Translation of "Sicherheitsscheibe" in English
In
die
Sicherheitsscheibe
Ihrer
Maschine
ist
ein
Stempel
eingearbeitet,
der
Auskunft
über
das
Produktionsjahr
gibt.
The
safety
glass
panel
of
your
machine
bears
a
stamp
with
information
on
the
year
it
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie,
ob
es
notwendig
ist,
den
Austausch
der
Sicherheitsscheibe
zu
veranlassen.
This
tells
you
whether
you
should
have
the
panel
replaced.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
zentral
auf
die
Läuferscheibe
aufgesetzte
Sicherheitsscheibe
18
werden
die
oberen
Köpfe
der
Bolzen
an
einer
Bewegung
nach
oben
gehindert.
By
a
centrally
superimposed
safety
disc
18
the
upper
bolt
heads
are
prevented
from
moving
upwards.
EuroPat v2
Die
gezeigte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Panzerglasscheibe
kann
jedoch
z.B.
auch
als
Heckscheibe
eines
Kraftfahrzeuges,
als
Sicherheitsscheibe
in
einem
Flugzeug
oder
einem
Schiff
usw.
verwendet
werden.
The
shown
embodiment
of
the
bulletproof
glass
window
can,
however,
e.g.
be
used
as
a
rear
window
of
a
motor
vehicle,
as
a
safety
glass
pane
in
an
aircraft
or
a
ship
etc.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
handelt
es
sich
bei
der
transparenten
Scheibe
um
eine
Sicherheitsscheibe,
die
mindestens
zwei
transparente
Scheiben
aufweist.
In
a
preferred
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention,
the
transparent
pane
is
a
safety
glazing
that
has
at
least
two
transparent
panes.
EuroPat v2
Ich
werde
das
Bild
dennoch
in
einem
Autoklav
(das
ist
ein
Dampfdruck-Sterilisierungsgerät)
mit
Hitze
behandeln
lassen
und
mit
einer
Sicherheitsscheibe
aus
schlagzähem
Kunststoff
abdecken.
Nevertheless,
I
will
have
the
painting
treated
with
heat
in
an
autoclave
(this
is
a
steam
pressure
apparatus
for
sterilization)
and
will
cover
it
with
an
impact
resistant
acrylic
safety
glass.
ParaCrawl v7.1
Level
4
weist
als
Vollkabine
ein
Stahldach
mit
Fenster,
eine
Stahlfront
mit
großer
Sicherheitsscheibe,
parallele
Frontscheibenwischer,
Innenspiegel,
Stahltüren
mit
Schiebefenster
sowie
ein
Stahl-Heck
mit
Scheibenwischern
aus,
das
in
den
Baureihen
GTX
und
GEX
16/18/20s
sowie
GEX
20-25-30
hochklappbar
ist.
As
a
full
cab,
Level
4
has
a
steel
roof
with
window,
a
steel
front
with
large
safety
window,
parallel
front
windscreen
wiper,
inside
mirror,
steel
doors
with
sliding
window
as
well
as
steel
rear
with
wipers,
which
can
be
folded
up
in
the
GTX,
GEX
16-20s
and
GEX
20-30
series.
ParaCrawl v7.1