Translation of "Sicherheitsverfahren" in English

Zwar wurden die Sicherheitsverfahren inzwischen verbessert und Maßnahmen zur Ausmerzung der Krankheit ergriffen.
As a result, safety procedures have been improved. Measures have been put in place to eradicate the disease.
Europarl v8
Zu den Sicherheitsverfahren sollte Folgendes gehören:
Security procedures should include:
TildeMODEL v2018
Auch die Anwendung der Sicherheitsverfahren wird in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
The implementation of security procedures will also be part of its remit;
TildeMODEL v2018
Ich darf nicht über Sicherheitsverfahren sprechen.
I'm prohibited from discussing security procedures.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsverfahren und -maßnahmen, die 2006 angenommen werden sollen, großer Wert beigemessen.
Additionally great emphasis has been given to the further development of security procedures and policies that are to be adopted in 2006.
EUbookshop v2
Dem Absturz folgte eine Untersuchung der Sicherheitsverfahren bei Rauch im Cockpit.
The investigation revived safety concerns about the effects of smoke in the cockpit.
WikiMatrix v1
Wir sollten das Sicherheitsverfahren überarbeiten und Kinder nicht an gefährliche Maschinen lassen.
Perhaps we should reevaluate our safety procedures. Or perhaps we shouldn't let children near dangerous machines.
OpenSubtitles v2018
Weitere Informationen zu diesem Sicherheitsverfahren finden Sie hier:
More information about this security method can be found here:
CCAligned v1
Ein ernannter Sicherheitsbeauftragter ist für die internen Sicherheitsverfahren verantwortlich.
A designated worker is in charge of internal safety procedures.
CCAligned v1
Regelmäßige Überprüfung, ob Ihre Sicherheitsverfahren rechtskonform sind.
Regular assessment of whether your safety procedures are legally compliant.
CCAligned v1
Woher stammt diese negative Beurteilung der biometrischen Sicherheitsverfahren?
What is the source of these negative judgements on biometric security systems?
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsverfahren werden darüber hinaus regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.
Furthermore, our security system is routinely inspected and adapted to technological progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsverfahren werden regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst.
Our safety procedures are regularly checked and adapted to technological progress.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sicherheitsverfahren werden regelmäßig dem technologischen Fortschritt angepasst.
Our security procedures are continuously improved based on new technological developments.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu deren Sicherheitsverfahren finden Sie hier .
More information on their security practices can be found here .
ParaCrawl v7.1
Im Standard werden u.a. Sicherheitsverfahren zur Authentifizierung und Verschlüsselung von Aufträgen definiert.
The standard defines security procedures for the authentication and encryption of orders etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie WPA als Sicherheitsverfahren nutzen möchten, sollten Sie Ad-Hoc_Mode nicht verwenden.
If you intend to use WPA security, you should not use Ad-Hoc_Mode.
ParaCrawl v7.1
Die Chipkarte steht nunmehr im Mittelpunkt aller ernst zu nehmenden Sicherheitsverfahren.
All serious security methods are now focussing on the chip card.
EuroPat v2
Die meisten auf einer Chipkarte basierten Sicherheitsverfahren benötigen einen Chipkartenleser.
The majority of smart card based security procedures require a smart card reader.
EuroPat v2
Die vorhandenen Sicherheitsverfahren, die Sie vor Missbrauch Ihrer Daten schützen.
The security procedures in place to protect the misuse of your information.
CCAligned v1
Die Sicherheitsverfahren, um den Missbrauch Ihrer Informationen zu schützen.
The security procedures in place to protect the misuse of your information.
CCAligned v1
Die Sicherheitsverfahren, um den Missbrauch Ihrer Daten zu schützen.
The security procedures in place to protect the misuse of your information.
CCAligned v1
Zur Erhöhung der Sicherheit von Kreditkartenzahlungen im Internet werden laufend Sicherheitsverfahren entwickelt.
In order to increase the security of your online credit card transactions, we are constantly creating new security methods.
CCAligned v1
Unsere Sicherheitsverfahren werden daher regelmäßig überprüft und den technologischen Fortschritt angepasst.
Our security procedures are therefore regularly reviewed and adapted to technological progress.
ParaCrawl v7.1