Translation of "Sicherheitsverordnung" in English
Die
europäische
i-Size
Norm
(R129)
ist
die
neueste
Sicherheitsverordnung
für
Kinderautositze.
The
European
i-Size
standard
(R129)
is
the
latest
safety
regulation
for
child
car
seats.
ParaCrawl v7.1
Der
zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
wurde
mit
der
Verordnung
Nr.
648
vom
13.
April
2005,
der
so
genannten
Sicherheitsverordnung,
in
den
Zollkodex
eingeführt.
The
authorised
economic
operator
was
introduced
into
the
Customs
Code
by
means
of
Regulation
648
of
13
April
2005,
known
as
the
'security
regulation'.
Europarl v8
Doch
in
diesem
Zusammenhang
ist
es
angebracht,
dass
das
Parlament
seinen
Standpunkt
hinsichtlich
seiner
Klage
auf
Aufhebung
der
Sicherheitsverordnung
des
Rates
überdenkt
und
zugunsten
des
Schutzes
von
als
sensibel
eingestuften
Dokumenten
Maßnahmen
ergreift,
die
mit
seiner
vor
kurzem
geänderten
Geschäftsordnung
im
Einklang
stehen,
um
den
Schutz
des
vertraulichen
Charakters
dieser
sensiblen
Dokumente
innerhalb
des
Parlaments
garantieren
zu
können.
However,
given
this
situation,
Parliament
should
re-examine
its
position
on
its
application
to
annul
the
Council
security
regulation.
It
should
also
adopt
measures
on
the
protection
of
documents
classified
as
sensitive,
in
compliance
with
its
own
Rules
of
Procedure
as
recently
modified.
Europarl v8
Der
Wartungsvertrag
wird
individuell
auf
Ihre
Anlage
abgestimmt
und
gemäß
Sicherheitsverordnung
nach
§
10
von
einer
Fachkraft
durchgeführt.
The
maintenance
contract
is
individually
adapted
to
your
system
and
is
implemented
by
a
specialist
in
ccordance
with
§
10
of
the
safety
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
KATIA.COM
alle
ihr
zur
Verfügung
stehenden
technischen
Mittel
eingeführt,
um,
unbeschadet
der
Tatsache,
dass
die
Sicherheit
im
Internet
nicht
garantiert
werden
kann,
den
Verlust,
den
Missbrauch,
die
Änderung,
den
unbefugten
Zugang
und
den
Diebstahl
der
Daten,
die
der
Nutzer
KATIA.COM
zur
Verfügung
stellt,
zu
verhindern,
so
wie
in
der
Sicherheitsverordnung
der
Firma
festgelegt
worden
ist,
deren
Inhalt
für
alle
bestehenden
und
zukünftigen
Mitarbeiter
von
KATIA.COM
verbindlich
ist.
It
is
committed
to
guaranteeing
the
correct
use
and
processing
of
the
User's
personal
data
and,
to
this
end,
it
has
taken
all
the
technical
measures
within
its
power
to
prevent
the
loss,
misuse,
alteration,
unauthorized
access
and
theft
of
the
data
provided
by
the
User
to
KATIA.COM,
without
prejudice
to
the
fact
that
the
security
measures
on
the
Internet
are
not
unassailable.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Verwender
sind
allerdings
nach
der
Betriebs
sicherheitsverordnung
unverändert
dazu
verpflichtet,
ihre
Arbeitsmittel
in
regelmäßigen
Abständen
im
Rahmen
einer
Gefährdungs
beurteilung
auf
Eignung
für
ihre
Zwecke
zu
beurteilen
sowie
ihren
sicherheitstechnischen
Zustand
zu
bewerten.
According
to
the
German
Ordinance
on
Industrial
Safety
and
Health
(BetrSichV),
however,
commercial
users
remain
obligated
to
assess
their
work
equipment
at
regular
intervals
as
part
of
a
risk
assessment
of
suitability
for
its
intended
use
as
well
as
to
evaluate
its
condition
in
terms
of
safety
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Effizienz
von
80
Plus
in
Bronze,
der
IEC62368-zertifizierten
Sicherheitsverordnung,
dem
DC-DC-Modul
und
den
schwarzen
Flachbandkabeln
wurde
die
SFX
PRO-Serie
mit
der
Mission
„Never
Let
You
Down“
ins
Leben
gerufen,
um
den
Benutzern
auch
einen
stilvollen
Mini-PC-Look
zu
bieten
als
bestes
PC-Spielerlebnis!
Featuring
the
80
Plus
bronze
certified
efficiency,
IEC62368
certified
safety
regulation,
DC-DC
Module,
and
black
ribbon
cables,
the
SFX
PRO
series
came
to
the
world
with
a
mission
“Never
Let
You
Down”
to
provide
users
a
stylish
mini
PC
look
as
well
as
the
best
PC
gaming
experience!
HYN
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sitz
für
Kleinkinder
verbindet
die
aktuelle
i-Size
Sicherheitsverordnung
(R129)
mit
einem
360
Grad
Drehmechanismus,
so
ist
das
Kind
in
wenigen
Sekunden
angeschnallt.
This
seat
is
for
toddlers
and
combines
the
latest
i-Size
safety
norm
(R129)
with
a
360
degrees
truning-mechanism,
like
this
your
child
is
belted
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
verbindet
die
aktuelle
i-Size
Sicherheitsverordnung
(R129)
mit
einem
360°-Drehmechanismus
fÃ1?4r
höchste
Bedienfreundlichkeit.
The
seat
combines
latest
i-Size
(R129)
safety
regulation
with
a
360°
swivelling
seat
to
offer
the
best
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
keine
spezifischen
Informationen
gefunden
werden
oder
Zweifel
auftauchen,
ist
die
Antwort
in
der
allgemeinen
Sicherheitsverordnung
zu
finden,
die
umfassendere
Bestimmungen
zu
diesem
Thema
enthält.
In
case
no
specific
information
is
found,
or
in
case
any
doubt
should
arise,
the
answer
can
be
found
in
the
general
regulation
for
security
that
gives
broader
rules
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
verbindet
die
aktuelle
i-Size
Sicherheitsverordnung
(R129)
mit
einem
360°-Drehmechanismus
für
höchste
Bedienfreundlichkeit.
The
seat
combines
latest
i-Size
safety
regulation
(R129)
with
360°
swiveling
to
offer
the
best
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
gemäß
der
Sicherheitsverordnung
(Königliches
Dekret
1720/2007
vom
21.
Dezember)
behandelt,
in
diesem
Sinne
hat
das
Hotel
Glories
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Schutzniveaus
angenommen
und
alle
technischen
Maßnahmen
installiert,
um
Es
ist
Möglichkeiten,
Verlust,
Missbrauch,
Veränderung,
unbefugten
Zugriff
durch
Dritte
zu
verhindern.
The
data
provided
will
be
treated
according
to
the
security
Measures
Regulation
(Royal
Decree
1720/2007
of
21
December),
in
this
sense
Hotel
Glories
has
adopted
the
levels
of
protection
that
are
legally
required,
and
has
installed
all
the
technical
measures
to
Its
scope
to
prevent
loss,
misuse,
alteration,
unauthorized
access
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1