Translation of "Sicherheitsverwaltung" in English

In der Sicherheitsverwaltung einer Inhaltsseite stehen 2 Berechtigungen zur Verfügung:
There are 2 permissions available in the security management of a content page:
ParaCrawl v7.1

Optionen für die Sicherheitsverwaltung stehen in der Cloud oder vor Ort zur Verfügung.
Security management options are available from the cloud or on-premises.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Ihre Sicherheitsverwaltung vereinfachen und beschleunigen?
Looking to simplify and accelerate your security management?
ParaCrawl v7.1

An der Spitze der Sicherheitsverwaltung steht die Bundesministerin für Inneres.
The Federal Ministry of the Interior heads the security administration.
ParaCrawl v7.1

Inhaber des SSCP-Zertifikats haben ihre umfassenden Kenntnisse der Sicherheitsverwaltung unter Beweis gestellt.
SSCPs have demonstrated their extensive knowledge of security administration.
ParaCrawl v7.1

Pavel Vinogradov wird ein Statusüberwachungssystem für die Sicherheitsverwaltung von Cluster von Debian-Systemen schreiben.
Pavel Vinogradov will develop a status monitoring system for security management of clusters of Debian systems.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie sich nicht um Sicherheitsverwaltung und -überwachung, AWS bietet sehr leistungsfähige und konfigurierbare Dienste…
Do not worry about security management and monitoring, AWS has very powerful and configurable services…
CCAligned v1

Diese Berechtigung ist standardmäßig für alle Benutzer aktiviert, die der Sicherheitsverwaltung der Seite hinzugefügt wurden.
This permission is set by default for all users added to the security management section of the page.
ParaCrawl v7.1

Nebst anderen Vorschlägen empfiehlt der Bericht, Passagier-/Verbraucherschutzorganisationen in Konsultationen zwischen der Sicherheitsverwaltung und den Luftlinien einzubeziehen, um die Kosten für Sicherheitsmaßnahmen richtig festzulegen und sie mit dem vom Endverbraucher bezahlten Flugpreis abgleichen zu können.
Amongst other proposals, the report suggests including passenger and consumer protection associations in consultations between the security management body and the airlines, in order to ensure that the costs of security measures are correctly determined, and to check them against the price of the air ticket paid by the end user.
Europarl v8

Betriebssysteme, die auf Zentralrechnern laufen und Büroangestellte an jedem Platz der Welt bei ihrer täglichen Arbeit mit bestimmten Diensten (z.B. gemeinsame Nutzung von Dateien und Druckern, Sicherheitsverwaltung oder Verwaltung von Benutzerkennungen) versorgen.
These are operating systems running on central network computers that provide services to office workers around the world in their day-to-day work such as file and printer sharing, security and user identity management.
TildeMODEL v2018

Mit einer geeigneten Sicherheitsverwaltung kann der Administrator eine Abteilung oder eine Einzelperson die Berechtigung zum Zugriff auf die Datenbank und zur Durchsicht der Blaupausen erteilen.
By a proper security management, the administrator can assign a department or an individual different authority to access the database and to review the blueprints.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen dieses Vertrags richtete Siemens im 25-stöckigen Four Seasons Hotel Seoul ein umfassendes Sicherheitssystem ein, das neben Videoüberwachungsanlagen auch Systeme zur Zutrittskontrolle und Sicherheitsverwaltung sowie ein erweitertes Assistenzsystem umfasst.
Through this contract, Siemens set up a comprehensive security system in the 25-story Four Seasons Hotel Seoul including CCTVs, Access Control systems, a Security Management System and an advanced Help Assistance System.
ParaCrawl v7.1

Dataway Dataway unterstützt die San Francisco Police Credit Union durch die umfassende Sicherheitsverwaltung dabei, Audits zu bestehen.
Dataway Dataway helps the San Francisco Police Credit Union pass audits easily with comprehensive security management.
ParaCrawl v7.1

Wir können Website-Nutzungsdaten zum Zwecke der Sicherheitsverwaltung und Betriebsführung erfassen, um die Sicherheit unserer Websites, Netzwerke und Systeme zu wahren, potenzielle betrügerische Handlungen zu untersuchen und zu verhindern, einschließlich Anzeigenbetrug und Cyberangriffe, sowie Bots zu erkennen.
We may collect site use data for security and operations management to help keep our sites, networks and systems secure, or to investigate and prevent potential fraud, including ad fraud and cyber-attacks and to detect bots.
ParaCrawl v7.1

Unsere Lösungen sind eng verzahnt und kombinieren Malware-, Spyware- sowie Virenschutz-Software mit Funktionen zur Sicherheitsverwaltung, die unübertroffene Echtzeit-Transparenz und -Analysen liefern, Risiken verringern, Compliance gewährleisten, die Internetsicherheit verbessern und Unternehmen beim Erreichen effizienter Betriebsabläufe unterstützen.
Our solutions are designed to work together, integrating anti-malware, antispyware, and antivirus software with security management features that deliver unsurpassed real-time visibility and analytics, reduce risk, ensure compliance, improve Internet security, and help businesses achieve operational efficiencies.
ParaCrawl v7.1

