Translation of "Sicherheitsprotokoll" in English

Nach dem Sicherheitsprotokoll wäre diese Tür für den Abend versperrt gewesen.
Security protocol would have had that door locked for the evening.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, hast du dein retinales Sicherheitsprotokoll aktiviert.
I see you've engaged your retinal security protocol.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein militärisches, kryptografisches Sicherheitsprotokoll.
This is a military-grade cryptographic security protocol.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen Sicherheitsprotokoll.
It's a mid-level oil company with an impeccable safety record.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitsprotokoll, was er seinen Kidnappern gab, wurde vom Verteidigungsministerium entwickelt.
The security protocol that he gave his captors was developed by the D.O.D.
OpenSubtitles v2018
Marv war derjenige, der das Sicherheitsprotokoll verletzte, nicht ich.
Marv was the one at fault for that safety hit, not me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zuständig für das Sicherheitsprotokoll.
I see you're in charge of the security protocol.
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitsprotokoll löscht dann alle Laufwerke.
Then its failsafe is to wipe the drives.
OpenSubtitles v2018
Deine schnarchigen Tanzschritte kommen gegen mein Sicherheitsprotokoll nicht an.
Your busted, tired dance moves are no match for my security protocols.
OpenSubtitles v2018
Haben wir auch kein Sicherheitsprotokoll ausgelöst?
Any indication that we've tripped some kind of security protocol?
OpenSubtitles v2018
Überprüf das Sicherheitsprotokoll und sieh nach, ob sie im Gebäude war.
Can you check the security logs, see if she was in the building? Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an dem neuen Sicherheitsprotokoll gearbeitet.
I've been working on the new security protocol.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich die Unterprogramme im Sicherheitsprotokoll umschreiben.
I may be able to rewrite some minor subroutines in the security protocol.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ein Sicherheitsprotokoll der Stufe 5 aktiviert.
Someone's activated a level-5 security protocol.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Sicherheitsprotokoll dreimal geändert.
We've changed the security protocols three times now.
OpenSubtitles v2018
Warum nennen Sie es nicht einfach "Sicherheitsprotokoll"?
Why don't you just call it "Security Protocol"?
OpenSubtitles v2018
Das Sicherheitsprotokoll hat sich nicht von selbst deaktiviert.
The security program that locked us in that corridor didn't shut down by itself.
OpenSubtitles v2018
Das falsche Sicherheitsprotokoll könnte Ihnen einen Gehirnschaden verpassen.
Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne ein Sicherheitsprotokoll in drei Lagen.
I'm reading a three-tier security protocol.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zugang wurde gesperrt, aber sie kennt das Sicherheitsprotokoll.
Her codes have been revoked but she would still know our security protocols.
OpenSubtitles v2018
Sie können die Überbrückung durchbrennen, die das Sensorsystem mit dem Sicherheitsprotokoll verbindet!
Yes! You can fry the bridging, which connects the sensor system to the security protocol!
OpenSubtitles v2018
Es ist Gerard, aber es gibt ein Sicherheitsprotokoll.
It's Gerard, but there's a security protocol.
OpenSubtitles v2018
Die Weiße Haus hat das Sicherheitsprotokoll erhöht.
The White House raised the security protocol.
OpenSubtitles v2018
Warum hat das Sicherheitsprotokoll des Tores die Verbindung überhaupt zugelassen?
Well,why didn't the gate's failsafe prevent the wormhole from locking?
OpenSubtitles v2018
Er lässt leider nur den Grund aus, wieso es dieses Sicherheitsprotokoll gibt.
He's conveniently leaving out the reason why those safety protocols are in place in the first place.
OpenSubtitles v2018