Translation of "Sicherheitssensor" in English

Der Sicherheitssensor meldet eine zu hohe Temperatur.
The security sensor indicates that the temperature is too high.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird in dem Sicherheitssensor ein Schutzfeld aus einfachen Vorgaben erzeugt.
A protected field is generated from simple predefined values in the safety sensor in this manner.
EuroPat v2
Die Sperrung kann von dem Sicherheitssensor als Teil der Sicherheitsfunktion durchgeführt werden.
The blocking can be carried out by the safety sensor as a part of the safety function.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor und das Prozessdaten-Netzwerk können Teil eines Sicherheitssystems sein.
The safety sensor and the process data network can be part of a safety system.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor und die wenigstens eine weitere Komponente können Teil eines Sicherheitssystems sein.
The safety sensor and the at least one further component can be part of a safety system.
EuroPat v2
Ähnlich verhält es sich bei einem optischen Sicherheitssensor.
The same is similarly true for an optical safety sensor.
EuroPat v2
Interessant für einen Sicherheitssensor ist die Möglichkeit einer Hintergrundlichtmessung im Einzelphotonenlawinendioden-Array.
The possibility of a background light measurement in the single photon avalanche diode array is interesting for a safety sensor.
EuroPat v2
Eine bauliche Einheit mit dem Sicherheitssensor kann dementsprechend gewährleistet sein.
A physical unit with the safety sensor can accordingly be ensured.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Sicherheitssensor ein Sicherheitslichtgitter.
In accordance with a preferred embodiment of the invention, the safety sensor is a safety light grid.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sicheres Anwenderprogramm im Sicherheitssensor ausgeführt werden.
A safe user program can thereby be executed in the safety sensor.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sicheres Anwenderprogramm PA, PB im Sicherheitssensor SIS ausgeführt werden.
A safe user program PA, PB can thereby be executed in the safety sensor SIS.
EuroPat v2
Zwischen der Tür und der benachbarten Wand befindet sich jeweils mindestens ein Sicherheitssensor.
In each case at least one safety sensor is located between the door and the adjacent wall.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist gewissermaßen der Winkelgeber in den Sicherheitssensor mit integriert.
In the present case, the angle encoder is integrated in the safety sensor to a certain extent.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor kann auch als Sensor für eine Tür im Tor vorgesehen sein.
The safety sensor may also be provided as a sensor for a wicket in the door.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor kann auch als so genannter Crash-Sensor ausgebildet sein.
The safety sensor can also be designed as what is known as a crash sensor.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor kann auch als Schlaffseilschalter, Referenzschalter oder sonstige Vorrichtung ausgebildet sein.
The safety sensor can also be designed as a slack-rope switch, a reference switch or other device.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor 10 ist in einem Gehäuse 26 mit einer Frontscheibe 28 untergebracht.
The safety sensor 10 is accommodated in a housing 26 with a front screen 28 .
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor 10 kann in einer ganzen Reihe verschiedener Applikationen eingesetzt werden.
The safety sensor 10 can be used in a whole number of different applications.
EuroPat v2
Der Sensor 3 bildet damit einen Sicherheitssensor.
The sensor 3 thus provides further safety.
EuroPat v2
Die Kombination aus Magnetzuhaltung und Sicherheitssensor an sich ist nichts Neues.
The combination of magnetic interlock and safety sensor itself is not really new.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherheitssensor für die ausgelagerten Beschleunigungssensoren 12 wird der erste Beschleunigungssensor 111 in erfindungsgemäßer Weise verwendet.
The first acceleration sensor 111 is used according to the invention as the safety sensor for the decentralized acceleration sensors 12 .
EuroPat v2
Im von dem Sicherheitssensor 10 überwachten Raumbereich 12 können sich bekannte und unerwartete Objekte befinden.
Known and unexpected objects may be present in the spatial area 12 monitored by the safety sensor 10 .
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor arbeitet mit einer Freigabezone, die sowohl räumlich als auch zeitlich überwacht wird.
The fail-safe sensor operates with an enable zone which is monitored for target position and dwell time.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit Sicherheitsablage und Sicherheitssensor für jede Maschinengröße, um Gefahren während des Betriebs zu vermeiden.
Equipped with safety shelf and safety sensor on each size of machine in order to avoid any dangers while operation.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitssensor ist bevorzugt eine 3D-Kamera, ein entfernungsmessender Sicherheitslaserscanner oder ein tastendes Lichtgitter.
The safety sensor is preferably a 3D camera, a distance measuring safety laser scanner or a scanning light grid.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor oder -schalter kann zur Deaktivierung der Lichtquelle in der Aushärteeinrichtung ausgebildet sein.
The safety sensor or safety switch may be configured for deactivating the light source in the curing unit.
EuroPat v2
Der Sicherheitssensor kann dabei eine Sicherheitsfunktion realisieren, die die von dem Prozessdaten-Netzwerk übertragenen Prozessdaten berücksichtigt.
The safety sensor can in this respect implement a safety function which takes account of the process data transmitted from the process data network.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen optoelektronischen Sicherheitssensor, vorzugsweise einen Laserscanner, ein Lichtgitter oder eine Kamera.
The invention relates to an optoelectronic safety sensor, preferably a laser scanner, a light grid or a camera.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch einen optoelektronischen Sicherheitssensor mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
The object is satisfied by an optoelectronic safety sensor having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Mit einem derartigen Sicherheitssensor erfolgt allgemein eine Gefahrenbereichsüberwachung an einem Arbeitsmittel wie einer Maschine oder Anlage.
Such a safety sensor is generally used to monitor a hazard area on production equipment such as a machine or a technical installation.
EuroPat v2