Axxon Intellect Enterprise ist eine außergewöhnlich fortschrittliche IP-basierte Plattform zur Sicherheitsverwaltung, die intelligente Videoanalysen, universelle IP-Konnektivität und ereignisgesteuerte automatisierte Vorgehensweisen in einer einzigen Umgebung kombiniert.
Axxon Intellect Enterprise is a remarkably advanced IP-based physical security management (PSIM) software platform that combines intelligent video analytics, universal IP connectivity and event-driven automation capabilities in a single environment. Integration
ParaCrawl v7.1

Die angebotenen Funktionen wie z.B. die Ansicht des aktuellen Systemstatus, des Bildes der IP-Kamera oder auch die Verwaltung der Nutzer können u.a. zur Unterstützung einer Rund-um-die-Uhr-Überwachung in der Überwachungsstation der Sicherheitsverwaltung genutzt werden.
The available features, including the current system status preview, IP camera image viewing and user management, can be used, for example, at the security management center, to support the round-the-clock surveillance of the premises.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einen Rahmen für die Sicherheitsverwaltung gemäß ISO27001 geschaffen, und all Ihre Konversationen mit anderen Circuit-Benutzern sind verschlüsselt und sicher.
So, we deployed a security management framework according to ISO27001, and all your conversations with other Circuit users are encrypted and secure.
CCAligned v1

Das Convergence Einsatzteam führt in Ihren Geschäftsräumen auf planmäßiger Basis Aufgaben der Verwaltung des TEM –Systems, der Verwaltung von Anwendungen, der Sicherheitsverwaltung, des Ladens von Rechnungen, der Datenbankanreicherung, der AP/GL –Datenintegration, der Erstellung und Verteilung von Berichten, der Prüfung und weitere operative Aufgaben aus.
Convergence operations team members execute on a planned basis at your premises such tasks as TEM systems management, application management, security management, invoice loading, database enrichment tasks, AP / GL data integration, report production and distribution, validation and other operational tasks.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination von Server-Sicherheitstechnologien von McAfee werden die CPU entlastet, Sicherheitskontrollen für alle wesentlichen Workloads bereitgestellt, die gängigen virtualisierten Umgebungen unterstützt und die Sicherheitsverwaltung über eine einzelne Verwaltungskonsole zentralisiert.
McAfee combines server security technologies to minimize CPU overhead, provide security controls for all essential workloads, support major virtualization environments, and centralize security management through one administrative console.
ParaCrawl v7.1

Erweitern Sie Ihre Nutzung der LANDesk® Technologien für die System- und Sicherheitsverwaltung und schaffen Sie neue Möglichkeiten bei Ihren eigenen Kunden, ohne hierzu auf den LANDesk Code oder die LANDesk Entwicklungsumgebung zugreifen zu müssen.
You can extend your use of LANDesk® systems and security management technologies and create new opportunities with your own customers, without requiring access to LANDesk code or development environment.
ParaCrawl v7.1

Wir automatisieren die Sicherheitsverwaltung und bieten Pay-as-you-go-Zahlungsoptionen, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können: den Mehrwert für Ihre Kunden zu steigern und Ihre Geschäfte auszuweiten.
We automate security management and offer pay-as-you-go billing, so you can focus on key priorities like increasing value to your customers and growing your business.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise werden Replikation, Sicherheitsverwaltung und die Aktualisierung von Zertifikatvorlagen vereinfacht, wenn eine Zertifizierungsstelle auf eine aktuellere Version eines Windows-Betriebssystems aktualisiert wird.
This simplifies replication, security management, and the upgrade of certificate templates when a CA is upgraded to a more recent version of a Windows server operating system.
ParaCrawl v7.1

Durch die tiefe Integration in das Gesamtsystem sowie in die gesamte IT-Umgebung ermöglichen Sie eine effiziente Sicherheitsverwaltung.
Efficiently handle security management through deep integration within the system stack and across the IT environment.
ParaCrawl v7.1

Mit der neuen SaaS-basierten Lösung McAfee MVISION ePO entfällt die Einrichtung oder Pflege der Infrastruktur für die Sicherheitsverwaltung, um die sich ab sofort McAfee kümmert.
With the new SaaS-based McAfee MVISION ePO, there is no need to set up or maintain security management infrastructure—it's all handled by McAfee.
ParaCrawl v7.1

Umfassende Sicherheitsverwaltung, die ein Sicherheitsportal für Ihren NAS bereitstellt und Ihnen dabei hilft, jederzeit über den Status des NAS informiert zu sein.
Comprehensive security management, providing a security portal for your NAS and helping you to stay informed of NAS status at all times.
ParaCrawl v7.1

Dank einheitlicher Sicherheitsverwaltung für die traditionelle Infrastruktur sowie private, öffentliche und hybride Clouds erzielen Sie niedrige Betriebskosten für die Rechenzentrum-Sicherheit bei verbesserter Sicherheitslage.
Keep operational data center security costs down and defensive posture up with uniform security management across traditional infrastructure as well as private, public, and hybrid clouds.
ParaCrawl v7.1