Translation of "Sicherheitstest" in English

Sie müssen durch den Sicherheitstest entfernt werden.
You must remove this air by performing the safety test.
EMEA v3
Eventuell müssen Sie den Sicherheitstest mehrmals wiederholen, bis Insulin austritt.
You may have to perform the safety test several times before insulin is seen.
EMEA v3
Vor jeder Injektion muss ein Sicherheitstest durchgeführt werden.
Prior to each injection a safety test has to be performed.
EMEA v3
Wenn der Sicherheitstest erfolgreich ist, ist OptiSet einsatzbereit.
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
EMEA v3
Führen Sie vor jeder Injektion den Sicherheitstest durch (siehe Schritt 3).
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
TildeMODEL v2018
Führen Sie vor jeder Injektion einen Sicherheitstest durch – das heißt:
Always do a safety test before each injection – this is to:
TildeMODEL v2018
Führen Sie den Sicherheitstest durch (siehe Schritt 3).
Perform the safety test (see Step 3).
TildeMODEL v2018
Dieser Sicherheitstest wird von dem Chef der Expedition beobachtet, Akademiker Filip.
Academician Filip, Expedition leader, is also present at the safety tests.
OpenSubtitles v2018
Ich soll bei STRADA, einem geheimen militärischen Forschungszentrum, einen Sicherheitstest durchführen.
And the guy who conned me into running a security test at STRADA: Strategic Research And Development Administration.
OpenSubtitles v2018
Wir führen nur einen Sicherheitstest durch.
We're just running a test on our security system, sir. It's fine.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitstest (dieser Test verhindert Spam)
Security Check (This test prevents spam)
CCAligned v1
Wir testen 7 verschiedene Elemente in unserem Datenschutz-/ und Sicherheitstest:
We test 7 different elements in our Privacy and Security test:
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitstest wird momentan auf 36V-Systeme umgestellt.
The Safety Test is currently prepared for 36V systems.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Konfiguration bei einem national anerkannten Testlabor zum Sicherheitstest einreichen.
We will submit your configuration to an NRTL (nationally recognized testing laboratory) for safety testing.
ParaCrawl v7.1
Wir führeneinen physikalischen Sicherheitstest für die erste Charge jedes neuen Produktes durch.
We perform a physical safety test for the first batch of each new product.
ParaCrawl v7.1
Nun ist die Idee von automatisierten Sicherheitstest sicherlich keine brandneue.
The concept of automated safety tests is indeed not new.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Verwendung eine neue Nadel anbringen und einen Sicherheitstest durchführen.
Before each use, attach a new needle and perform a safety test.
CCAligned v1
Checkentry wird überwiegend benutzt als letzte Möglichkeit für Sicherheitstest.
Checkentry is most of the time used as a last chance for sanity check.
CCAligned v1
Sicherheitstest 2.21 kN/m (v. temperiert).
Safety test 2.21 kN/m (v. tempered).
CCAligned v1
Somit ist ein Isolationsspannungstest als Sicherheitstest mit entsprechender hoher Prüfspannung unbedingt erforderlich.
An insulation voltage test is therefore absolutely necessary as a safety test with a correspondingly high test voltage.
ParaCrawl v7.1