Translation of "Sicherheitsstecker" in English
Den
Wachmann
beseitigen,
und
sein
Gelber
Sicherheitsstecker
kann
eingesammelt
werden.
Kill
the
guard
and
collect
the
yellow
security
pass
.
ParaCrawl v7.1
Dort
an
der
Wand
neben
dem
Tor
den
Sicherheitsstecker
benutzen.
Use
the
security
pass
on
the
keyhole
next
to
the
gate.
Lorry
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Oberseite
der
Bauteile
befinden
sich
zusätzliche
Anschlüsse
für
4
mm
Sicherheitsstecker.
Additional
connections
for
4
mm
safety
connectors
can
be
found
on
the
top
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
In
den
hinteren
Teil
der
Kammer
laufen
und
dort
der
gelben
Sicherheitsstecker
verwenden.
Use
the
security
pass
at
the
back
of
the
chamber.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fönen
im
Bad
wird
es
schwierig,
wenn
man
keinen
Adapter
für
unsere
genormten
Sicherheitsstecker
hat.
With
the
blow-drying
in
the
bathroom,
it
becomes
difficult
if
you
have
an
adapter
for
our
standardized
safety
plugs.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
besonderen
Merkmal
der
Erfindung
umfasst
das
Wechselrichtergehäuse
mindestens
zwei
Gehäusekammern,
wobei
entsprechend
mindestens
zwei
Gehäusedeckel
für
die
Abdeckung
der
Gehäusekammern
vorgesehen
sind,
wobei
der
eine
erste
Gehäusedeckel,
der
in
mechanischem
Eingriff
mit
dem
Sicherheitsstecker
steht,
Befestigungselemente
des
anderen,
zweiten
Gehäusedeckels
im
geschlossenen
Zustand
abdeckt,
so
dass
der
andere,
zweite
Gehäusedeckel
erst
nach
Entfernung
des
einen
ersten
Gehäusedeckels
abnehmbar
ist.
According
to
a
particular
feature
of
the
invention,
the
inverter
casing
includes
at
least
two
casing
chambers,
at
least
two
casing
covers
being
provided
for
covering
the
casing
chambers,
the
one
first
casing
cover,
which
is
mechanically
engaged
with
the
safety
plug,
covering
fastening
elements
of
the
other,
second
casing
cover
in
the
closed
state
so
that
the
other,
second
casing
cover
can
only
be
removed
once
the
one
first
casing
cover
has
been
removed.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
des
Weiteren
die
Ausgestaltung
des
Deckels
2
(siehe
Figur
3),
um
diesen
einen
ersten
Deckel
2
gegen
Abheben
zu
sichern,
wenn
der
Sicherheitsstecker
10
sich
im
eingesteckten
Zustand
befindet.
Another
object
of
the
invention
is
the
design
of
the
cover
2
(see
FIG.
3)
for
securing
this
one
first
cover
2
from
being
lifted
when
the
safety
plug
10
is
plugged.
EuroPat v2
Im
Einzelnen
weist
der
Sicherheitsstecker
einen
Steckerkopf
und
einen
Steckerkörper
auf,
wobei
der
Steckerkörper
durch
die
mindestens
eine
Öse
des
Gehäusedeckels
ragt.
More
specifically,
the
safety
plug
comprises
a
plug
head
and
a
plug
body,
said
plug
body
extending
through
the
at
least
one
eyelet
of
the
casing
cover.
EuroPat v2
Jede
Lizenz
des
Leistungsgegenstandes
ist
zwingend
so
ausgelegt,
dass
sie
lediglich
mit
dem
im
Lieferumfang
enthaltenen
Dongle
(Sicherheitsstecker
als
Kopierschutz)
genutzt
werden
kann.
Each
licence
of
the
performance
matter
is
necessarily
designed
so
that
they
can
only
be
used
with
the
dongle
(security
connector
for
copy
protection)
included
in
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1