Translation of "Sicherheitsverschluss" in English
Die
Flasche
öffnen
(Sicherheitsverschluss);
Open
the
bottle
(safety
cap);
ELRC_2682 v1
Die
Öffnung
der
Panretin
Tube
trägt
einen
Sicherheitsverschluss
aus
Metall.
The
opening
of
the
Panretin
tube
is
covered
by
a
metal
safety
seal.
ELRC_2682 v1
Die
Spritze
hat
einen
weißen
Sicherheitsverschluss.
The
syringe
has
a
white
tamper-evident
cap.
ELRC_2682 v1
Raplixa
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
der
Sicherheitsverschluss
des
Fläschchens
aufgebrochen
wurde.
Do
not
use
Raplixa
if
the
seal
on
the
vial
has
been
tampered
with.
ELRC_2682 v1
Wieso
wurde
der
Sicherheitsverschluss
durch
Ihre
Stimme
geöffnet?
Why
was
it
your
voice
releasing
the
security
lock?
OpenSubtitles v2018
Der
Verschluss
ist
selbstblockierend
und
stellt
somit
einen
echten
Sicherheitsverschluss
dar.
The
closure
is
self-locking
and
thus
constitutes
a
true
safety
closure.
EuroPat v2
Sicherheitsverschluss
mit
3/4
Zoll-Gewinde
(entspricht
gemessen
ca.
26
mm)
Safety
valve
with
3/4
inch
thread
(measured
approx.
26
mm).
ParaCrawl v7.1
Die
Fußsicherung
verfügt
über
einen
einfachen
Sicherheitsverschluss
zum
Einrasten.
The
foot
safety
is
equipped
with
an
easy
safety
lock
for
engaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsverschluss
der
Kurzhanteln
ist
sehr
stabil.
The
safety
locking
of
the
dumbbells
is
very
stable.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsverschluss
lässt
sich
auch
unter
Belastung
öffnen.
The
safety
lock
can
also
be
opened
when
subjected
to
loads.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Sicherung
des
Stabes
dient
ein
neuartiger
und
sehr
zuverlässig
funktionierender
Sicherheitsverschluss.
An
innovative
and
very
reliably
operating
security
closure
or
lock
serves
for
securing
the
rod.
EuroPat v2
Eine
zweite
dieser
Ausnehmungen
bildet
einen
Sicherheitsverschluss
46
der
ersten
Sicherheitsstufe.
A
second
of
these
recesses
forms
a
safety
closure
46
of
the
first
safety
stage.
EuroPat v2
Der
Sicherheitsverschluss
kann
nur
mit
unserem
Ryman
Sicherheitsschlüssel
entfernt
werden.
The
Security
Spring
Keeper
can
only
be
removed
by
using
our
Ryman
Security
Key
.
ParaCrawl v7.1
Armband:
Brown
Alligator-Lederband
mit
Dreifach-
Sicherheitsverschluss
(mit
Stahlarmband
verwendet
werden).
Bracelet:
Brown
alligator
strap
with
triple
safety
clasp
(can
be
used
with
steel
bracelet)
.
ParaCrawl v7.1
Wristbands
DA
bestehen
aus
einem
zweischichtigen,
wasserfesten
Kunststoff
mit
einem
selbstklebenden
Sicherheitsverschluss.
Wristbands
DA
are
constructed
of
double-layer
water-resistant
plastic,
with
a
self-adhesive
closure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Schnürsysteme,
welche
mit
einem
Sicherheitsverschluss
versehen
sind.
There
are
lacing
systems,
which
are
outfitted
with
safety
locks.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Sicherheitsverschluss
wird
die
Kartentasche
nie
ungewollt
aufgehen.
Thanks
to
the
safety
seal,
the
map
pocket
will
never
open
unwanted.
ParaCrawl v7.1
Jeder
PIN
ist
ca
3
cm
gross
und
wird
mit
einem
Sicherheitsverschluss
geschlossen.
Every
PIN
is
round
about
3
cm
tall
and
will
be
closed
with
a
safety
closure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
hochwertigen
Wirbelhaken
mit
Sicherheitsverschluss
versehen.
It
is
provided
with
a
high
quality
swivel
hook
with
safety
catch.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lanyards
besitzen
einen
Sicherheitsverschluss
der
sich
öffnet
wenn
am
Lanyard
gezogen
wird.
These
Lanyards
own
a
security
fastener
opens
if
in
the
Lanyard
is
pulled.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbeugung
helfen
ebenfalls
verschiedene
Spot-on-Produkte
und
Halsbänder
(mit
Sicherheitsverschluss!).
For
prevention
various
spot-on
products
are
available
(with
safety
catch).
ParaCrawl v7.1
Die
betroffenen
Arzneimittel
müssen
ein
individuelles
Erkennungsmerkmal
sowie
einen
Sicherheitsverschluss
tragen.
The
drugs
concerned
must
have
an
individual
identification
feature
and
a
safety
closure.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsverschluss
mit
3/8
Zoll-Gewinde
(entspricht
gemessen
ca.
15,7
mm).
Replacement
safety
valve
with
3/8
inch
thread
(measured
approx.
15.7
mm)
ParaCrawl v7.1