.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitswert der Überfalle sollte immer auf das Vorhängeschloss abgestimmt sein.
The security rating of the hasp should always match the padlock.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist jeder Fahrzeugkomponente 6 ein Sicherheitswert oder eine Integritätsstufe 11 zugeordnet.
To this end, each vehicle component 6 has an associated safety value or integrity level 11 .
EuroPat v2
Der initiale Sicherheitswert ist eine Zufallszahl oder basiert auf einer solchen.
The initial security value is a random number or is based on a random number.
EuroPat v2
Der Start-Spannungswert 201 umfasst folglich schon den Sicherheitswert 200b.
The start voltage value 201 thus already includes the safety value 200 b .
EuroPat v2
Zehn ist der höchste Sicherheitswert und gilt beispielsweise bei Aufzugsseilen.
Ten is the highest security value and is applied to things like elevator cables.
ParaCrawl v7.1
Durch das Fehlen eines mit entsprechenden Echtheitsmerkmalen ausgestatteten Papierinletts wird der Sicherheitswert der Ausweiskarte beeinträchtigt.
The degree of security of the identification card is reduced due to the fact that a paper inlet provided with identifying marks is not provided.
EuroPat v2
Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine Schließeinrichtung der in Rede stehenden Art von erhöhtem Sicherheitswert geschaffen.
As a result of this development a locking device of the type described is created which provides increased security.
EuroPat v2
Zu diesem Wert kann noch ein Sicherheitswert addiert werden, um ein Bodenecho zu verhindern.
To this value one may still add a safety value, to avoid a ground echo.
EuroPat v2
Aus diesem Grund soll zwar zunächst bei Fahrtbeginn der Sicherheitswert auf den Initialwert gesetzt werden.
For this reason, at drive start, the safety value should be set at first to the initial value.
EuroPat v2
Wenigstens eine der genannten Bedingungen muss erfüllt sein, damit der Sicherheitswert reduziert wird.
At least one of the mentioned conditions must be met for the safety value to be reduced.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ist es insoweit möglich, den bestimmten Sicherheitswert zu reduzieren.
In this case, too, it is insofar possible to reduce the specific safety value.
EuroPat v2
Solange die Geschwindigkeit der Sicherheitswert überschreitet, wird es geben, brummt, Fahrer zu warnen.
As long as the speed exceeds the safety value, it will give out buzzing to warn riders.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Der hier ausgewählte Sicherheitswert wird nur für die Torsionskontrolle der Welle benutzt.
Note: The safety value selected herein is used only for checking the shaft for torsion.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den Sicherheitswert (SW) sind die Anzahl der geprüften trophischen Ebenen und das Vorliegen von Prüfergebnissen für die chronische Toxizität.
The safety factor (SF) is depending on how many trophic levels are tested, and whether chronic test results are available or not.
DGT v2019
Der Ausschuß hielt es für ausreichend, die maxi­male Verschmutzungslast zu ermitteln, die ohne Verursachung von Belästigungen akzeptabel ist, und dann einen Sicherheitswert mit einem Spielraum dahin gehend festzulegen, daß dieser Wert auf 75% der entsprechenden Last festgesetzt wird.
The Committee considered that it might be sufficient to determine the maximum polluting load which could be accepted without causing nuisance, and then provide a margin of safety by setting a limit at 75% of this load.
EUbookshop v2
Der Sicherheitswert dieser bekannten Ausweiskarte ist nicht allzu hoch einzuschätzen, da durch die Emulsionsschicht eine innige Verbindung zwischen Deckfolie und dem Papierinlett verhindert wird, so dass ein Auftrennen möglich ist.
The degree of security of this known identification card is not particularly high since a close connection between the cover sheet and the paper inlet is prevented due to the emulsion layer so that delamination is possible.
EuroPat v2
Obwohl der Sicherheitswert bekannter Ausweiskarten für verschiedene Anwendungsfälle wie als Firmenausweise, Clubausweise usw. völlig ausreichend ist, gestatten die aufwendigen Herstellverfahren und -vorrichtungen nur eine zentrale Herstellung.
Although the security value of the known identification cards is completely sufficient for various purposes of application, such as company identification cards, club cards etc., the expensive manufacturing methods and means only permit centralised manufacturing.
EuroPat v2
Fällt nun während dieses Betriebs der Klopfsensor, wie im Bereich F, erneut aus, wird nach Ablauf des Zeitraumes t, in dem die Überprüfung des Klopfsensors mehrfach wiederholt wird, eine Einstellung des Zündzeitpunktes auf den Sicherheitswert im Bereich spät statt.
Now if the knock sensor suddenly fails again during this operation, as it has at region F, then incremental ignition timing retarding takes place to the preset maximum safety value in the region, but only after a brief expiration of a time t in which the knock sensor is checked several times.
EuroPat v2
Der Sicherheitswert des Verschlusses wird erhöht durch das sich zwischen Taste und Riegel erstreckende, die Schieberbewegung des Fallenschiebers sperrbare Schließwerk.
The safety value of the lock is increased by the lock mechanism which extends between push button and bolt and can block the sliding movement of the latch slide.
EuroPat v2