Translation of "Sicherheitsvorfälle" in English

Sicherheitsvorfälle sind dem Datenschutzbeauftragten der Kommission zu melden.
Security incidents shall be notified to the Data Protection Officer of the Commission.
DGT v2019
Die Kommunikationsinfrastruktur muss daher ermöglichen, dass Sicherheitsvorfälle unverzüglich dieser Stelle gemeldet werden.
Therefore, the Communication Infrastructure must allow security incidents to be reported without any delay to the organisation responsible for the operational management for the Central SIS II.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Agentur über in ihren Systemen festgestellte Sicherheitsvorfälle.
Member States shall inform the Agency of security incidents detected on their systems.
DGT v2019
Übersicht über potentielle Sicherheitsvorfälle erhalten und bei Cyber Security Attacken professionelle Unterstützung beziehen.
Obtain an overview of potential security incidents and get professional support in the event of cyber security attacks.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen erhalten via Security-Dashboard einen Überblick über potenzielle Sicherheitsvorfälle aus definierten Log-Daten.
Companies receive an overview of potential security incidents from defined log files using the Security Dashboard.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten Unternehmen eventuelle Sicherheitsvorfälle kritisch beleuchten und Gegenmaßnahmen einleiten.
In addition, companies should examine critically any security incidents that occur and implement appropriate counter-measures.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich in Echtzeit über die Bedrohungslage und potentielle Sicherheitsvorfälle informieren.
Be informed in real time about the threat situation and potential security incidents.
ParaCrawl v7.1
Große Datenmengen verwalten Verwandeln Sie Ihre Sicherheitsvorfälle und Ereignisdaten in wertvolle Erkenntnis.
Translate your security incidents and event data into valuable insight.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse und Reaktion auf Sicherheitsvorfälle übernehmen die Unternehmen selbst.
The analysis and reaction to security incidents are handled by the companies themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Visualisierung der Daten unterstützt die frühzeitige Erkennung potentieller Sicherheitsvorfälle.
Good visualisation of the data helps with the early detection of potential security incidents.
ParaCrawl v7.1
Ursachen für Sicherheitsvorfälle können gezielte Attacken oder versehentliche Fehlmanipulationen sein.
Reasons for these incidents can be targeted attacks or accidental tampering.
ParaCrawl v7.1
Analyse und Reaktion auf Sicherheitsvorfälle übernehmen Sie selber.
You yourself perform the analysis of and response to security incidents.
ParaCrawl v7.1
Um Betrug, Spam, Missbrauch und Sicherheitsvorfälle zu verhindern;
To prevent fraud, spam, abuse and security incidents
CCAligned v1
Erfolgreich konnte ich bedeutsame Sicherheitsvorfälle auf nationaler und internationaler Ebene bekämpfen.
I have successfully combatted major security incidents at national and international level.
CCAligned v1
Identifizierte Sicherheitsvorfälle werden automatisch oder von unseren Cyber-Defense-Center-Operatoren gemeldet.
Identified security incidents are reported automatically or by our Cyber Defense Center operators.
CCAligned v1
Unsere fortschrittliche Korrelationstechnologie kann Sicherheitsvorfälle und Ereignisdaten auf diese Weise sammeln und analysieren.
Our advanced correlation technology can collect and analyse security incident and event data in this way.
ParaCrawl v7.1
Die Meldungen dieser Sicherheitsvorfälle an Datenschutz-Aufsichtsbehörden beinhaltet keine Ihrer personenbezogenen Daten.
The reports of these security incidents to data protection supervisory authorities do not contain any of your personal data.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen Unternehmen, potentielle Sicherheitsvorfälle aus Log-Daten Ihrer IT-Infrastruktur frühzeitig zu erkennen.
They enable companies to detect potential security incidents at an early stage from the log data of their IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Alle Sicherheitsvorfälle sind regelmäßig (zum Beispiel monatlich) und ad hoc zu melden.
Reports on all security incidents shall be provided on a regular basis, e.g. monthly reporting and ad-hoc basis.
DGT v2019
Sicherheitsvorfälle im Cyberraum verursachen jeden Tag erheblichen wirtschaftlichen Schaden für europäische Unternehmen und die gesamte Wirtschaft.
Every day, cybersecurity incidents cause major economic damage to European businesses and the economy at large.
TildeMODEL v2018
Standardmäßig protokollieren wir jede Nutzung unserer Website, um Störungen zu beseitigen und Sicherheitsvorfälle aufzuklären.
We log every use of our website as standard in order to remedy faults and clarify security incidents.
ParaCrawl v7.1
Folgende mögliche Sicherheitsvorfälle indiziert 8MAN:
The following possible security incidents are indicated by 8MAN:
CCAligned v1
Der Maßstab für die Haftung der Unternehmen für Sicherheitsvorfälle wird durch die Neuregelungen spezifiziert.
The standard for companies' liability concerning IT security will be specified by the legislative measures.
ParaCrawl v7.1
Als Partner von nimbusec bieten wir außerdem forensische Ursachenforschung und Incident-Respone-Unterstützung rund um bereits entstandene Sicherheitsvorfälle.
As a partner of nimbusec, we also offer forensic root cause analysis and incident-response support for all sorts of already existing security incidents.
ParaCrawl v7.1
Meldungen über Sicherheitsvorfälle (NIS-Pflichtmeldungen) haben im Betreff den Text "NIS-Pflichtmeldung" zu enthalten.
Reports concerning security incidents (Mandatory NIS-reports) need to contain the text "NIS-Pflichtmeldung" in the Subject.
CCAligned v1
Zertifizierte Security-Alert-Analysten, die Sicherheitsvorfälle überprüfen und 24/7/365 darauf reagieren.
Certified security Alert Analysts who review and act on security incidents 24/7/365.
CCAligned v1
Darüber hinaus unterstützen wir sie gern dabei Ihre IT-Sicherheit zu erhöhen um weitere Sicherheitsvorfälle zu verhindern.
In addition, we would like to help you in preventing further security incidents.
CCAligned v1